translate halb - german-english translation Dictionary : maxdict.com

This page in:

czech

german	english

halb	half -hf-
halb 5	half past 4
halb bekleidet	in a state of undress
halb blind kurzsichtig {adj}	purblind near-blind dim-sighted
halb freistehend {adj}	semidetached
halb gekocht	parboiled
halb kochen	to parboil
halb kochend	parboiling
halb roh halbgekocht	half-raw half-cooked partially cooked
halb so viel	half as much

halb {adv} zur Hälfte	half
Halb...	demi
halb... Halb...	semi half

halb halber halbe halbes {adj}	half
Halbachse {f}	half-axis
Halbachsen {pl}	half-axes
Halbaddierer {m}	half-adder
Halbaffe {m} [zool.]	prosimian
Halbaffen {pl}	prosimians
halbamtlich {adj}	semi-official semiofficial
halbamtlich {adv}	semiofficially
halbautomatisch	semiautomatics
halbautomatisch {adj}	semi-automatic semiautomatic
halbautomatisch {adv}	semiautomatically
halbautomatische Bottichwaschmaschine {f}	twin-tub
halbberuhigter Stahl	semi-killed steel
halbbewusst {adj}	semiconscious
halbbewusst {adv}	semiconsciously
Halbbinder {m}	half truss
Halbbitterschokolade {f} [cook.]	bittersweet chocolate
Halbblut {n}	half-blood half-breed
Halbbrille {f}	half-eye frame
Halbbrillen {pl}	half-eye frames
Halbbruder {m}	half-brother
Halbbrüder {pl}	half-brothers
Halbbyte {n} [comp.]	half-byte nibble [slang]
halbdauernd {adj}	semipermanent
Halbdunkel {n}	semidarkness
Halbdunkel {n} Dämmerlicht {n}	half-light
Halbduplex {n} Wechselverkehr {m}	half-duplex
Halbduplexbetrieb {m} Wechselbetrieb {m}	alternate communication
halbdurchlässig {adj}	semipermeable semipervious
halbdurchsichtig {adj}	semitransparent
halbe Note {f}	half note [Am.] minim [Br.]
halbe Pause {f}	half-note rest [Am.] minim rest [Br.]
halbe-halbe machen	go halves
halbedel {adj}	semiprecious
Halbedelstein {m} [min.]	semi-precious stone semiprecious stone
Halbedelsteine {pl}	semi-precious stones
Halbeinkünfteverfahren {n}	half-income system
halber Mittenabstand	half dual spacing
halber Preis zum halben Preis	half-price
halber wegen {prp +Genitiv}	on account of
Halbfabrikat {n}	semi-finished product
halbfertig {adj}	half done
Halbfertigfabrikate {pl}	semi-finished goods
halbfest {adj}	semisolid
Halbfinale {n} Semifinale {n} Vorschlussrunde {f} [sport]	semi-final semifinal semifinal round
Halbfinaleteilnehmer {m} Halbfinaleteilnehmerin {f} Halbfinalist {m} Halbfinalistin {f} [sport]	semifinalist
Halbfinaleteilnehmer {pl} Halbfinaleteilnehmerinnen {pl} Halbfinalisten {pl} Halbfinalistinnen {pl}	semifinalists
Halbfinalspiel {n} [sport]	semifinal match semifinal
Halbfinalspiele {pl}	semifinal matches semifinals
halbförmlich {adj}	semiformal
halbgar {adj} nicht gar	underdone
Halbgeviertstrich {m} kurzer Gedankenstrich	en dash
Halbglanzkohle {f} [min.]	banded coal
Halbgott {m}	demigod
Halbgötter {pl}	demigods
Halbgraphik {f}	semigraphic
Halbhandschuh {m}	mitt
halbharter Schaumstoff zähharter Schaumstoff	semi-rigid foam
halbhermetischer Kolbenverdichter	semi-hermetic piston compressor
halbherzig lustlos {adj}	half-hearted halfhearted
Halbholz {n}	half timber
halbieren {vt}	to halve
halbieren {vt}	to bisect
halbieren {vt}	to cut into halves
halbierend	halving
halbierend	bisecting
halbiert	halved
halbiert	halves
halbiert	bisected
halbiert	bisects
halbierte	halved
halbierte	bisected
Halbierung {f}	bisection
Halbinsel Kola {f} [geogr.]	Kola Peninsula
Halbinsel {f} [geogr.]	peninsula
halbinselförmig {adj}	peninsular
Halbinseln {pl}	peninsulas peninsulae
halbintelligentes Terminal	smart terminal
Halbjahr {n}	half-year period of six months
Halbjahre {pl}	half-years periods of six months
Halbjahresbericht {m}	semi-annual report
Halbjahresberichte {pl}	semi-annual reports
halbjährlich {adj}	semestral
halbjährlich {adj}	half-yearly semi-annual semiannual
halbjährlich {adv}	semiyearly
Halbkettenfahrzeug {n}	half-track vehicle
Halbkettenfahrzeuge {pl}	half-track vehicles
Halbkreis {m}	semi circle semicircle
Halbkreise {pl}	semi circles semicircles
halbkreisförmig	semicircular
halbkreisförmig {adv}	semicircularly
Halbkugel {f}	hemisphere
halbkugelförmig {adj}	hemispherical
halbkugelig {adj}	hemispheric
Halbkugeln {pl}	hemispheres
Halblastpumpe {f} [mach.]	half-capacity pump 50% duty pump
Halblastpumpen {pl}	half-capacity pumps 50% duty pumps
halblaut {adj}	low quiet
halblaut {adv}	in a low voice in an undertone
Halbleinen {n} [textil.]	half cloth half linen
Halbleiter {m} [electr.]	semiconductor electronic semiconductor
Halbleiter-Chip {m} Halbleiterchip {m}	semiconductor chip semiconductor die
Halbleiter-Stromversorgung {f} [electr.]	solid state power supply
Halbleiterbauelement {n} [electr.]	semiconductor device solid state device
Halbleiterbauelemente {pl}	semiconductor devices solid state devices
Halbleiterbauweise {f} [techn.]	solid-state construction
Halbleiterelektronik {f} [electr.]	semiconductor electronics solid state electronics
Halbleiterphysik {f} [phys.]	semiconductor physics
Halbleiterplättchen {n} Halbleiterwafer {m} [electr.]	semiconductor wafer
Halbleiterrelais {m} -HLR- [electr.]	semi-conductor relay solid-state relay -SSR-
Halbleiterrelais {pl}	semi-conductor relays solid-state relays
Halbleiterspeicher {m} [electr.]	semiconductor memory solid state memory
Halbleitertechnologie {f}	semiconductor technology
Halblinks {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]	left back
Halbmarathon {m} [sport]	half-marathon
Halbmaskenlori {m} [ornith.]	Blue-eared Lory
Halbmesser {m}	radius
Halbmetall {n} Metalloid {n}	metalloid
Halbmetalle {pl} Metalloide {pl}	metalloids
halbmonatlich {adv}	fortnightly
halbmonatlich {adv}	semimonthly
Halbmonatsschrift {f}	biweekly
Halbmonatsschriften {pl}	biweeklies
Halbmond {m}	half moon half-moon
Halbmond-Faulvogel {m} [ornith.]	Crescent-chested Puffbird
Halbmond-Löffelente {f} [ornith.]	Australian Shoveller
Halbmondantilope {f} [zool.]	tsessebe
Halbmondantilopen {pl}	tsessebes
halbmondförmig bogenförmig {adj}	crescent crescent-shaped
Halbmondkeil {m}	woodruff key
Halbmondring {m}	circlip snap ring
Halbmondstelzling {m} [ornith.]	Crescent-faced Antpitta
Halbmondtaube {f} [ornith.]	Red-eyed Dove
halbnackt {adj}	half-naked
halboffen {adj}	half-open
halboffen {adj} [math.]	half-open
Halbpension {f} -HP-	half-board
halbpensioniert {adj}	semiretired
halbprivat {adj}	semiprivate
halbprofessionell {adj}	semiprofessional
Halbprofi {m}	semiprofessional semipro
Halbprofil {n}	semiprofile
Halbprofis {pl}	semiprofessionals
Halbraum {m} [math.]	half space
Halbrechts {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]	right back
Halbring-Faulvogel {m} [ornith.]	Semicollared Puffbird
Halbringschnäpper {m} [ornith.]	Semicollared Flycatcher
Halbrund-Blechschraube {f} [techn.]	round-head tapping screw
halbrunder Whirlpool	semi-circular whirlpool
Halbrundkerbnagel {m}	round-head grooved pin
Halbrundkopf {m} (Schraube)	round head
Halbrundniet {m}	button-head rivet
Halbrundschraube {f} [techn.]	round-head screw half-round screw
halbschalig {adj}	monosheet
halbschalige Blechwand	monosheet panel
Halbschatten {m}	penumbra semi-shade partial shade
halbschattig {adj}	semi-shade
Halbschlaf {m}	doze
Halbschlag {m} halber Schlag [naut.]	half hitch
Halbschläge {pl} halbe Schläge	half hitches
Halbschlauchfolie {f}	center folded film
Halbschnitt {m}	half-section
Halbschuh {m}	shoe
Halbschwergewicht {n} [sport]	cruiser weight [Am.]
Halbschwester {f}	half-sister
Halbstarke {m} Halbstarker	young rowdies
Halbstarken {pl}	mods
Halbstarken {pl}	beatniks
halbsteif {adj}	semi-rigid
halbsteifes Material	semi-rigid material
halbsteil {adj}	semisteep medium-inclined
Halbstiefel {m}	buskin
Halbstufenpotenzial {n}	half-wave potential
Halbstundenmittelwert {m} [techn.]	half-hour average
Halbstundenmittelwerte {pl}	half-hour averages
halbsüß {adj}	semisweet
halbsynthetisch {adj}	semisynthetic
halbtags arbeiten	to work part-time
halbtags {adv}	half-time part-time
Halbtagsarbeit {f} Halbtagsstelle {f}	part-time job
Halbtagskraft {f}	half-timer
Halbtagsschule {f}	half-day school
Halbtagsschulen {pl}	half-day schools
Halbtaucherbohrinsel {f}	semi-submersible rig semi-submersible drilling platform
Halbtaucherbohrinseln {pl}	semi-submersible rigs semi-submersible drilling platforms
Halbtiefbett {n}	semi-drop centre
Halbtiefbettfelge {f}	semi-drop centre rim
Halbtiefbettfelgen {pl}	semi-drop centre rims
Halbton {m}	continious tone
Halbton {m} (Malerei)	half-tone
Halbton {m} [mus.]	semitone half step [Am.]
Halbvokal {m}	semivowel
halbwegs ordentlich	half-decent
halbwegs {adv}	to some extent reasonably
halbwegs {adv}	halfway partway
Halbwelle {f}	alternation
Halbwelle {f} [electr.]	half-cycle
Halbwelle {f} [techn.]	half-shaft
Halbwellen {pl}	half-cycles
Halbwellen {pl}	half-shafts
Halbwelt {f}	demimonde
Halbwelt {f}	low-life
Halbwertsbreite {f}	peak width at half-height
Halbwertzeit {f} Halbwertszeit {f} [phys.]	half life half-life period half-time
halbwildes Pferd	bronco
Halbwind {m} Halbwindkurs {m} [naut.]	beam reach crossing wind
halbwöchentlich {adv}	semiweekly
Halbwölbstein {m} [constr.]	shallow arch brick
Halbwölbsteine {pl}	shallow bricks
Halbwort {n}	half-word
Halbworte {pl}	half-words
halbwüchsig heranwachsend {adj}	adolescent
Halbwüchsige {m} Halbwüchsiger	adolescent teenager
Halbwüchsigen {pl} Halbwüchsige	adolescents teenagers
Halbwüste {f} [geogr.]	semi-desert
Halbwüsten {pl}	semi-deserts
Halbzeit {f} [sport]	half-time half
Halbzeitpause {f} [sport]	half-time break
Halbzeitpausen {pl}	half-time breaks
Halbzeitpfiff {m} [sport]	half-time whistle
Halbzeitstand {m} [sport]	half-time score
Halbzeitstände {pl}	half-time scores
Halbzelle {f}	half cell
Halbzeug {n}	semi-finished product semifinish raw stock [Austr.]
Beispielsätze	english

Untrainierte Menschen sind deutlich langsamer, genau gesagt nur etwa halb so schnell. Gehirn und Sprache

Grob gesagt kann man also die schnellen Bewegungsrhythmen im Verhältnis zu den Hirnwellen nur halb so schnell ausführen. Gehirn und Sprache

Er kann damit auch verstehen, warum die schnellsten Bewegungen nur halb so schnell wie der Arbeitstakt sind, wenn nach jedem Bewegungsimpuls eine Kontrollphase folgen muss. Gehirn und Sprache

You can find more information to halb here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary german - english

Translation of the word: halb

From :	german
to :	english