| german | english |
hier drüben
| across here
|
Hier entlang, bitte.
| This way, please.
|
Hier herein, bitte!
| This way in, please!
|
hier herum
| hereabout
hereabouts
|
Hier ist man gut geschützt.
| This is a good place to shelter.
|
Hier ist meine Visitenkarte.
| This is my business card.
|
hier nicht erfunden
| NIH : not invented here
|
hier oben
| up here
|
Hier spukt es.
| This place is haunted.
|
hier und da
| here and there
every so often
now and then
from time to time
|
hier und da
| passim
|
hier und dort
zwischendurch
stellenweise
gelegentlich {adv}
| here and there
|
hier unten
| down here
|
| |
hier
da {adv}
| here
|
| |
hier
hierin {adv}
| herein
|
Hierarchie {f}
| hierarchy
|
Hierarchien {pl}
| hierarchies
|
hierarchisch
| hierarchical
|
hierarchisch {adj}
| hierarchic
|
hierarchisch {adv}
| hierarchically
|
hierarchischer Aufbau
Baumstruktur {f}
| hierarchic structure
|
hierauf
| hereupon
|
hierauf
| hereunto
|
hieraus
| from it
|
hierbei
| at this
|
hierdurch {adv}
| through this
hereby
|
hiergegen
| against this
|
hierher
| hither
|
hierhergekommen
| come here
approached
come
|
hierherkommen {vi}
| to come here
to approach
to come (in this direction)
|
hierherkommend
| coming here
approaching
coming
|
Hiermit senden wir Ihnen ...
| Herewith we send you ...
|
Hiermit senden wir Ihnen ...
| Herewith we enclose ...
|
Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass ...
| This is to inform you of ...
|
Hiermit wird bekanntgegeben, dass ...
| This is to notify that ...
|
Hiermit wird bekanntgegeben, dass ...
| Notice is hereby given that ...
|
Hiermit wird bescheinigt (bestätigt) ...
| This is to certify ...
|
hiermit {adv}
| with this
herewith
|
hiermit
mit diesen Worten
| with these words
with this
saying this
|
hiernach {adv}
| after this
|
Hieroglyphe {f}
| hieroglyph
|
Hieroglyphen {pl}
| hieroglyphs
hieroglyphics
|
hieroglyphisch {adj}
| hieroglyphic
|
hieroglyphisch {adv}
| hieroglyphically
|
hierüber {adv}
| over this
about this
|
hierunter {adv}
| beneath this
hereunder
|
hiervon
| hereof
|
hierzu {adv}
| hereto
|
hierzu {adv}
zu diesem Punkt
| concerning this
|
hierzu {adv}
zu diesem Zweck
| for this purpose
|
hierzulande
hier zu Lande {adv}
| in these parts
in this country
here
|
| Beispielsätze | english |
| |
Aber hier gibt es tatsächliche eine wissenschaftliche Definition.
Gehirn und Sprache |
| |
Darauf wollen wir hier nicht eingehen; denn etwas anderes ist wichtig: Wir müssen bei Wörtern wie Zeit, Wahrheit, Sinn und überhaupt bei allen Substantiven scharf unterscheiden zwischen Begriff, Definition und Kriterium (siehe Niemann, im Lexikon des Kritischen Rationalismus den Eintrag 'Begriff-Definition-Kriterium').
Gehirn und Sprache |
| |
Wonach suchen wir hier im Zusammenhang mit Sinn? Wir suchen nach dem Begriff von 'Sinn', die Art wie wir den Sinn eines Wortes oder eines Satzes 'begreifen'.
Gehirn und Sprache |
| |
Die beiden Begriffe können hier ohne Verlust ausgetauscht werden.
Gehirn und Sprache |
| |
âSchwach-â oder âBlödbewusstseinâ wären hier fehl am Platz.
Gehirn und Sprache |
| |
Sinn ist hier als âerklärendes Zielâ gemeint.
Gehirn und Sprache |
| |
Auch hier erzeugt die iterierte Quadrierung eine Grenze zwischen den (komplexen) Zahlen, deren Ergebnisse gegen Unendlich oder gegen Null gehen.
Gehirn und Sprache |
| |
Die kurzen Zahlenfolgen bewirken hier also die Erzeugung riesiger selbstähnlicher Strukturkomplexe, vergleichbar den DNA-Sequenzen und den sprachlichen Zeichenfolgen.
Gehirn und Sprache |
| |
Zum Glück sind wir hier mit den Links in der Lage, jeden Begriff ausführlich zu erklären.
Gehirn und Sprache |
| |
Ich bin deshalb dankbar, hier die Möglichkeit zur komfortablen Darstellung mit Links und Bildern zu erhalten.
Gehirn und Sprache |
| |
Hier sind es die sogenannten Purkinje-Zellen, die mit ihrer spalierartigen Verzweigung einzigartig im ganzen Nervensystem sind und in der Kleinhirnrinde eine ganz spezielle Aufgabe der zeitlichen Bewegungssteuerung erfüllen.
Gehirn und Sprache |
| |
Der Mathematiker und der Physiker, beide brachten vor Jahrzehnten einen fruchtbaren Gedanken aus dem Vergleich der elektrischen Hirntätigkeit mit der Rechenmaschine und dem Fernsehapparat in die Diskussion, die hier weitergeführt werden soll.
Gehirn und Sprache |
| |
Wenn hier die Ausbildung einer fraktalen Grenzstruktur nach dem Vorbild der Mandelbrotmenge vermutet wird, dann wurden dafür schon Argumente genannt, die in den gemeinsamen Eigenschaften der Mandelbrotmenge mit dem Sinn-Ganzen und seiner sprachlichen Auslegung begründet liegen.
Gehirn und Sprache |
| |
16 Schläge pro Sekunde gesteigert werden, hier ist für alle Schlagzeuger eine unüberwindbare Grenze.
Gehirn und Sprache |
| |
Es ist hier nicht möglich, diese Entwicklung nachzuzeichnen, aber rückblickend kann gesagt werden, dass die harmonische Entwicklung der Musik auch eine Entwicklung der Hörgewohnheiten bewirkt hat.
Gehirn und Sprache |
| |
Dass sprachliche Kommunikation auch an Lernprozesse in unserem bewußten Gedächtnisspeicher gebunden ist, mag trivial erscheinen, aber die besondere Art dieser Speicherung ist immer noch ungeklärt, und deshalb kann eine weitere Gemeinsamkeit von Sprache und Musik hier noch bedacht werden.
Gehirn und Sprache |
| |
Im übersichtlichen Bereich ist auch die Formel der Mandelbrot-Menge, deren unüberschaubares Ergebnis hier schon als Grenze mit unendlich vielen skaleninvarianten Gestalten (Julia-Mengen) vorgestellt und als Modell für die innere Repräsentation des Weltwissens im Gedächtnis vorgeschlagen wurde.
Gehirn und Sprache |
| |
Daß ein Organ der Informationsverarbeitung aus der äußeren Grenzschicht entsteht, ist leicht verständlich, weil hier die Reize aus der Umwelt auftreffen.
Gehirn und Sprache |
| |
Hier werden sie erst auf Sternzellen umgeschaltet, die wiederum mit einer speziellen, strickleiterförmigen synaptischen Verbindung auf die Dendriten der Pyramidenzellen einwirken.
Gehirn und Sprache |
| |
Mauthner schlug hier einen gedanklichen Weg ein, der den zeitlichen Aspekt der âKorrelationstheorie der Hirnforschungâ, unseren âArbeitstaktes im Bewußtseinâ, bereits in das Blickfeld rückte.
Gehirn und Sprache |
| |
Dementsprechend hatte er wenig Einfluß auf die Sprachwissenschaft und die Philosophie, aber seine gedanklichen Leitlinien weisen in eine Richtung, die hier aufgenommen und weitergeführt wurde.
Gehirn und Sprache |
| |
Der Leser erinnert sich an die hier bereits stark hervorgehobene erkenntnistheoretische Bedeutung von Grenzen.
Gehirn und Sprache |
| |
Dieser knappe Überblick über die Grundlagen der Luhmannschen Systemtheorie mag genügen, um deren Parallelen zu den hier beschriebenen Anschauungen hervorzuheben.
Gehirn und Sprache |
| |
Hier verwirklicht sich lediglich das aufzuchtbedingte Risiko des Tierhalters.
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
| |
Hier denkt man intuitiv (fälschlicherweise) an den (hier) unzutreffenden Satz "Höhere Gewalt muss der Beklagte beweisen".
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
| |
Hier muss man nur kurz auf § 33 ZPO und das Konnexitätsproblem eingehen (siehe dazu sehr gut erklärt: Kaiser - Die Zivilgerichtsklausur).
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
| |
Von der Dichtkunst selbst und von ihren Gattungen, welche Wirkung eine jede hat und wie man die Handlungen zusammenfügen muß, wenn die Dichtung gut sein soll, ferner aus wie vielen und was für Teilen eine Dichtung besteht, und ebenso auch von den anderen Dingen, die zu demselben Thema gehören, wollen wir hier handeln, indem wir der Sache gemäß zuerst das untersuchen, was das erste ist.
Aristoteles: Poetik |
| |
Als Beweis hierfür kann eine Erfahrungstatsache dienen.
Aristoteles: Poetik |
| |
Die Tragödie ist Nachahmung einer guten und in sich geschlossenen Handlung von bestimmter Größe, in anziehend geformter Sprache, wobei diese formenden Mittel in den einzelnen Abschnitten je verschieden angewandt werden Nachahmung von Handelnden und nicht durch Bericht, die Jammer und Schaudern hervorruft und hierdurch eine Reinigung von derartigen Erregungszuständen bewirkt.
Aristoteles: Poetik |
| |
Von der Art auf die Gattung: »Wahrhaftig, zehntausend gute Dinge hat Odysseus schon vollbracht«; zehntausend ist nämlich viel, und an Stelle von »viel« wird das Wort hier verwendet.
Aristoteles: Poetik |
| |
Denn das Wesen des Rätsels besteht darin, unvereinbare Wörter miteinander zu verknüpfen und hiermit gleichwohl etwas wirklich Vorhandenes zu bezeichnen.
Aristoteles: Poetik |
| |
Doch hat es hiermit gleichwohl seine Richtigkeit, wenn die Dichtung auf diese Weise den ihr eigentümlichen Zweck erreicht (wir haben ja diesen Zweck erwähnt), wenn sie so entweder dem betreffenden Teil selbst oder einem anderen Teil ein stärkeres Moment der Erschütterung verleiht.
Aristoteles: Poetik |
| |
Wie sich nun diese Schauspieler zu ihren Vorgängern verhalten, so verhielte sich hiernach die tragische Kunst überhaupt zur Epik.
Aristoteles: Poetik |
|
english
german
czech