| german | english |
| |
richtig
| aright
|
richtig gestellt
| set right
|
richtig liegen
| to be in the right position
|
richtig liegen
| to be on the beam
|
richtig oder falsch
| right or wrong
|
richtig schreiben
| to spell {spelled, spelt
spelled, spelt}
|
richtig sein
Recht haben
| to be right
|
richtig stellen
richtigstellen
| to set right
|
richtig stellend
richtigstellend
| setting right
|
| |
richtig {adj}
| right
|
| |
richtig {adj}
| correct
|
| |
richtig {adv}
| justly
|
| |
richtig {adv}
| rightfully
|
| |
richtig {adv}
| duly
|
| |
richtig {adv}
| correctly
|
| |
richtig
gut
genehmigt
einverstanden
in Ordnung
okay
ok
| okay
OK
O.K.
okey
|
| |
richtig
passend
echt
geeignet {adv}
| properly
|
| |
richtig
richtiggehend {adj}
| fully fledged
full-fledged [fig.]
|
| |
richtig
zurecht {adv}
| rightly
|
| |
richtig
zutreffend {adj}
| true
|
| |
richtig
zutreffend
exakt {adj}
| accurate
|
richtiger
| more right
|
richtiger Geschlechtsverkehr
| full-blown sex
|
Richtigkeit {f}
| accuracy
|
Richtigkeit {f}
| trueness
|
Richtigkeit {f}
| rightness
|
| Beispielsätze | english |
| |
So können wir den Schluss ziehen, dass wir eine Bauanleitung für Sprache erst dann richtig verstehen und uns eine genaue Vorstellung davon machen können, wenn eine mathematische Beschreibung dafür möglich ist.
Gehirn und Sprache |
| |
Ebenso richtig ist aber auch, daß noch viel mehr Energie im gleichen Augenblick zur aktiven Hemmung der Nervenzellen, die nicht an der Aktion beteiligt sind , gebraucht wird.
Gehirn und Sprache |
| |
Wäre diese Vorhersage richtig gewesen, so wäre der Dauerbrenner der Juristerei immer noch der Pferdekauf.
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
| |
Denn das ist ja, wie gesagt, richtig.
Aristoteles: Poetik |
| |
Wenn man nämlich die Glossen und Metaphern und die übrigen Arten durch die üblichen Wörter ersetzt, dann kann man erkennen, daß wir richtig urteilen.
Aristoteles: Poetik |
| |
Außerdem ist die Richtigkeit in der Dichtkunst nicht ebenso beschaffen wie in der Staatskunst, und überhaupt ist sie in der Dichtkunst nicht so beschaffen wie in irgendeiner anderen Disziplin.
Aristoteles: Poetik |
|
english
german
czech