translate vie - german-english translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

german	english
Viech {n} [ugs.]	creature
Viecherei {f} [ugs.]	hard grind hard slog
Vieh {n} Nutztier {n} Viehbestand {m} Nutztierherde {f} [agr.]	livestock live stock
Viehausstellung {f}	cattle show
Viehausstellungen {pl}	cattle shows
Viehbox {f}	cattle stall
Viehboxen {pl}	cattle stalls
Viehbremse {f} Bremse {f} [zool.]	gadfly
Viehbremsen {pl} Bremsen {pl}	gadflies
Viehdieb {m}	cattle rustler rustler
Viehdiebe {pl}	cattle rustlers rustlers
Viehdiebstahl {f}	cattle theft rustling
Viehhändler {m}	cattle dealer
Viehhändler {pl}	cattle dealers
Viehhirten {pl} Hirten {pl} Viehhüter {pl}	pastoralists
viehisch {adv}	bestially
Viehmarkt {m}	cattle market
Viehmärkte {pl}	cattle markets
Viehseuche {f}	cattle plague
Viehseuche {f} Tierseuche {f}	epizootic epizootic disease
Viehseuchen {pl}	cattle plagues
Viehseuchen {pl} Tierseuchen {pl}	epizootics epizootic diseases
Viehtreiber {m} Treiber {m}	drover
Viehtreiber {pl} Treiber {pl}	drovers
Viehwagen {m}	live stock waggon
Viehwagen {m}	cattle truck
Viehweide {f} Weideland {n} [agr.]	pasture lea
Viehweiden {pl} Weideländer {pl}	pastures
Viehzucht {f} Viehhaltung {f} [agr.]	stock farming
Viehzüchter {m}	grazier
Viehzüchter {m}	cowman
Viehzüchter {m} [agr.]	stock farmer cattle raiser
Viehzüchter {pl}	stock farmers cattle raisers
viel an ihm	much about him a lot about him
viel Aufhebens machen um ein Gedöns machen um	to make a fuss about
viel Aufhebens von etw. machen	to make a great song and dance about sth.
Viel Erfolg!	Good luck! I wish you success!
viel Fantasue haben	to have a fertile imagination
viel Fleiß verwenden auf	to take great pains over
viel gereist sein	to have travelled a lot
viel Geschrei um etw. machen	to make a lot of noise about sth.
Viel Glück!	Good luck!
viel hermachen	to look impressive
viel Knete machen einen großen Reibach machen [ugs.]	to make a killing [slang]
Viel Lärm um Nichts	Much Ado about Nothing
viel leichter	a lot easier
viel sagend vielsagend [alt] {adj}	meaningful
viel schwerer viel schwieriger	much more difficult
viel Sorgfalt an etw. wenden	to devote a lot of effort to sth. to devote a lot of care to sth.
Viel Spaß!	Have fun!
viel Spaß! zu Deiner Unterhaltung	FYA, FYE : for your amusement, entertainment
viel Spaß großer Spaß	great fun
viel Sport treiben	to do a lot of sport
viel trinken saufen runterspülen {vt}	to swill to swill down
viel Umstände machen (wegen)	to make a lot of fuss (about)
Viel Vergnügen!	Have a good time! Have fun!
viel wissen (über)	to be knowledgeable (about)
viel Zeit haben	to have plenty of time
viel zu wünschen übrig lassen (übriglassen [alt])	to leave much to be desired
viel zusammen unternehmen	to do many things together
viel {adj}	a big deal
viel viele	many
viel viele	a lot of lotta [slang]
viel viele {adj}	much
vieladrig ummanteltes Kabel	multicore jacketed cables
vieladrig {adj}	multicore
vielbändig {adv}	voluminously
vielbeschäftigt {adj}	very busy
viele	various
Viele Hände machen bald ein Ende.	Many hands make light work.
Viele Hunde sind des Hasen Tod.	Many hounds soon catch the hare.
Viele Jugendliche haben die Beatles vergöttert.	Many teenagers idolized the Beatles.
Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden.	Many kiss the hand they wish to cut off.
Viele Leute wurden verletzt.	Many people were hurt.
viele Rassen umfassend	multi racial
viele Tote	many dead
Viele Wege führen zum Ziel.	There are more ways of killing a dog than by hanging.
Vieleck {n} Polygon {n} [math.]	polygon
Vieleckbein {n} (an der Handwurzel) [anat.]	trapezoid
Vielecke {pl}	polygons
vieleckig {adj}	polygonal
vieleckig {adv}	polygonally
Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen.	Thank you for being so cooperative.
Vielen Dank für Ihre Antwort.	Thank you very much for your reply.
Vielen Dank für Ihren Anruf!	Thanks for calling!
Vielen Dank im voraus!	Many thanks in advance!
Vielen Dank!	TXL : thanks a lot
Vielen Dank! Schönen Dank!	Many thanks! Thanks a lot!
Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.	Thank you, I appreciate it.
vielerlei {adv}	of many kinds
vielerorts {adv}	in many places
vieles gemeinsam haben	to have a lot in common
Vieles spricht dafür (dagegen).	There is much to be said for (against) it.
vieles, dass ...	much that ...
vielfach	in many cases frequently
vielfach	multiplicate
vielfach	multiplicative
vielfach {adv}	multiplicatively
vielfach mehrfach vielfältig {adj}	multiplex
Vielfaches [math.]	multiple
Vielfachheit {f} [math.]	multiplicity
Vielfachmessgerät {n}	multimeter
Vielfachsteckdose {f}	multiple socket
Vielfachtülle {f}	connector grommet
Vielfachzucker {m} Polysaccharid {n} [biochem.]	polysaccharide
Vielfachzucker {pl} Polysaccharide {pl}	polysaccharides
Vielfalt {f}	diversity
Vielfalt {f} Vielfältigkeit {f} Mannigfaltigkeit {f} Abwechslung {f}	variety
vielfältig	manifold
vielfältig	multifaceted
vielfältig {adv}	manifoldly
Vielfältigkeit {f}	multifariousness
Vielfältigkeit {f}	multitudinousness
Vielfältigkeit {f} Mannigfaltigkeit {f}	manifoldness
Vielfarben-Bartvogel {m} [ornith.]	Many-coloured Barbet
Vielfarbenammer {f} [ornith.]	Many-coloured Chaco Finch
Vielfarbenfink {m} [ornith.]	Varied Bunting
Vielfarbensittich {m} [ornith.]	Mulga Parrot
Vielfarbentachuri {m} [ornith.]	Many-coloured Rush Tyrant
Vielfarbentangare {f} [ornith.]	Seven-coloured Tanager
Vielfarbentodi [ornith.]	Cuban Tody
Vielfarbenwürger {m} [ornith.]	Many-coloured Bush Shrike
vielfarbig kunterbunt {adj}	many-coloured many-colored [Am.]
vielfarbig polychrom {adj}	multi-coloured multi-colored polychromatic
vielflächig {adj} [math.]	polyhedral
vielförmig	multiform
vielförmig {adv}	multiformly
Vielfraß {m} [zool.]	wolverine
Vielfraße {pl}	gluttons
Vielfraße {pl}	wolverines
vielgefragt viel umworben	much sought after
vielgeliebt	well beloved
vielgeprüft	much tried
vielgereist {adj}	widely travelled
vielgestaltig	variform
vielgestaltig {adj}	elaborate
vielgestaltig polymorph {adj}	polymorphic polymorphous
vielgliedrig mehrgliedrig {adj}	polynominal
Vielheit {f}	multiplicity
Vielkeilwelle {f} [techn.]	splined shaft
Vielkeilwellen {pl}	splined shafts
Vielkolbenunterschubrost {n} [techn.]	multiple retort underfeed grate
Vielkolbenunterschubroste {pl}	multiple retort underfeed grates
Vielkugellager {n} [techn.]	multi ball bearing
Vielkugellager {pl}	multi ball bearings
Vielleicht habe ich es verloren.	Maybe I have lost it.
Vielleicht weiß sie es.	Maybe she knows.
vielleicht, vielleicht auch nicht	as likely as not
vielleicht möglicherweise {adv}	maybe perhaps mayhap
vielmalig	often repeated
vielmals {adv}	many-times
Vielmännerei {f}	polyandry
vielmehr {adv} im Gegenteil	rather
vielmehr {adv} in Wahrheit	in reality in actual fact in point of fact in truth
vielpoliger Schnittstellensteckverbinder	multiway interface connector
Vielpunkt-Falterfisch {m} (Chaetodon multifasciatus) [zool.]	pebbled butterfly
Vielpunkt-Messung {f}	multipoint sampling
Vielpunkt-Messungen {pl}	multipoint samplings
vielrassig {adj}	multiracial
vielschichtig {adj}	multi-layered
vielschichtig komplex {adj} (Problem)	complex
Vielschichtigkeit {f}	complexity
vielseitig interessiert sein	to have wide interests
vielseitig {adj}	versatile
vielseitig {adj}	well-rounded
vielseitig {adj}	many-sided
vielseitig {adv}	versatilely
vielseitig aufgeschlossen tolerant {adj}	catholic
Vielseitigkeit {f}	many-sidedness
Vielseitigkeit {f}	versatileness
Vielseitigkeit {f} Flexibilität {f} vielseitige Verwendbarkeit {f}	versatility
Vielseitigkeitsprüfung {f} Vielseitigkeitsreiten {n} Military-Reiten {n} [alt] [sport] (Pferdesport)	eventing military [obs.]
vielsilbig {adj}	poly-syllabic
vielsilbiges Wort	polysyllable
Vielstellenmesseinrichtung {f}	multiple measuring equipment
vielstimmig {adj}	many-voiced
vielstockig {adj}	multistorey
Vielstoffmotor {m} [techn.]	multi-fuel engine
Vielstoffmotoren {pl}	multi-fuel engines
vielverheißend {adj}	very promising
vielversprechend {adv}	promisingly
Vielvölkerstaat {m}	multinational state
Vielzahl {f}	plurality
Vielzahl {f}	huge number vast number
Vielzugkessel {m} [mach.]	multi-pass boiler
Vielzugkessel {pl}	multi-pass boilers
Vientiane (Hauptstadt von Laos)	Vientiane (capital of Laos)
vier Exemplare	quadruplicates
Vier gewinnt (Spiel)	Get four (game)
vier Sack Kartoffeln	four sackfuls of potatoes
vier Stangen Porree vier Stangen Lauch	four leeks
vier Tage hintereinander	four days running
vier {num}	four
Vier-Augen-Gespräch {n} Vieraugengespräch {n}	private discussion personal discussion
Vier-Augen-Prinzip {n} Vieraugenprinzip {n}	four-eye-principle
Vier-Sterne-Hotel {n}	four-star hotel
Vier-Sterne-Hotels {pl}	four-star hotels
vieradriges Kabel	quad cable
Vierbackenfutter {n} [techn.]	four-jaw chuck
Vierbackenfutter {pl}	four-jaw chucks
Vierbeiner {m} [zool.]	quadruped
Vierbeiner {pl}	quadrupeds
vierbeinig {adj}	four-legged
Vierbinden-Preußenfisch {m} (Dascyllus melanurus) [zool.]	four-stripe damsel
Vierbinden-Preußenfische {pl}	four-stripe damsels
vierblättrig vierblätterig {adj}	four-leaf four-leafed
vierblättriges Kleeblatt	four-leaf clover
vierdimensional {adj}	four-dimensional
Vierdrahtleitung {f} (Telefonleitung)	four-wire circuit
Vierdrahtleitungen {pl}	four-wire circuits
Viereck {n}	four-sided figure quadrangle quadrilateral
Viereck {n} Rechteck {n} Kästchen {n}	square
Viereck {n} Vierling {m} Geviert {n}	quad
Viereckblock {m}	block of four
Vierecke {pl}	quadrangles
Vierecke {pl} Rechtecke {pl} Kästchen {pl}	squares
viereckig	foursquare
viereckig	quadrangular
Vierer mit Steuermann	coxed fours
Vierer ohne Steuermann	coxless fours
Viererbob {m} [sport]	four-man bobsleigh four-man bob
Vierergruppe {f}	quartet
Vierergruppen {pl}	quartets
Viererkette {f} [sport]	four-man backfield defence four-man backfield defense [Am.]
Viererpasch	all fours
Viererspiel {n}	foursome
Viererspiele {pl}	foursomes
vierfach {adj}	fourfold quadruple quad
Vierfachmord {m}	quadruple murder
Vierfachmorde {pl}	quadruple murders
Vierfachschreiber {m} (Messgerät)	four-variable recorder
Vierfarb...	four-colour [Br.] four-color
Vierfarbdruck {m}	four-colour printing [Br.] four-color printing
Vierfarbenwürger {m} [ornith.]	Four-coloured Bush Shrike
Vierfeldertafel {f}	fourfold table 2x2 table
Vierfeldertafeln {pl}	fourfold tables 2x2 tables
vierflächig tetraedrisch {adj} Vierkant...	tetrahedral
Vierflecken-Falterfisch {m} (Chaetodon quadrimaculatus) [zool.]	four-spot butterly
Vierfüßer {m}	tetrapod
Vierfußgang {m}	tetrapod gait
vierfüßig {adj}	four-footed
vierfüßig {adj}	quadrupedal quadruped four-footed]
Vierfüßler {m}	quadruped
Vierfüßler {pl}	quadrupeds
Viergespann {n}	carriage and four
Viergespanne {f}	carriages and four
vierhändig {adj}	four-handed
vierhundert {num}	four hundred
vierjährig	four years old
vierjährig	quadrennial
vierjährig {adv}	quadrennially
Vierkanteisen {n}	square iron square steel bar
Vierkantfeile {f} [techn.]	square file
Vierkantfeilen {pl}	square files
Vierkantflansch {m} [techn.]	square flange
Vierkantflansche {pl}	square flanges
Vierkantholz {n}	squared timber
vierkantig tetragonal {adj}	tetragonal
Vierkantmutter {f} [techn.]	square nut
Vierkantmuttern {pl}	square nuts
Vierkantrohr {n}	square tub
Vierkantrohre {pl}	square tubs
Vierkantsammler {m} [techn.]	square-section header
Vierkantsammler {pl}	square-section headers
Vierkantschiene {f}	square rail
Vierkantschienen {pl}	square rails
Vierkantschlüssel {m}	square-section key
Vierkantschlüssel {pl}	square-section keys
Vierkantschraube {f} [techn.]	square-head bolt
Vierkantschrauben {pl}	square-head bolts
Vierkantstahl {m} [techn.]	square section
Vierling {m}	quadruplet
Vierlinge {pl}	quadruplets
Viermächtebesprechung {f}	four power talk
Viermächtebesprechungen {pl}	four power talks
viermal	four times
viermal	quadruple of
viermalig {adj}	four-time
viermotorig {adj}	four-engined
Vierpass {m} [arch.]	quatrefoil
Vierpol {m}	quadripole
Vierrad {n}	four wheel
Vierradantrieb {m}	four-wheel drive
Vierradbremse {f}	four-wheel brake
Vierradbremsen {pl}	four-wheel brakes
Vierräder {pl}	four wheels
vierrädrig {adj}	four-wheeled
vierrollig {adj}	with four sheaves
Viersäulen-Bauweise {f}	four column design (4-column)
vierschrötig gedrungen {adj}	square-built
vierseitig	quadrilateral
vierseitig {adj}	four-sided
Viersitzer {m}	four-seater
Viersitzer {pl}	four-seaters
viersitzig {adj}	four-seater
vierspaltig {adj}	quadrifid
vierspännig	four in hand
viersprachig {adj}	quadrilingual in four languages
vierstellig {adj}	four-digit four-figure
vierstelliger Dezimalbruch [math.]	number with four decimal places
Viersternegeneral {m}	four-star general
Viersternehotel {n} Viersternehaus {n}	four star hotel
vierstimmig {adj} für vier Stimmen	four-part
vierstöckig {adj}	four-storied
Vierstufenrakete {f}	four-stage rocket four-stage missile
Vierstufenraketen {pl}	four-stage rockets four-stage missiles
viertägig {adj}	quartan
Viertakt {m}	four-stroke
Viertakte {pl}	four-stroke cycles
Viertaktmotor {m} Viertakter {m} [ugs.] [auto]	four-stroke engine [Br..] four-cycle engine [Am.] four-stroker [coll.] [Br.]
Viertaktmotoren {pl}	four-stroke engines four cycle engines
Viertaktverfahren {n}	four-stroke process
vierte vierter viertes Viertel {n}	fourth
vierteilen {vt}	to divide into four parts
vierteilig aus vier Teilen bestehend	four-part
vierteilige Felge	four-piece rim
Viertel nach 8 viertel 9	a quarter past 8 [Br.] a quarter after 8 [Am.]
Viertel vor 10 drei viertel 10	a quarter to 10 [Br.] a quarter of 10 [Am.]
Viertel {n}	quarter
Viertel-Zoll-Kassette {f}	quarter-inch cartridge
Viertel...	quarter -qr-
Vierteldollar {m} 25-Cent-Stück {n}	quarter [Am.]
Viertelfinale {n} [sport]	quarter final quarterfinal quarterfinal round
Viertelfinalist {m}	quarter-finalist
Viertelfinalisten {pl}	quarter-finalists
Viertelfinalspiel {n} [sport]	quarterfinal match quarterfinal
Viertelfinalspiele {pl}	quarterfinal matches quarterfinals
Viertelholz {n}	quarter timber
Vierteljahr {n}	three months
Vierteljahresheft {n}	quarterly
Vierteljahrhundert {n}	quarter of a century
vierteljährlich	trimester
vierteln durch vier teilen {vt}	to divide by four
vierteln in vier Teile teilen {vt}	to divide into four
Viertelnote {f} [mus.]	quarter note [Am.] crotchet [Br.]
Viertelnoten {pl}	quarter notes crotchets
Viertelpause {f} [mus.]	quarter-note rest [Am.] crotchet rest [Br.]
Viertelpausen {pl}	quarter-note rests crotchet rests
Viertelpfund {n}	quarter of a pound
Viertelstab {m} Viertelstabprofil {n}	ovolo quarter round
Viertelstunde {f}	quarter of an hour
Viertelstunde {f}	quarter-hour
viertens {adv}	fourthly
viertürig {adj}	four-door
viertürige Limousine {f} [auto]	four-door limousine
Viervierteltakt {m} [mus.]	common time
Vierwege-Palette {f}	four-way pallet
Vierwege-Paletten {pl}	four-way pallets
Vierwegeventil {n}	four-way valve
Vierwegeventile {pl}	four-way valves
vierwertig {adj}	tetravalent quadrivalent
vierwertiges Silizium	tetravalent silicon quadrivalent silicon
vierzählige Symmetrieachse	axis of fourfold-tetragonal symmetry
vierzehn Tage	fortnight [Br.] two weeks [Am.]
vierzehn {num}	fourteen
vierzehntägig vierzehntäglich {adj}	fortnightly
vierzehnte	fourteenth
Vierzehntel {n}	fourteenths
vierzehntens {adv}	fourteenthly
Vierzeiler {m}	four lined stanza
Vierzeiler {m}	quatrain
Vierzeiler {pl}	four lined stanzas
vierzig {num}	forty
Vierzigerin {f}	woman in her forties
Vierzigerinnen {pl}	women in their forties
vierzigste vierzigster vierzigstes {adj}	fortieth
Vierzigstel {n}	fortieths
Vietnam [geogr.]	Viet Nam Vietnam (vn)
Vietnamese {m} Vietnamesin {f} [geogr.]	Vietnamese
vietnamesisch {adj} [geogr.]	Vietnamese
Vietnamkrieg {m} [hist.]	Vietnam War

You can find more information to vie here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary german - english

Translation of the word: vie

From :	german
to :	english