| german | english |
wissen lassen
Bescheid geben {vt}
| to let know
|
wissen lassen
Bescheid gegeben
| let know
|
wissen lassend
Bescheid gebend
| letting know
|
Wissen Sie hier Bescheid?
| Do you know your way around here?
|
Wissen Sie zufällig, wie spät es ist?
| Do you by any chance know the time?
|
Wissen {n}
Gelehrsamkeit {f}
| learning
|
| |
wissen
kennen
| to aware
|
Wissensarbeiter {m}
Wissensarbeiterin {f}
| knowledge worker
|
Wissensbasen {pl}
| knowledge bases
|
wissensbasiert {adj}
| knowledge-based
|
wissensbasierte Methoden
| knowledge-based methods
|
wissensbasiertes System
| knowledge-based system
|
Wissensbasis {f}
| knowledge base
|
Wissenschaft zum Anfassen
| science at your fingertips
|
Wissenschaft {f}
| scholarship
|
Wissenschaft {f}
Naturwissenschaft {f}
| science
|
Wissenschaften {pl}
| sciences
|
Wissenschaftler haben das fehlende Gen entdeckt.
| Scientists have identified the missing gene.
|
Wissenschaftler {m}
Geheimwissenschaftler {m}
| boffin [Br.] [slang]
|
Wissenschaftler {m}
Wissenschaftlerin {f}
| scientist
|
Wissenschaftler {m}
Wissenschaftlerin {f}
Gelehrte {m,f}
Gelehrter
| academic
|
Wissenschaftler {pl}
Wissenschaftlerinnen {pl}
| scientists
|
Wissenschaftler {pl}
Wissenschaftlerinnen {pl}
Gelehrten {pl}
Gelehrte
| academics
|
wissenschaftlich begründet
wissenschaftlich basiert
| science-based
|
wissenschaftlich verbrämter Unsinn
| nonsense dressed up as scientific fact
|
wissenschaftlich {adj}
| scientific
|
wissenschaftlich {adv}
| scientifically
|
wissenschaftlich
gelehrt {adv}
| scholarly
|
wissenschaftliche Bibliothek {f}
| academic library
research library
scientific library
|
wissenschaftliche Hilfskraft {f} , Hiwi
| research assistant
|
wissenschaftliche Mitarbeiter
wissenschaftliches Personal
| scientific staff
|
wissenschaftliche Veröffentlichung {f}
| (scientific) paper
|
wissenschaftlicher
| more scientific
|
wissenschaftlicher Beirat
| scientific advisory board
|
Wissenschaftlicher Grad
| academic rank
|
wissenschaftlicher Mitarbeiter
wissenschaftliche Mitarbeiterin
| scientific staff member
research assistant
|
Wissenschaftsfach {n}
| academic discipline
|
Wissenschaftsfächer {pl}
| academic disciplines
|
Wissenschaftsgeschichte {f}
| history of science
|
Wissenschaftsrat {m}
| science council
|
Wissenschaftstheorie {f}
| philosophy of science
theory of science
|
Wissensdrang {m}
Wissensdurst {m}
| thirst for knowledge
appetite for knowledge
|
Wissenserwerb {f}
Wissensaneignung {f}
| knowledge acquisition
|
Wissensform {f}
| form of knowledge
|
Wissensformen {pl}
| forms of knowledge
|
Wissensgebiet {n}
| field of knowledge
|
Wissensgebiet {n}
| science field
|
Wissensgebiete {pl}
| fields of knowledge
|
Wissensgesellschaft {f}
| knowledge society
|
Wissensmanagement {n}
| knowledge management
|
Wissenssammlung {f}
Referenzwerk {n}
| body of knowledge -BoK-
|
Wissensschatz {m}
| store of knowledge
stock of knowledge
|
Wissensschätze {pl}
| stores of knowledge
stocks of knowledge
|
Wissensstand {m}
| state of knowledge
|
Wissensträger {m}
Wissensträgerin {f}
| knowledge carrier
|
Wissenstransfer {m}
Wissensvermittlung {f}
| knowledge transfer
|
wissenswert {adj}
| worth knowing
|
Wissenswerte {n}
Wissenswertes
| need-to-know
|
Wissenswertes (am Rande)
wissenswerte Kleinigkeiten
| trivia
|
Wissenszweig {m}
Disziplin {f}
| discipline
|
wissentlich {adv}
| knowingly
|
| Beispielsätze | english |
| |
Also: Was uns fehlt ist eine exakte Definition, aber der Sinn des Begriffs ist uns klar, und wir wissen auch, wie man Zeit misst: Es fehlt uns an nichts.
Gehirn und Sprache |
| |
Wissen wir über das Bewusstsein etwas, das Licht auf den Prozess wirft, einem Satz Bedeutung abzugewinnen? Daher jetzt einige Gedanken über den sprachlichen und über den beobachtbaren Zusammenhang zwischen Sinn und Bewusstsein.
Gehirn und Sprache |
| |
Das Höhlengleichnis ist ein schönes Bild, das die Bedeutung von Grenzen (Schatten) unterstützt und unser mangelhaftes Wissen entschuldigt, aber es bietet keine Erklärung dafür, warum die Menschen trotz behinderter Erkenntnismöglichkeit zu dem enormen Wissen gekommen sind, mit dem sie heute umgehen.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Bewohner der Höhle sehen nur die Grenzen der Dinge, aber darin können sie Ähnlichkeiten entdecken und so zu einer Einteilung der Objekte und zum (eingeschränkten) Wissen über die Welt gelangen.
Gehirn und Sprache |
| |
abgrenzen, wenn es sein eigenes Wissen von der Welt aufzubauen beginnt.
Gehirn und Sprache |
| |
Elektronische Gesprächspartner oder Briefpartner sind bisher jedoch noch nicht möglich, keine Rechenmaschine versteht den Sinn der von ihr durchgeführten digitalen Operationen, kein Computer hat ein Wissen davon, was er tut, und kein Computer hat bisher den Turing-Test bestanden.
Gehirn und Sprache |
| |
Unterschiede können nur in der größeren Verarbeitungsgeschwindigkeit der parallelen Computer liegen, aber der Qualitätssprung zum Sinnverständnis und dem Wissen um das eigene Handeln ist mit diesem Schlagwort nicht erklärbar.
Gehirn und Sprache |
| |
Während der Rhythmus des Herzens und seine elektrische Aufzeichnung im EKG gut mit dem Wissen von der Funktion des Herzens in Einklang gebracht werden können, ist der im EEG aufgezeichnete Rhythmus der Großhirnrinde immer noch erklärungsbedürftig im Hinblick auf seine Beteiligung an den geistigen Vorgängen.
Gehirn und Sprache |
| |
Bei der Beantwortung dieser Frage hilft uns auch nicht die Erkenntnis von Pythagoras, dass die Saitenlängen der Oktaven immer im Verhältnis 2:1 stehen, denn die Musiker oder Zuhörer wissen oft nichts von den Saitenlängen, wenn sie Oktaven wahrnehmen.
Gehirn und Sprache |
| |
Wenn wir bescheiden sind, sehen wir unser ganzes Wissen als beschränkt an, aber wir erweitern unseren Horizont bei jeder Gelegenheit, denn âdie Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Weltâ (L.
Gehirn und Sprache |
| |
Wir wissen bereits, dass von der großen Informationsmenge, die in jeder Sekunde von den Rezeptoren der Sinnesorgane aufgenommen werden (circa zehn hoch neun Bit), nur ein Bruchteil (ca.
Gehirn und Sprache |
| |
das Fahrzeug ohne Wissen oder Willen des Halters benutzt wird (sog.
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
| |
Da Wikibooks dauerhaftes Wissen zum Inhalt haben soll, müssen an dieser Stelle Grenzen gezogen werden.
Siliciumverarbeitung |
| |
mit Wissen und Einsicht des Handelnden, wie auch Euripides verfährt, wenn er Medea ihre Kinder töten läßt.
Aristoteles: Poetik |
| |
Vielmehr darf man den Eingriff eines Gottes nur bei dem verwenden, was außerhalb der Bühnenhandlung liegt, oder was sich vor ihr ereignet hat und was ein Mensch nicht wissen kann, oder was sich nach ihr ereignen wird und was der Vorhersage und Ankündigung bedarf - den Göttern schreiben wir ja die Fähigkeit zu, alles zu überblicken.
Aristoteles: Poetik |
|
english
german
czech