| anglicky | cesky |
| |
an
| jakýsi
|
| |
an
| neurčitý člen
|
| |
an
| nějaký
|
an ace up your sleeve
| trumf v rukávu
|
an airhead
| hlupák
|
an apple a day keeps the doctor away
| ovoce léčí
|
an attitude
| špatný přístup
|
an axe to grind
| předmět hádky
|
an director
| výtvarník
|
an earful
| vynadání
|
an easy mark
| člověk neschopný říci ne
|
an even keel
| stabilita
|
an eye for an eye (a tooth for a tooth)
| msta stejným prostředkem
|
an eye for an eye (a tooth for a tooth)
| oko za oko
|
an hour
| hodinu
|
an old hand
| zkušený člověk
|
an old hand at
| zkušený pracovník
|
an old warhorse
| veterán
|
an ounce of prevention is worth a pound of cure
| prevence závady je levnější než oprava
|
ana
| sbírka anekdot
|
anabatic
| vzestupný
|
anabatic
| anabatický
|
Anabel
| ženské křestní jméno
|
anabolic
| anabolikum
|
anabolic steroid
| anabolický steroid
|
anabolism
| anabolismus
|
anabolism
| přizpůsobení
|
anachronism
| přežitek
|
anachronism
| anachronismus
|
anachronisms
| přežitky
|
anachronistic
| anachronický
|
anachronistic
| anachronistický
|
anachronistically
| anachronisticky
|
anacoluthon
| anakolut
|
anaconda
| anakonda
|
anacondas
| anakondy
|
Anacreon
| Anacreon
|
Anacreon
| Anakreón
|
anaemia
| chudokrevnost
|
anaemic
| chudokrevný
|
anaerobe
| anaerob
|
anaerobic
| anaerobní
|
anaerobic microorganism
| anaerobní mikroorganismus
|
anaerobic process
| anaerobní proces
|
anaerobically
| anaerobicky
|
anaerobiosis
| anaerobióza
|
anaesthesia
| anestézie
|
anaesthesia
| celková anestézie
|
anaesthesia
| lokální umrtvení
|
anaesthesia
| necitlivost
|
anaesthesia
| umrtvení
|
anaesthetic
| umrtvující
|
anaesthetic
| umrtvující anestetikum
|
anaesthetic
| anestetikum
|
anaesthetic
| anestézie
|
anaesthetic
| narkotický
|
anaesthetise
| uspat narkózou
|
anaesthetist
| anesteziolog
|
anaesthetize
| zanestetizovat
|
anaesthetize
| znecitlivit
|
anaesthetized
| umrtvil
|
anaesthetized
| znecitlivěl
|
anagram
| přesmyčka
|
anagram
| anagram
|
anagrammatic
| anagramatický
|
anagrammatize
| přesmyknout
|
anagrams
| anagramy
|
Anaheim
| město - Spojené státy americké
|
anal
| anální
|
anal retentive
| pedantský
|
analgesia
| analgezie
|
analgesic
| analgetický
|
analgetic
| analgetický
|
analgetic
| analgetikum
|
analog
| analogie
|
analog
| podobnost
|
analog computer
| analogový počítač
|
analogical
| analogický
|
analogically
| analogicky
|
analogies
| analogie
|
analogous
| analogický
|
analogous
| podobný
|
analogously
| podobně
|
analogue
| analogie
|
analogue
| obdoba
|
analogues
| obdoby
|
analogues
| analogie
|
analogy
| analogie
|
analphabet
| analfabet
|
analysable
| analyzovatelný
|
analyse
| analyzovat
|
analyse
| rozebrat
|
analyse
| rozebírat
|
analyse, analyze
| rozebrat
|
analysed
| analyzoval
|
analysed
| analyzovaný
|
analyser
| analyzátor
|
analyser
| detektor
|
analyses
| analýzy
|
analysing
| analyzování
|
analysis
| analýza
|
analysis
| rozbor
|
analysis
| rozbor, analýza
|
analyst
| analytik
|
analyst
| laborant
|
analysts
| komentátoři
|
analysts
| analytici
|
analyte
| analyt
|
analytic
| analyticky
|
analytic
| analytická
|
analytic dispersion
| analytická disperze
|
analytical
| analyticky
|
analytically
| analyticky
|
analytics
| analytika
|
analyzable
| analyzovatelný
|
analyze
| analyzovat
|
analyze
| zkoumat
|
analyze
| provést
|
analyzed
| analyzován
|
analyzer
| analyzátor
|
analyzing
| analyzování
|
anamnesis
| anamnéza
|
anamorphic
| deformovaný
|
anamorphosis
| anamorfóza
|
anaphora
| anafora
|
anaphoric
| anaforický
|
anaphorically
| anaforický
|
anaphrodisiac
| anafrodiziakální
|
anaphylactic
| anafylaktický
|
anaplasmosis
| anaplazmóza
|
anaplasty
| plastická chirurgie
|
anarchic
| anarchický
|
anarchical
| anarchistický
|
anarchism
| anarchizmus
|
anarchist
| anarchista
|
anarchistic
| anarchistický
|
anarchists
| anarchisté
|
anarchy
| anarchie
|
anarchy
| zmatek
|
anarchy
| bezvládí
|
anarchy
| chaos
|
anasarca
| vodnatelnost
|
Anastasia
| Anastasia
|
Anastasia
| Anastázie
|
anastigmat
| anastigmat
|
anastomoses
| napojovat
|
anastomosis
| anastomóza
|
anastomosis
| spojení
|
anastomotic
| spojující
|
anastrophe
| anastrofa
|
anathema
| anatéma
|
anathema
| vykázání z církve
|
anathema
| klatba
|
anathema
| opovrhovaná osoba
|
anathematize
| proklít
|
Anatolia
| poloostrov Malá Asie
|
Anatolian
| Anatolijský
|
anatomic
| anatomický
|
anatomical
| anatomický
|
anatomically
| anatomicky
|
anatomist
| anatom
|
anatomize
| analyzovat
|
anatomize
| pitvat
|
anatomize
| rozebírat
|
anatomize
| rozpitvat
|
anatomize
| rozpitvávat
|
anatomy
| pitvání
|
anatomy
| anatomie
|
ANB
| Age No Bar
|
ancestor
| praotec
|
ancestor
| předchůdce
|
ancestor
| předek
|
ancestors
| předci
|
ancestral
| po předcích
|
ancestrally
| po předcích
|
ancestress
| pramáti
|
ancestry
| původ
|
anchor
| připoutat
|
anchor
| kotevní
|
anchor
| kotva
|
anchor
| kotvit
|
anchor
| ukotvit
|
anchor
| upevnit
|
anchor
| zakotvit
|
anchor you
| ujistit tě
|
anchor you
| podržet tě
|
anchorage
| kotevné
|
anchorage
| kotviště
|
anchore
| kotvit
|
anchored
| kotvený
|
anchored
| připevněný
|
anchored
| ukotvený
|
anchored
| zakotvený
|
anchorite
| poustevník
|
anchorman
| moderátor
|
anchors
| kotvy
|
anchorwoman
| moderátorka
|
anchovies
| sardele
|
anchovies
| ančovičky
|
anchovy
| ančovička
|
anchovy
| sardel
|
anchusa
| pilát
|
anchylosis
| ankylóza
|
ancient
| pradávný
|
ancient
| prastarý
|
ancient
| starobylý
|
ancient
| starodávný
|
ancient
| starověký
|
ancient
| starý
|
ancient
| odvěký
|
ancient
| antický
|
ancient
| dávnověký
|
Ancient Monument
| Ancient Monument
|
anciently
| v antice
|
ancients
| staré národy
|
ancillary
| pomocný
|
ancillary expenses
| vícenáklady
|
ancillary input
| vstup pomocného materiálu
|
ancillary input
| pomocný vstup
|
ancillary material
| pomocný materiál
|
ancon
| konzola
|
and
| i
|
and
| a
|
and also
| i
|
and how
| hodně
|
and so on
| a tak dál
|
and stuff
| a další věci
|
and stuff
| a tak dále
|
and then some
| a ještě více
|
and vice versa
| a obracne , a naopak
|
and-or
| a-nebo
|
Andalusia
| Andalusie
|
andante
| andante
|
Andean
| andský
|
Andersen
| Andersen
|
Andersen
| Hans Christian Andersen
|
Anderson
| Anderson
|
Andes
| Andes
|
andesite
| andezit
|
andiron
| železný kozlík
|
Andorra
| Andorra
|
Andorra la Vella
| hl.m. - Andorra
|
Andre
| Andre
|
Andrea
| Andrea
|
Andrew
| Andrew
|
Andrew
| Ondřej
|
Andrews
| Andrews
|
androgen
| androgen
|
androgen
| mužský pohlavní hormon
|
androgenic
| androgenní
|
androgynous
| oboupohlavní
|
androgynous
| hermafroditický
|
androgyny
| hermafrodit
|
androgyny
| androgyn
|
android
| android
|
android
| androidní
|
android
| podobná muži
|
androids
| androidi
|
Andromeda
| název galaxie
|
Andy
| Ondra
|
anecdotal
| anekdotický
|
anecdotal
| neoficiální
|
anecdotally
| anekdoticky
|
anecdote
| anekdota
|
anecdotes
| anekdoty
|
anecdotic
| anekdotický
|
anecdotical
| anekdotický
|
anecdotist
| znalec anekdot
|
anechoic
| zvukově izolovaný
|
anecumene
| anekumena
|
anemia
| anemie
|
anemia
| chudokrevnost
|
anemic
| chudokrevný
|
anemic
| anemický
|
anemometer
| anemometr
|
anemometer
| měřič rychlosti větru
|
anemometer
| větroměr
|
anemometry
| měření rychlosti větru
|
anemone
| sasanka
|
anemones
| sasanky
|
anemoplankton
| anemoplankton
|
anencephalic
| ancefalický
|
anent
| ohledně čeho
|
aneroid
| aneroid
|
aneroid
| tlakoměr
|
aneroid barometer
| aneroid
|
anesthesia
| anestézie
|
anesthesiologist
| anesteziolog
|
anesthetic
| anestetický
|
anesthetically
| anesteticky
|
anesthetist
| anestetický
|
anesthetize
| umrtvit
|
anesthetize
| uspat narkózou
|
anesthetize
| zanestetizovat
|
aneurin
| vitamin B1
|
aneurin
| aneurin
|
aneurism
| aneurisma
|
aneurismal
| aneurismatický
|
aneurismatic
| aneuryzmatický
|
aneurysm
| aneurismus
|
aneurysm
| aneurysma
|
aneurysm
| výduť
|
aneurysm
| rozšíření
|
aneurysmal
| aneurismatický
|
anew
| jinak
|
anew
| nanovo
|
anew
| nově
|
anew
| znovu
|
ANFAWFOS
| And Now For A Word From Our Sponsor
|
ANG
| Air National Guard
|
angel
| anděl
|
angel dust
| fencyklidin
|
Angel Falls
| vodopád ve Venezuele
|
Angela
| Angela
|
Angeles
| Angeles
|
angelfish
| druh ryby
|
angelic
| andělský
|
angelica
| andělika
|
angelical
| andělský
|
Angelina
| ženské křestní jméno
|
Angelina
| okres v USA
|
Angeline
| Angeline
|
Angelo
| Angelo
|
angels
| andělé
|
anger
| hněv
|
anger
| nahněvat
|
anger
| rozzlobit
|
anger
| vztek
|
anger
| zlost
|
anger
| zuřivost
|
angered
| rozhněván
|
Angie
| ženské křestní jméno
|
angina
| angína
|
angina pectoris
| angína pektoris
|
angiography
| angiografie
|
angioma
| angiom
|
angioplasty
| angioplastika
|
angle
| stanovisko
|
angle
| udice
|
angle
| úhel
|
angle
| hledisko
|
angle
| roh
|
angle
| rybařit
|
angle brace
| pásek
|
angle brace
| výztuha
|
angle brace
| koutová rozpěra
|
angle bracket
| úhlová závorka
|
angle iron
| ocelový úhelník
|
angled
| hranatý
|
angled
| úhlový
|
angledozer
| angldozer
|
angler
| rybář
|
anglers
| rybáři
|
angles
| úhly
|
angleworm
| žížala
|
Anglican
| anglický
|
Anglican
| anglikán
|
Anglican
| anglikánský
|
Anglicanism
| druh protestanství
|
anglicize
| poangličtit
|
anglify
| poangličtit
|
angling
| rybaření
|
angling
| chytání ryb udicí
|
Anglo-American
| angloamerický
|
Anglo-Saxon
| Anglosas
|
Anglo-Saxon
| anglosaský
|
Anglophil
| anglofil
|
Anglophile
| anglofil
|
Anglophilia
| anglofilie
|
Anglophobe
| osoba nenávidějící Anglii
|
Anglophobia
| anglofóbie
|
Angola
| Angola
|
Angolan
| Angolan
|
Angolan
| angolský
|
angora
| angora
|
angora
| angorská vlna
|
angrier
| rozhněvanější
|
angriest
| nejrozzlobenější
|
angrily
| rozlobenost
|
angry
| rozhněvaný
|
angry
| rozzlobený
|
angst
| pocit úzkosti
|
angstrom
| angstrom
|
Anguilla
| Anguilla
|
anguine
| hadovitý
|
anguish
| muka
|
anguish
| trápení
|
anguish
| trýzeň
|
anguish
| úzkost
|
anguished
| mučivý
|
angular
| hranatý
|
angular
| kostnatý
|
angular
| úhlový
|
angular
| angulární
|
angular frequency
| úhlová frekvence
|
angularity
| hranatost
|
angularly
| hranatě
|
angulation
| zahnutí
|
Angus
| Angus
|
anhidrosis
| anhidróza
|
anhydride
| anhydrid
|
anhydrous
| bezvodý
|
aniline
| anilinový
|
aniline
| anilín
|
animadversion
| důtka
|
animadversion
| kritika
|
animadversion
| výtka
|
animadvert
| kritizovat
|
animadvert
| kárat
|
animal
| animální
|
animal
| zvíře
|
animal
| zvířecí
|
animal
| živočich
|
animal
| živočišný
|
animal experiments
| pokusy na zvířatech
|
animal mouth
| huba
|
animal rights
| zvířecí práva
|
animal room
| zvěřinec
|
animal´s hair
| srst
|
animalism
| animálnost
|
animality
| vitalita
|
animality
| živočišnost
|
animalize
| proměnit ve zvíře
|
animals
| zvěř
|
animals
| zvířata
|
animate
| životný
|
animate
| oživit
|
animate
| podnítít
|
animate
| animovat
|
animated
| animovaný
|
animated cartoon
| animovaný film
|
animatedly
| rušně
|
animates
| animuje
|
animation
| animace
|
animation
| živost
|
animation
| čilost
|
animation
| nadšení
|
animations
| animace
|
animator
| animátor
|
anime
| animovaný
|
animism
| animismus
|
animist
| animista
|
animosity
| animozita
|
animosity
| napětí
|
animosity
| nepřátelství
|
animus
| nepřátelství
|
animus
| záměr
|
anion
| anion
|
anion
| aniont
|
anion exchanger
| anex
|
anionic
| aniontový
|
anions
| anionty
|
anise
| anýz
|
aniseed
| anýz
|
anisette
| anýzovka
|
anisotropic
| anizotropní
|
anisotropies
| anizotropní
|
anisotropy
| anizotropie
|
Anita
| ženské křestní jméno
|
Ankara
| hl.m. - Turecko
|
ankh
| symbol života
|
ankle
| kotník
|
ankle-deep
| po kotníky
|
anklebone
| hlezenní kost
|
ankles
| kotníky
|
anklet
| nákotník
|
anklet
| druh šperku
|
anklets
| ponožky
|
ankylosis
| ankylóza
|
Ann
| Ann
|
Ann Arbor
| město - Spojené státy americké
|
Anna
| Anna
|
annalist
| letopisec
|
annals
| anály
|
Annapolis
| hl.m. - Maryland v USA
|
Annapurna
| Anapurna
|
Anne
| Anna
|
Anne
| Anne
|
anneal
| chladit
|
anneal
| žíhat
|
anneal
| popouštět
|
annealed
| žíhaný
|
annealing
| temperování
|
annealing
| žíhání
|
annealing
| chlazení
|
annelidan
| kroužkovec
|
Annette
| Annette
|
annex
| anektovat
|
annex
| obsadit
|
annex
| připojit
|
annex
| příloha
|
annex
| přístavba
|
annex
| přístavek
|
annex
| doložka
|
annex
| dovětek
|
annexation
| anexe
|
annexation
| připojení
|
annexe
| příloha
|
annexe
| přístavba
|
annexed
| připojený
|
annexed
| zabraný
|
annexed
| anektovaný
|
annexes
| přístavby
|
annexes
| doplňky
|
Annie
| ženské křestní jméno
|
annihilate
| vyhladit
|
annihilate
| zničit
|
annihilated
| vyhlazen
|
annihilated
| zničený
|
annihilating
| drtivý
|
annihilation
| rozdrcení
|
annihilation
| anihilace
|
annihilation
| vyhlazení
|
annihilation
| zničení
|
annihilator
| ničitel
|
annihilator
| anihilátor
|
anniversaries
| výročí
|
anniversary
| výroční
|
anniversary
| výročí
|
anniversary
| jubilejní
|
anniversary
| jubileum
|
anniversary
| oslava výročí
|
annotate
| komentovat
|
annotate
| okomentovat
|
annotate
| opatřit
|
annotate
| anotovat
|
annotated
| anotoval
|
annotated
| anotovaný
|
annotated
| okomentoval
|
annotating
| anotující
|
annotation
| anotace
|
annotation
| vysvětlivka
|
annotations
| anotace
|
annotator
| komentátor
|
annoucement
| oznámení
|
annoucement
| prohlášení
|
annoucement
| sdělení
|
annoucement
| vyhlášení
|
annoucement
| zpráva
|
announce
| ohlásit
|
announce
| oznamovat
|
announce
| oznámit
|
announce
| prohlašovat
|
announce
| prohlásit
|
announce oneself
| přihlásit se
|
announce oneself
| hlásit se
|
announce oneself
| ohlásit se
|
announced
| ohlásili
|
announced
| sdělili
|
announced
| oznámený
|
announced
| oznámil
|
announced
| prohlašovat
|
announcement
| oznámení
|
announcement
| oznámení, prohlášení
|
announcement
| prohlášení
|
announcement
| zpráva
|
announcements
| zprávy
|
announcer
| hlasatel
|
announces
| oznamuje
|
announcing
| vyhlášení
|
announcing
| oznámení
|
announcing
| prohlašování
|
announcing
| prohlášení
|
annoy
| rozhořčit
|
annoy
| roztrpčit
|
annoy
| jít na nervy
|
annoy
| nahněvat
|
annoy
| obtěžovat
|
annoy
| otravovat
|
annoy
| soužit
|
annoy
| sužovat
|
annoy
| zlobit
|
annoy
| znepokojovat
|
annoyance
| rozmrzelost
|
annoyance
| mrzutost
|
annoyance
| nepříjemnost
|
annoyance
| obtíž
|
annoyed
| mrzutý
|
annoyed
| otrávený
|
annoyed
| rozzlobený
|
annoying
| protivný
|
annoying
| mrzutý
|
annoying
| nepříjemný
|
annoying
| otravný
|
annoying thing
| mrzutost
|
annoyingly
| mrzutě
|
annoyingly
| protivně
|
annoys
| nudí
|
annual
| každoroční
|
annual
| každoroční, výroční
|
annual
| obrat
|
annual
| výroční
|
annual
| ročenka
|
annual
| roční
|
annual income
| roční příjem
|
annual report
| výroční zpráva
|
annual ring
| letokruh
|
annually
| ročně
|
annuitant
| rentiér
|
annuitant
| důchodce
|
annuities
| důchodové
|
annuity
| anuita
|
annuity
| důchod
|
annuity
| renta
|
annuity
| splátka
|
annuity
| splátka, důchod, renta
|
annuity bond
| anuitní obligace
|
annul
| anulovat
|
annul
| zrušit
|
annular
| prstencový
|
annulate
| prstencovitý
|
annulated
| prstencovitý
|
annulet
| kroužek
|
annuli
| letokruh
|
annuli
| prstenec
|
annulling
| odvolání
|
annulment
| zrušení
|
annulment
| anulování
|
annulus
| prstenec
|
annum
| období (většinou rok)
|
annunciate
| vyhlásit
|
annunciated
| vyhlásil
|
annunciation
| zvěstování
|
annunciation
| prohlášení
|
annunciator
| signalizátor
|
annunciator
| oznamovatel
|
annunciator
| hlasatel
|
anode
| anoda
|
anodic
| anodový
|
anodize
| anodovat
|
anodized
| anodizovaný
|
anodyne
| prostředek mírnící bolest
|
anoint
| pomazat
|
anoint
| posvětit
|
anoint
| obřadně pomazat
|
anoint with
| pomazat
|
anointment
| pomazání
|
anole
| anolis
|
anomalies
| anomálie
|
anomalies
| odchylky
|
anomalies
| odlišnosti
|
anomalous
| nenormální
|
anomalous
| neobvyklý
|
anomalous
| nezvykle
|
anomalous
| odlišný
|
anomalous
| podivný
|
anomalous
| zvláštní
|
anomalous
| anomální
|
anomalously
| anomálně
|
anomaly
| nepravidelnost
|
anomaly
| odchylka
|
anomaly
| odchýlení
|
anomaly
| anomálie
|
anomic
| anomický
|
anomic
| odcizený
|
anomie
| anomie
|
anon
| brzy
|
anon
| jindy
|
anonym
| pseudonym
|
anonym
| anonym
|
anonymity
| anonymita
|
anonymous
| anonymní
|
anonymously
| anonymně
|
anorak
| bunda
|
anorak
| větrovka
|
anoraks
| větrovky
|
anoraks
| nepromokavé bundy
|
anorectic
| anorektický
|
anorectic
| bez chuti k jídlu
|
anorexia
| anorexie
|
anorexia
| chorobné nechutenství
|
anorexia nervosa
| mentální anorexie
|
anorexic
| anorektický
|
anosmia
| anosmie
|
anotation
| vysvětlivka
|
anotation
| poznámka
|
another
| další
|
another
| druhý
|
another
| jeden
|
another
| ještě
|
another
| ještě jeden
|
another
| jiný
|
another kind of
| jiný
|
another nail in your coffin
| další cigareta
|
another time
| jindy
|
another time
| někdy jindy
|
another way
| jinak
|
another way
| jinudy
|
anoxia
| anoxie (hydrochemie)
|
anoxibiosis
| anoxibióza
|
Anselm
| Anselm
|
Anselmo
| Anselmo
|
anserine
| husí
|
ANSI
| ANSI
|
answer
| odezva
|
answer
| odpovědět
|
answer
| odpověď
|
answer
| odpovídat
|
answer
| opětovat
|
answer
| reakce
|
answer
| řešení
|
answer back
| odmlouvat
|
answer for
| zodpovídat se za
|
answer in the affirmative
| odpovědět kladně
|
answer the door
| otevřít dveře
|
answer the phone
| zvednout telefon
|
answerable
| zodpovědný
|
answerable
| odpovědný
|
answered
| odpověděl
|
answered
| odpovězeno
|
answered
| zodpovězený
|
answerer
| respondent
|
answering
| odpovídání
|
answering machine
| telefonní záznamník
|
answering machine
| záznamník
|
answers
| odpovědi
|
answers
| odpovídá
|
ant
| hmyz
|
ant
| mravenec
|
ant
| dělostřelec
|
ant bear
| hrabáč
|
ant bear
| mravenečník
|
ant hill
| mraveniště
|
ant lion
| mravkolev
|
ant-hill
| mraveniště
|
antacid
| antacidum
|
antacid
| prostředek neutralizující kyselinu
|
antacids
| antacida
|
antagonise
| znepřátelit
|
antagonised
| znepřátelil
|
antagonism
| rozpor
|
antagonism
| nepřátelství
|
antagonism
| antagonismus
|
antagonism
| antagonismus (biol.)
|
antagonism of toxic effect
| antagonismus toxického účinku
|
antagonist
| antagonista
|
antagonist
| protivník
|
antagonist
| odpůrce
|
antagonistic
| antagonistický
|
antagonistic
| protichůdný
|
antagonistic relation
| antagonistický vztah (mikrobiologie)
|
antagonize
| odporovat
|
antagonize
| oponovat
|
antagonize
| vyprovokovat
|
antagonized
| odporoval
|
antagonized
| oponoval
|
Antananarivo
| hl.m. - Madagaskar
|
antarctic
| antarktida
|
antarctic
| antartický
|
antarctic
| jižní
|
Antarctic
| Antarktický
|
Antarctic Circle
| jižní polární kruh
|
Antarctic Ocean
| Antarktický oceán
|
Antarctic Treaty
| Antarctic Treaty
|
Antarctica
| Antarktida
|
ante
| sázka např. v kartách
|
ante meridiem
| dopoledne
|
ante up
| vsadit se
|
ante-room
| předpokoj
|
ante-room
| předsíň
|
anteater
| mravenečník
|
antecedence
| precedence
|
antecedence
| priorita
|
antecedence
| přednost
|
antecedency
| priorita
|
antecedent
| prekurzor
|
antecedent
| předchůdce
|
antecedents
| předchůdci
|
antecedents
| předci
|
antechamber
| předpokoj
|
antedate
| antedatovat
|
antedate
| dřívější datum
|
antedating
| antedatování
|
antediluvian
| předpotopní
|
antelope
| antilopa
|
antenatal
| prenatální
|
antenatal
| předporodní
|
antenna
| anténa
|
antenna
| tykadlo
|
antennae
| tykadla
|
antennae
| antény
|
antennal
| tykadlový
|
anterior
| přední
|
anteriorly
| vepředu
|
anteriorly
| vpředu
|
anteroom
| předsíň
|
anthelmintic
| protihlístový
|
anthem
| hymna
|
anthems
| hymny
|
anther
| tyčinka
|
anthill
| mraveniště
|
anthologies
| výběr
|
anthologies
| antologie
|
anthologise
| zahrnout do antologie
|
anthologize
| zahrnout do antologie
|
anthology
| soubor
|
anthology
| antologie
|
Anthony
| Anthony
|
Anthony
| Antonín
|
anthracene
| antracen
|
anthracite
| antracit
|
anthracitic
| antracitový
|
anthracosis
| antrakóza
|
anthraquinone
| antrachinon
|
anthrax
| antrax
|
anthrax
| sněť slezinná
|
anthropic
| týkající se vývoje člověka
|
anthropic
| antropogenetický
|
anthropic influence
| antropický vliv
|
anthropic zoocoenosis
| antropická zoocenóza
|
anthropocentric
| antropocentrický
|
anthropoecological system
| antropoekologický systém
|
anthropoecology
| antropoekologie
|
anthropoecosystem
| antropoekosystém
|
anthropogenic
| antropogenní
|
anthropogenic air pollution source
| antropogenní zdroj znečišťování ovzduší
|
anthropogenic erosion
| antropogenní eroze
|
anthropogenic factor
| antropogenní faktor
|
anthropogenic impact on landscape
| antropogenní působení na krajinu
|
anthropogenic landscape
| antropogenní krajina
|
anthropogenic landscape alteration
| antropogenní změna krajiny
|
anthropogenic phenomenon
| antropogenní jev
|
anthropogenic pollution source
| antropogenní zdroj znečištění
|
anthropoid
| andropoidní
|
anthropoid
| lidoop
|
anthropological
| antropologický
|
anthropologist
| antropolog
|
anthropologists
| antropologové
|
anthropology
| antropologie
|
anthropometric
| antropometrický
|
anthropometry
| antropometrie
|
anthropomorphic
| antropomorfní
|
anthropomorphism
| antropomorfizmus
|
anthropomorphize
| antropomorfizovat
|
anthropomorphous
| antropomorfní
|
anthropophagous
| kanibalský
|
anthropophagy
| kanibalismus
|
anthropophilic organism
| antropofilní organismus
|
anthropophyte
| antropofyt
|
anthroposphere
| antroposféra
|
anti
| anti
|
anti
| proti
|
anti-abortion
| bojující proti potratům
|
anti-acid
| antacid
|
anti-aircraft
| protiletecký
|
anti-aircraft
| protivzdušný
|
anti-American
| protiamerický
|
anti-clockwise
| levotočivý
|
anti-dumping
| antidumpingový
|
anti-fascist
| antifašista
|
anti-government
| protivládní
|
anti-gravity
| antigravitace
|
anti-gravity
| antigravitační
|
anti-hero
| antihrdina
|
anti-imperialistic
| protiimperialistický
|
anti-inflammatory
| protizánětlivý
|
anti-inflationary
| antiinflační
|
anti-inflationary measures
| antiinflační opatření
|
anti-nuclear
| protinukleární
|
anti-personnel
| používaný proti osobám
|
anti-racist
| protirasistický
|
anti-Semite
| antisemita
|
anti-Semitic
| antisemitský
|
anti-Semitism
| antisemismus
|
anti-Semitism
| antisemitismus
|
anti-social
| protispolečenský
|
anti-trust bills
| protitrustové zákony
|
antiabortion
| bojující proti potratům
|
antiaccidental measure
| protihavarijní opatření
|
antiacid
| antacid
|
antiaircraft
| protiletecký
|
antiaircraft
| protivzdušný
|
antialiasing
| vyhlazování hran
|
antibacterial
| antibakteriální
|
antiballistic missile
| protibalistická raketa
|
antibiotic
| antibiotický
|
antibiotic
| antibiotikum
|
antibiotics
| antibiotika
|
antibodies
| protilátky
|
antibody
| protilátka
|
antic
| šašek
|
antic
| fraška
|
antic
| groteskní
|
anticancer
| protirakovinný
|
Antichrist
| antikrist
|
anticipant
| očekávající
|
anticipate
| očekávat
|
anticipate
| předejít
|
anticipate
| předvídat
|
anticipate
| předvídat, předejít
|
anticipate
| anticipovat
|
anticipated
| očekávaný
|
anticipated
| předpokládaný
|
anticipated inflation
| předvídaná inflace
|
anticipated revenue
| předpokládaný příjem
|
anticipates
| očekává
|
anticipates
| předvídá
|
anticipates
| anticipuje
|
anticipates
| tuší
|
anticipating
| tušení
|
anticipating
| očekávání
|
anticipation
| očekávání
|
anticipation
| anticipace
|
anticipative
| očekávající
|
anticipatory
| předběžný
|
anticipatory
| anticipační
|
anticipatory compliance.
| anticipační vyhovění
|
anticipatory policy response.
| reakce anticipačními opatřeními
|
anticlerical
| protiklerikální
|
anticlimax
| rozčarování
|
anticlimax
| vystřízlivění
|
anticline
| antiklinála
|
anticlockwise
| proti směru hodinových ručiček
|
anticoagulant
| antikoagulant
|
anticoagulative
| antikoagulační
|
anticoincident
| neshodný
|
anticoincident
| nesouhlasný
|
anticommunist
| antikomunista
|
anticommunist
| protikomunistický
|
anticompetitive
| protikonkurenční
|
antics
| antika
|
antics
| šaškoviny
|
anticyclone
| tlaková výše
|
anticyclone
| anticyklóna
|
anticyclonic
| anticyklování
|
antidemocratic
| protidemokratický
|
antidepressant
| antidepresivum
|
antidisestablishmentarianism
| týkající se establishmentu
|
antidiuretic
| antidiuretický
|
antidotal
| antitoxický
|
antidote
| protijed
|
antidote
| protilék
|
antidotes
| protilátky
|
antierosion berm ditch
| protierozní záchytný příkop
|
antierosion dike
| protierozní hrázka
|
antierosion measure
| protierozní opatření
|
antierosion soil conservation
| protierozní ochrana půdy
|
antierosion soil protection
| protierozní ochrana půdy
|
antierosion system
| protierozní soustava
|
antifascist
| protifašistický
|
antifascist
| antifašista
|
antifeeding agent
| protipožerová látka
|
antiferromagnetic
| antiferomagnetický
|
antiferromagnetism
| antiferomagnetismus
|
antiflood protective structure
| bezpečnostní protipovodňová stavba
|
antifreeze
| nemrznoucí
|
antifreeze
| nemrznoucí směs
|
antifrost irrigation
| protimrazová závlaha
|
antifundamentalist
| proti-fundamentalistický
|
antifungal
| proti houbám
|
antifungal
| fungicid
|
antigen
| antigen
|
antigenic
| antigenní
|
antigenicity
| antigenita
|
antigenicity
| antigennost
|
antigens
| antigeny
|
antiglare
| antireflexní
|
antigovernment
| protivládní
|
antigravity
| antigravitace
|
antigue
| starožitnost
|
antihero
| antihrdina
|
antihistamine
| antihistaminikum
|
antiknock
| antidetonátor
|
antilabor
| protidělnický
|
antilogarithm
| antilogaritmus
|
antilogarithm
| exponenciální funkce
|
antimagnetic
| antimagnetický
|
antimagnetic
| nezmagnetovatelný
|
antimalarial
| antimalarický
|
antimatter
| antihmota
|
antimicrobial
| antimikrobiální
|
antimissile
| protiraketový
|
antimonic
| antimoničný
|
antimony
| antimon
|
antineutrino
| antineutrino
|
antineutron
| antineutron
|
antinomian
| antinomista
|
antinomy
| antinomie
|
antinomy
| protiklad
|
antinomy
| rozpor
|
antinuclear
| protiatomový
|
antinuclear
| protinukleární
|
Antioch
| město v Turecku
|
antioxidant
| antioxidant
|
antiparallel
| antiparalelní
|
antiparticle
| antičástice
|
antipathetic
| antipatický
|
antipathetic
| nepřátelský
|
antipathy
| odpor
|
antipathy
| antipatie
|
antipersonnel
| protipěchotní
|
antiperspirant
| prostředek proti pocení
|
antiperspirant
| protipotivý
|
antiperspirant
| antiperspirant
|
antiphon
| antifona
|
antiphonal
| antifonický
|
antiphonal
| týkající se antifon
|
antipodal
| protichůdný
|
antipodal
| protinožecký
|
antipodal
| opačný
|
antipodal
| antipodický
|
antipodal
| antipodní
|
antipode
| antipod
|
antipode
| protichůdce
|
antipode
| protinožec
|
antipode
| protějšek
|
antipodean
| protinožec
|
antipodean
| protější
|
antipodean
| antipodní
|
antipodean
| týkající se protějšku
|
antipodes
| protinožci
|
antipole
| protipól
|
antipollution
| measures ochrana životního prostředí
|
antipollution measures
| ochrana životního prostředí
|
antipyretic
| antipyretický
|
antipyretic
| protihorečný
|
antiquarian
| starožitník
|
antiquarian
| starožitný
|
antiquarian bookshop
| antikvariát
|
antiquarianism
| archeologie
|
antiquary
| sběratel starožitností
|
antiquary
| starožitník
|
antiquate
| učinit zastaralým
|
antiquate
| antikvovat
|
antiquated
| zastaralý
|
antique
| starodávný
|
antique
| antický
|
antiques
| starožitnosti
|
antiquities
| starožitnosti
|
antiquity
| starověk
|
antiquity
| antika
|
antiracist
| protirasistický
|
antiresonance
| antirezonance
|
antiresonating
| protirezonanční
|
antisaprobity
| antisaprobita
|
antisemitic
| antisemitský
|
antisemitism
| antisemitizmus
|
antisepsis
| asepse
|
antiseptic
| antiseptický
|
antiseptic agent
| antiseptikum
|
antiseptically
| antisepticky
|
antiserum
| antisérum
|
antislavery
| protiotrokářský
|
antisocial
| protisociální
|
antisocial
| protispolečenský
|
antisocial
| asociální
|
antisocial
| nesociální
|
antispasmodic
| antispazmodický
|
antispasmodic
| protikřečový
|
antistatic
| antistatický
|
antisubmarine
| protiponorkový
|
antisymmetric
| nesymetrický
|
antisymmetry
| nesouměrnost
|
antitank
| protitankový
|
antitheses
| protiklad
|
antitheses
| antitézy
|
antithesis
| antitéza
|
antithesis
| protiklad
|
antithetic
| protichůdný
|
antithetic
| protikladný
|
antithetic
| antitetický
|
antithetical
| protichůdný
|
antithetical
| protikladný
|
antithetical
| jsoucí v rozporu
|
antithetically
| jsoucí v rozporu
|
antitoxic
| antitoxický
|
antitoxin
| antitoxin
|
antitoxins
| antitoxiny
|
antitrust
| antimonopolní
|
antitrust
| protikartelový
|
antitrust
| protimonopolní
|
antitrust
| protitrustový
|
antitrust laws
| protimonopolní zákony
|
antitrust policy
| protitrustová politika
|
antiviral
| antivirový
|
antivivisectionist
| odpůrce vivisekce
|
antiwar
| protiválečný
|
antler
| paroh
|
Antoine
| Antoine
|
Antoinette
| ženské křestní jméno
|
Anton
| Anton
|
Antonin
| Antonín
|
Antonio
| Antonio
|
Antony
| Antony
|
antonym
| protiklad
|
antonym
| antonymum
|
antral
| antrální
|
antral
| dutinný
|
antrum
| antrum
|
antrum
| dutina
|
ants
| mravenci
|
antsy
| neposedný
|
Antwerp
| Antverpy
|
anuresis
| anuréza
|
anuric
| anurický
|
anus
| řitní otvor
|
anvil
| kovadlina
|
anxieties
| znepokojení
|
anxiety
| starost
|
anxiety
| strach
|
anxiety
| znepokojení
|
anxiety
| úzkost
|
anxiety
| nedočkavost
|
anxiety
| neklid
|
anxiolytic
| anxiolytikum
|
anxious
| dychtivý
|
anxious
| starostlivý
|
anxious
| zneklidněný
|
anxious
| znepokojený
|
anxious
| úzkostlivý
|
anxious
| plný obav
|
anxious
| plný úzkosti
|
anxious
| nedočkavý
|
anxious
| nervózní
|
anxiously
| úzkostlivě
|
anxiously
| úzkostně
|
anxiousness
| úzkostlivost
|
any
| jakýkoli
|
any
| jakýkoliv
|
any
| každý
|
any
| kterýkoli
|
any
| kterýkoliv
|
any
| libovolný
|
any
| nějakou
|
any
| nějaká
|
any
| nějaký
|
any
| některý
|
any kind of
| jakýkoli
|
any old thing
| jakékoli slovo
|
any one
| kdokoliv
|
any time
| kdykoli
|
any time
| kdykoliv
|
any word
| jakákoli odpověď
|
anybody
| každý
|
anybody
| kdokoli
|
anybody
| kdokoliv
|
anybody
| někdo
|
anyhow
| jakkoli
|
anyhow
| jakkoliv
|
anyhow
| nedbale
|
anyhow
| nepořádně
|
anyhow
| nějak
|
anyhow
| v každém případě
|
anyhow
| všelijak
|
anymore
| už ne
|
anymore
| kdykoliv příště
|
anyone
| kdokoli
|
anyone
| kdokoliv
|
anyone
| někdo
|
anyplace
| jakékoliv místo
|
anyplace
| kdekoli
|
anything
| něco
|
anything
| cokoli
|
anything
| cokoliv
|
anything goes
| nejsou pravidla
|
anything goes
| očekávejte cokoli
|
anytime
| kdykoli
|
anytime
| kdykoliv
|
anytime soon
| v blízké budoucnosti
|
anytime soon
| v dohledné době
|
anyway
| stejně
|
anyway
| v každém případě
|
anyway
| vždyť
|
anyway
| beztak
|
anyway
| přece
|
anyway
| přece jen
|
anyway
| rozhodně
|
anyway
| jakkoli
|
anyway
| jakkoliv
|
anyway
| jakýmkoli způsobem
|
anywhere
| kamkoli
|
anywhere
| kamkoliv
|
anywhere
| kdekoli
|
anywhere
| kdekoliv
|
anywhere
| někam
|
anywhere
| někde
|
anywise
| jakkoliv
|
anywise
| nějak
|
| Beispielsätze | cesky |
| |
Im Jahr 1965 drehte Stanley Kubrick den Film â2001:Odyssee im Weltraumâ.
Gehirn und Sprache |
| |
Wenn die Visionen des Filmproduzenten nach 41 Jahren noch nicht in Erfüllung gingen, kann man fragen, was den Computern heute noch fehlt, um wie HAL den Sinn von Sprachsequenzen, Sätzen und ganzen Erzählungen zu verstehen.
Gehirn und Sprache |
| |
Das wird deutlich, wenn wir an Kunstwerke denken.
Gehirn und Sprache |
| |
Also: Was uns fehlt ist eine exakte Definition, aber der Sinn des Begriffs ist uns klar, und wir wissen auch, wie man Zeit misst: Es fehlt uns an nichts.
Gehirn und Sprache |
| |
Das Verhältnis von Sinn und Bewusstsein lässt sich gut an gebräuchlichen Redewendungen erkennen.
Gehirn und Sprache |
| |
Als Beispiel für die Alarmwirkung einer sinnwidrigen Wahrnehmung vergesse ich nie den Abend im Februar 1990, an dem ich auf einen Balkon trat und in den klaren Winterhimmel schaute.
Gehirn und Sprache |
| |
Wer sich noch an seine erste Fahrstunde erinnert, der weiß, wie schwierig die gleichzeitige Bedienung von Kupplung, Schalthebel, Bremse und Lenkung am Anfang war, und welche lebenswichtige Erleichterung durch die Automatisierung der Bewegungen erfolgt.
Gehirn und Sprache |
| |
Wie kann so ein Gebilde, in dem unser ganzes Weltwissen mit der Wahrnehmung und Gefühlen zu einem Ganzen zusammengefasst wird und mit Sprache ausdrückbar ist, von einem mathematischen Modell, einer Rechenvorschrift, vereinfacht dargestellt werden? Wahrscheinlich werden alle Sprachwissenschaftler selbst Mathematiker an dieser Möglichkeit zweifeln, was uns nicht davon abhält, der Frage weiter nachzugehen.
Gehirn und Sprache |
| |
Die wesentliche Anforderung an einen Algorithmus, der diese Aufgabe erfüllen soll, muss also darin bestehen, Grenzen zu erzeugen.
Gehirn und Sprache |
| |
Um die Bedeutung von âÄhnlichkeitâ zu verstehen, erinnere ich an das âHöhlengleichnisâ des griechischen Philosophen Plato.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Anforderungen, die an eine Bauanleitung für Sinn und Sprache zu stellen sind, erscheinen sehr schwierig zur Vorstellung oder Realisierung zu sein.
Gehirn und Sprache |
| |
Dafür kann sie schon viel Ähnlichkeit aufweisen, sie ähnelt sich an jeder Stelle.
Gehirn und Sprache |
| |
Der polnische Mathematiker Benoit Mandelbrot (*1924) zählt sicher zu den neugierigsten und verspieltesten Vertretern seiner Fachrichtung.
Gehirn und Sprache |
| |
Deshalb möchte ich an dieser Stelle eine Pause einlegen, in der jeder Leser sich ein wenig mit der Mandelbrot-Menge beschäftigen kann und meine Behauptung, dass diese als mathematisches Modell für unsere Sinn- und Sprachproduktion dienen kann, kritisch überprüfen kann.
Gehirn und Sprache |
| |
Mit ihren Symmetrieeigenschaften, den Spiralen, Verästelungen und dem organischen Zusammenhang erinnert die MM auch an biologische Systeme, die ebenfalls aus kleinen Vorschriften äußerst komplexe Strukturen erzeugen.
Gehirn und Sprache |
| |
Wenn wir darin ein Modell für die ersten Eindrücke sehen, die ein Baby erhält, kann auch wieder an die biblische Schöpfungsgeschichte erinnert werden.
Gehirn und Sprache |
| |
Der Sprachwissenschaftler Wolfgang Sucharowski schrieb in Sprache und Kognition (1996): âNicht eine Theorie an sich kann das Erkenntnisziel sein, sondern eine Theorie über Sprache, die mit Erkenntnissen aus der psycho- und neurolinguistischen Forschung verträglich ist und insofern an solche Prozesse heranführt, die aufgrund der neurophysiologischen Disposition Sprache und Sprechen ermöglichen.
Gehirn und Sprache |
| |
âGibt es auch einen Pulsschlag des Geistes?â ist eine Frage, die an die Hirnforschung gerichtet ist.
Gehirn und Sprache |
| |
Während der Rhythmus des Herzens und seine elektrische Aufzeichnung im EKG gut mit dem Wissen von der Funktion des Herzens in Einklang gebracht werden können, ist der im EEG aufgezeichnete Rhythmus der Großhirnrinde immer noch erklärungsbedürftig im Hinblick auf seine Beteiligung an den geistigen Vorgängen.
Gehirn und Sprache |
| |
âDiese Interpretation des Alpharhythmus erinnert an die Zeitgeber, die man zur Synchronisation von Digitalrechnern verwendet.
Gehirn und Sprache |
| |
Während in den gehemmten Phasen alle Nervenaktivität unterdrückt wird, können die Zellen in den erregbaren Phasen genau im gleichen Augenblick, sehr dicht an ihrer âZündspannungâ, gemeinsame Erregungskomplexe bilden.
Gehirn und Sprache |
| |
Um dennoch eine Vorstellung von der Existenz eines geistigen Rhythmus zu erhalten, erinnern wir uns an ein bekanntes Phänomen im Kino: Dort werden 25 Bilder pro Sekunde vorgeführt, aber wir erleben dabei nicht die einzelnen Bilder, sondern ein kontinuierliches Geschehen wie in der Realität.
Gehirn und Sprache |
| |
Jede Handlung, die wir gezielt ausführen, bedarf einer ständigen (sensomotorischen) Kontrolle, um das Ziel optimal zu erreichen.
Gehirn und Sprache |
| |
In einem taktweise arbeitenden System kann der enge zeitliche Zusammenhang zwischen Handlung und Erfolgskontrolle sehr einfach dadurch hergestellt werden, dass auf jeden Handlungsschritt ein Kontrollschritt folgt, der korrigierend auf den nächsten Handlungsschritt wirkt, dem wiederum ein Kontrollschritt folgt und so weiter.
Gehirn und Sprache |
| |
Ein deutlicher Beweis für die Existenz einer variablen Taktfrequenz im Gehirn ist der Schlaf, der immer von einem stark verlangsamten Rhythmus der Hirnwellen begleitet ist.
Gehirn und Sprache |
| |
In der Hirnforschung kam dieser Gedanke 1981 wieder durch den Physiker Christoph von der Malsburg â heute Professor an der Ruhr-Universität Bochum, in die Diskussion.
Gehirn und Sprache |
| |
Mit steigender Beatfrequenz wird die innere Anspannung bis zur Grenze von 140 bpm immer größer, sehr langsame Rhythmen wirken entspannend, können einschläfern.
Gehirn und Sprache |
| |
Genau so ist es mit den reinen Sinustönen, denen etwas fehlt, an dessen gesetzmäßige Coexistenz wir von Geburt an gewohnt sind.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Leistungen, die unser Gehör im sprachlichen und musikalischen Handeln störungsfrei in jedem Augenblick beherrschen muß, sind nicht ohne Gedächtnis zu bewältigen.
Gehirn und Sprache |
| |
Professionelle Schachspieler können sich tausende an Schachpartien Zug für Zug erinnern, Dirigenten haben ihr ganzes Repertoire verinnerlicht, Schauspieler ihre Rollen, Pianisten und viele Arten von Künstlern haben ein abendfüllendes Program genau vorgeschriebener Reihenfolgen in ihrem Gedächtnis.
Gehirn und Sprache |
| |
Was genau unter dem Begriff Gestalt zu verstehen ist, läßt sich an einer Melodie erklären.
Gehirn und Sprache |
| |
Auch Mathematiker haben schon seit ewigen Zeiten großes Interesse an Gestalten (z.
Gehirn und Sprache |
| |
Der ganze Reichtum, den wir an der Sprache und der Musik lieben, ist in der knappen mathematischen Darstellung verschwunden.
Gehirn und Sprache |
| |
Aber gerade in dieser Fähigkeit, die man auch als optimale Komprimierung verstehen kann, liegt offensichtlich die Stärke der mathematischen Sprache, für die man ihren Mangel an Gefühlen gern in Kauf nimmt.
Gehirn und Sprache |
| |
Die gleiche Aussage wird mit Wörtern an Stelle der fünf mathematischen Symbole auf achtundzwanzig Zeichen vergrößert, und nur noch deutschsprachigen Menschen verständlich sein: âDrei und vier ist zusammen siebenâ.
Gehirn und Sprache |
| |
Die sogenannten irrationalen Zahlen sind Brüche ohne Auflösung, also genau genommen unendlich lange Zahlenreihen im Dezimalsystem.
Gehirn und Sprache |
| |
Wer lange in Berlin gelebt hat, erinnert sich mit Grauen an die Grenze, die 28 Jahre lang als Mauer durch die Stadt gezogen war.
Gehirn und Sprache |
| |
Hermann-Gitter (nach Ludimar Hermann 1870, auch Hering-Gitter, nach Ewald Hering): Beim linken Gitternetz glaubt der Betrachter, im Schnittpunkt der weißen Zwischenräume graue Flecken zu sehen.
Gehirn und Sprache |
| |
Ein verbessertes, ganzheitliches Verständnis für komplexe Dinge erhält man auch mit einer historischen Rückschau darauf, wie die Dinge sich aus einfachen Anfängen entwickelt haben.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Betonung der Funktion eines Sensus communis erscheint notwendig, weil die Hirnforschung bisher vorrangig an einer Aufteilung der Hirnrinde in Regionen mit unterschiedlicher Funktion gearbeitet hat.
Gehirn und Sprache |
| |
Eine Nervenzentrale, in der alle Qualitäten von Signalen zusammengeführt werden, wäre nicht sinnvoll, wenn in ihr keine Befehle für das Verhalten des Organismus gebildet und an die ausführenden Organe geleitet werden könnten.
Gehirn und Sprache |
| |
So weit ist das biologische Standardwissen detailliert erforscht und beweist, dass die Großhirnrinde von Anfang an für die Herstellung einer ganzheitlich vereinigten Projektion und Speicherung aller Umweltsignale und einer daraus basierenden Verhaltenssteuerung spezialisiert war und diese Aufgabe in der Evolution immer stärker ausdehnen konnte.
Gehirn und Sprache |
| |
Es hat bei den Menschenaffen schon eine Faltung, aber erst beim Menschen entwickelt das Frontalhirn sich zu einer Größe, die schon äußerlich an der (Denker)Stirn erkennbar ist.
Gehirn und Sprache |
| |
Zwischen diesen sinnesspezifischen Zonen befinden sich die integrierenden Verbindungen der optischen, akustischen und somatosensorischen Analysatoren in den âAssoziationsfeldern.
Gehirn und Sprache |
| |
Eine ähnliche Aufteilung existiert auch im motorischen Gebiet, in dem ein primäres Gebiet (Area4) die efferenten motorischen Signale an den Beetzschen Riesenzellen ausbildet, während um diese primäre Zone herum eine sekundäre und tertiäre Zone für spezielle Aufgaben zur Verfügung stehen.
Gehirn und Sprache |
| |
Nur ein geringer Anteil (Willkürbewegungen) ist bewußt an die Außenwelt gerichtet, die meisten Steuerungsaufgaben (z.
Gehirn und Sprache |
| |
Vernetzung Für die spezifischen Erregungen der Pyramidenzellen gilt wie an vielen Stellen des Nervensystems das Konvergenz-Divergenz-Prinzip welches besagt, dass jede Zelle von vielen anderen erregt wird und selbst an viele andere Nervenzellen Impulse sendet.
Gehirn und Sprache |
| |
Vor circa hundert Jahren traten zwei Philosophen mit einer Sprachkritik an die Öffentlichkeit, Fritz Mauthner und Ludwig Wittgenstein.
Gehirn und Sprache |
| |
Ebenso richtig ist aber auch, daß noch viel mehr Energie im gleichen Augenblick zur aktiven Hemmung der Nervenzellen, die nicht an der Aktion beteiligt sind , gebraucht wird.
Gehirn und Sprache |
| |
In Anlehnung an den Mathematiker George Spencer-Brown betonte Luhmann die Beobachtung, und damit das Phänomen âUnterscheidungâ als elementare Vorgänge der Wahrnehmung, Klassifizierung und Benennung.
Gehirn und Sprache |
| |
Der Leser erinnert sich an die hier bereits stark hervorgehobene erkenntnistheoretische Bedeutung von Grenzen.
Gehirn und Sprache |
| |
Luhmanns Konstruktion der âSinn-Einheitâ, in der eine ständig wechselnde Selektion zur Aktualisierung von Teilgebieten führt, erscheint mit dem Gedanken an eine dafür benötigte Konstruktionsvorschrift (Algorithmus) nach dem Modell der Mandelbrotmenge, deren komplexe Grenzstruktur den neuronalen Netzen im Cortex mit Hilfe eines âGehirnschrittmachersâ eine Gestalt verleiht, durchaus vereinbar.
Gehirn und Sprache |
| |
Fehlt es an dem Vorliegen höherer Gewalt gem.
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
| |
Ist der Anspruchsberechtigte nicht selbst als Fahrer oder Halter eines Kfz an dem Unfallereignis beteiligt, dann ist die Anwendung des § 17 StVG ausgeschlossen.
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
| |
Die Halterhaftung des § 7 I tritt neben die (nicht: an die Stelle der!) "Schwarzfahrerhaftung", wenn die Benutzung des Fahrzeugs durch sein Verschulden ermöglicht worden ist (§ 7 Abs.
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
| |
das unfallverursachende KFZ auf ebener Bahn nicht mehr als 20 km/h fahren kann (in der Regel ist dies etwa bei Gabelstaplern und Elektro-Rollstühlen der Fall; wohl aber nicht für die neuen Kleinstfahrzeuge, die mit Führerscheinklasse S gefahren werden können).
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
| |
Hier denkt man intuitiv (fälschlicherweise) an den (hier) unzutreffenden Satz "Höhere Gewalt muss der Beklagte beweisen".
Der Verkehrsunfall im 2. Staatsexamen |
| |
Da Wikibooks dauerhaftes Wissen zum Inhalt haben soll, müssen an dieser Stelle Grenzen gezogen werden.
Siliciumverarbeitung |
| |
Pastor Scheuchzer die hiesige Bürger Bibliotheque, welche in einer vormahligen Kleinen so genannten Wasser-Kirche recht zierlich mit doppelten Galeries zu Ende des Sees angeleget ist.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
| |
Denn sowohl das Nachahmen selbst ist den Menschen angeboren - es zeigt sich von Kindheit an, und der Mensch unterscheidet sich dadurch von den übrigen Lebewesen, daß er in besonderem Maße zur Nachahmung befähigt ist und seine ersten Kenntnisse durch Nachahmung erwirbt - als auch die Freude, die jedermann an Nachahmungen hat.
Aristoteles: Poetik |
| |
Die Veränderungen der Tragödie, und durch wen sie bewirkt wurden, sind wohlbekannt.
Aristoteles: Poetik |
| |
Die Tragödie ist Nachahmung einer guten und in sich geschlossenen Handlung von bestimmter Größe, in anziehend geformter Sprache, wobei diese formenden Mittel in den einzelnen Abschnitten je verschieden angewandt werden Nachahmung von Handelnden und nicht durch Bericht, die Jammer und Schaudern hervorruft und hierdurch eine Reinigung von derartigen Erregungszuständen bewirkt.
Aristoteles: Poetik |
| |
Denn der Geschichtsschreiber und der Dichter unterscheiden sich nicht dadurch voneinander, daß sich der eine in Versen und der andere in Prosa mitteilt - man könnte ja auch das Werk Herodots in Verse kleiden, und es wäre in Versen um nichts weniger ein Geschichtswerk als ohne Verse -; sie unterscheiden sich vielmehr dadurch, daß der eine das wirklich Geschehene mitteilt, der andere, was geschehen könnte.
Aristoteles: Poetik |
| |
Was man beim Zusammenfügen der Fabeln erstreben und was man dabei vermeiden muß und was der Tragödie zu ihrer Wirkung verhilft, das soll nunmehr, im Anschluß an das bisher Gesagte, dargetan werden.
Aristoteles: Poetik |
| |
Nun kann das Schauderhafte und Jammervolle durch die Inszenierung, es kann aber auch durch die Zusammenfügung der Geschehnisse selbst bedingt sein, was das Bessere ist und den besseren Dichter zeigt.
Aristoteles: Poetik |
| |
Von den Arten der Wiedererkennung hat die erste am wenigsten etwas mit der Dichtkunst zu tun, und man verwendet sie aus Verlegenheit am häufigsten: die durch Zeichen.
Aristoteles: Poetik |
| |
Man muß die Handlungen zusammenfügen und sprachlich ausarbeiten, indem man sie sich nach Möglichkeit vor Augen stellt.
Aristoteles: Poetik |
| |
Die anderen Teile haben wir nunmehr behandelt; so bleibt übrig, über die sprachliche Form und die Gedankenführung zu reden.
Aristoteles: Poetik |
| |
Die Arten der Buchstaben sind der Vokal, der Halbvokal und der Konsonant.
Aristoteles: Poetik |
| |
Von den zwiefachen Wörtern sind die einen aus einem bedeutungshaften Teil und einem Teil ohne Bedeutung (wobei zu beachten ist, daß diese Teile nicht innerhalb des Wortes eine besondere Bedeutung haben oder nicht haben), die anderen aus bedeutungshaften Teilen zusammengesetzt.
Aristoteles: Poetik |
| |
Die vollkommene sprachliche Form ist klar und zugleich nicht banal.
Aristoteles: Poetik |
| |
Das Epos bedarf nämlich auch der Peripetien und Wiedererkennungen und schweren Unglücksfälle: ferner müssen die Gedankenführung und die Sprache von guter Beschaffenheit sein.
Aristoteles: Poetik |
| |
Was die Probleme und ihre Lösungen angeht, so dürfte wohl aus der folgenden Betrachtung deutlich werden, wieviele und was für Arten es davon gibt.
Aristoteles: Poetik |
| |
Man kann sich die Frage stellen, welche Art der Nachahmung die bessere sei, die epische oder die tragische.
Aristoteles: Poetik |
|
Anglicky
Německy
Česky