anglicky | cesky |
jab
| bodat
|
jab
| popíchnutí
|
jabbed
| popíchnutý
|
jabber
| brebentit
|
jabber
| jabber
|
jabber
| překročení doby přenosu
|
jabber
| štěbetat
|
jabber control
| řízené přerušení přenosu
|
jabberer
| brebentil
|
jabberwocky
| klient pro Jabber (XMPP) IM systém
|
jabbing
| popichování
|
jabiru
| nesyt lesní
|
jabiru
| čáp jabiru
|
jaborandi
| jihoamerický keř
|
jaborin
| alkaloid s účinky podobnými atropinu, pocházející z keře Pilocarpus pennatifolius
|
jabot
| límec na pánském tričku
|
jabs
| popíchnutí
|
jacana
| ostnák
|
jacaranda
| brazilský strom
|
jacare
| kajman
|
jacchus
| druh opičky (Hapale vulgaris)
|
jacinth
| hyacint
|
jacinth
| hyacintový
|
Jack
| Honza
|
jack
| hever
|
jack
| kluk
|
jack
| konektor
|
jack
| spodek
|
jack
| zvednout
|
jack
| zvedák
|
jack and jill (off) party
| party, na které se veřejně masturbuje
|
jack crevalle
| ryba druhu Caranx hippos
|
Jack Frost
| Mráz, paní Zima
|
jack ladder
| dřevařský podélný řetězový dopravník
|
jack mackerel
| ryba: kranas souměrný
|
jack oak
| dub elipsovitý, dub marylandský
|
jack of all trades
| všeumělec
|
jack of all trades
| všeuměl
|
jack off
| onanovat
|
jack pine
| borovice Banksova
|
jack plane
| hoblík, uběrák, beránek
|
jack salmon
| ryba: Stizosteidon vitreum
|
jack up
| nadzvednout heverem
|
jack-in-the-box
| vyskakující klaun v krabičce
|
jack-in-the-pulpit
| jarní lesní květina
|
jack-of-all-trades
| všeuměl
|
jackal
| šakal
|
jackanapes
| nafoukanec
|
jackaroo
| nováček
|
jackaroo
| začátečník
|
jackaroo
| zelenáč
|
jackass
| hlupák
|
jackass
| osel
|
jackass
| samec osla
|
jackass penguin
| tučňák brýlový
|
jackassry
| oslovina
|
jackassry
| pitomost
|
jackboot
| jezdecká holinka
|
jackboot
| vysoké jezdecké holínky
|
jackdaw
| kavka obecná
|
jacket
| bunda
|
jacket
| kabát
|
jacket
| sako
|
jacket crown
| porcelánová zubní korunka
|
jacket potato
| brambory na loupačku
|
jacketed
| pancéřovaný
|
jacketed cable
| stíněný kabel
|
jackets
| bundy
|
jackfruit
| plod stromu Artocarpus heterophyllus (chlebovník)
|
jackfruit tree
| strom: Artocarpus heterophyllus (chlebovník)
|
jackhammer
| sbíječka
|
Jackie
| mužské křestní jméno
|
Jackie
| ženské křestní jméno
|
jacking
| zvedání strojem
|
jacking
| napínání strojem
|
jackknife
| kudla
|
jackknife
| velký nůž
|
jackknife
| zavírák
|
jackknives
| velké nože
|
Jackman
| Jackman
|
jackpot
| zvyšovaná sázka
|
jackrabbit
| velký zajíc
|
jacks
| hra s malým gumovým míčkem
|
jacks-of-all-trades
| všeumělové
|
jackscrew
| hever
|
Jackson
| Jackson
|
Jackson
| hl.m. - Mississippi v USA
|
Jacksonville
| město - Spojené státy americké
|
jackstraw
| dřívko
|
jackstraw
| mikádo
|
Jacob
| Andre
|
Jacob
| Jacob
|
Jacob
| Jakub
|
Jacobi
| Jacobi
|
Jacobian
| Jacobiho determinant
|
Jacobite
| podporovatel Jamese II v Anglii
|
Jacobs
| Anglický spisovatel
|
Jacobs
| Jacobs
|
Jacobsen
| Jacobsen
|
Jacobson
| Jacobson
|
Jacobus
| Jacobus
|
Jacoby
| Jacoby
|
jaconet
| žakonet
|
Jacques
| Jacques
|
Jacques
| Jakub
|
jaculate
| hodit
|
jaculate
| vrhnout
|
jaculating
| házící
|
jaculation
| házení
|
jacuzzi
| vana s tryskami
|
jade
| uhnat se
|
jade
| udřít se
|
jade
| utahat
|
jade
| žena mrcha
|
jade
| herka
|
jade
| jadeit
|
jade
| kůň herka
|
jade
| nefrit
|
jaded
| vyčerpaný
|
jadedly
| vyčerpaně
|
jadedness
| přepracovanost
|
jadeite
| jadeit
|
jaeger
| mořský pták beroucí kořist slabším ptákům
|
JAFO
| Just Another F---ing Observer
|
JAFU
| Just Another F--- Up
|
jag
| výstupek
|
jag
| vrub
|
jagged
| zubatý
|
jagged
| nepravidelně zubatý
|
jagged
| rozeklaný
|
jagged
| roztřepený
|
jaggedly
| nepravidelně
|
jaggedness
| hrbol na rovném povrchu
|
jaggedness
| nepravidelnost
|
jaggedness
| zubatost
|
jaggy
| zubatý, zoubkovaný, rozrytý, ježatý, rozeklaný, roztřepaný
|
jaggy
| neotesaný, drsný
|
jaguar
| jaguár
|
jai alai
| hra s míčkem
|
jai alai
| pelota
|
jail
| kriminál
|
jail
| vězení
|
jail
| žalář
|
jail
| uvěznit
|
jail
| věznice
|
jail cell
| vězeňská cela
|
jailbird
| kriminálník
|
jailbreak
| útěk z vězení
|
jailed
| uvězněný
|
jailer
| žalářník
|
jailer
| vězeňský dozorce
|
jailers
| dozorci ve vězení
|
jailhouse
| věznice
|
jailor
| vězeňský dozorce
|
jails
| vězení pl.
|
Jaime
| Jaime
|
Jaipur
| město - Indie
|
Jakarta
| hl.m. - Indonésie
|
Jake
| mužské křestní jméno
|
jakes
| venkovní záchodek
|
jako
| druh kolínské vody
|
jalapeno
| mexická pálivá paprička
|
jalopy
| staré nespolehlivé auto
|
jalousie
| žaluzie
|
jam
| zablokovat
|
jam
| ucpat
|
jam
| zaseknout (se)
|
jam
| dopravní zácpa
|
jam
| džem
|
jam
| marmeláda
|
jam in
| vecpat
|
jam session
| improvizovaná jazzová hudba
|
jam-pack
| přecpat
|
jam-pack
| přecpat
|
jam-packed
| sbalený do určitého rozměru
|
Jamaica
| Jamaica
|
Jamaica
| Jamaika
|
Jamaica
| Jamajka
|
Jamaican
| Jamajský
|
Jamaican
| Jamajčan
|
Jamaican
| pocházející z Jamajky
|
jamb
| futro
|
jamb
| podpěra
|
jamb
| sloupek
|
jamb
| zárubeň
|
jambalaya
| kořeněné rizoto
|
jamboree
| skautské setkání
|
jamboree
| veselice
|
James
| Jakub
|
James
| James
|
Jameson
| Jameson
|
Jamestown
| město - Svatá Helena
|
jammed
| ucpaný
|
jammed
| zaseknutý
|
jammer
| rušička
|
jammies
| pyžamo
|
jamming
| přetížení
|
jamming
| rušení rádiového signálu
|
jamming
| uváznutí
|
jammy
| snadný
|
jampack
| sbalit do určitého rozměru
|
jampacked
| sbalený do určitého rozměru
|
jams
| džemy
|
Jan
| Jan
|
Jan
| zkratka pro měsíc leden
|
Jana
| Jana
|
Jane
| Jana
|
Jane
| Jane
|
jane
| žena kočka
|
jane
| žena buchta
|
Jane Doe
| neznámá žena
|
Janeiro
| Janeiro
|
Janeiro
| zkratka Rio de Janeiro
|
Janet
| ženské křestní jméno
|
JANFU
| Joint Army-Navy F--- Up.
|
jangle
| drnčet
|
jangle
| drásat
|
jangled
| chrastil
|
jangled
| drnčel
|
jangly
| chrastivý
|
Janice
| Janice
|
Janis
| Janis
|
janitor
| domovník
|
janitor
| správce domu
|
janitor
| vrátný
|
janitorial
| údržbářský
|
janitors
| správci domů
|
Janos
| Janos
|
Jansen
| Jansen
|
Jansenist
| zastánce jansenismu
|
January
| January
|
January
| leden
|
January
| lednový
|
Janus
| Janus
|
Jap
| Japonci
|
Jap
| Japonec
|
jap
| japonština
|
jap
| japončík
|
Japan
| Japonsko
|
japan
| lakovaný
|
japan
| lakovat
|
Japanese
| Japonci
|
Japanese
| Japonec
|
Japanese
| japonský
|
Japanese
| japonština
|
Japanese beetle
| malý zelený brouk
|
Japanization
| japonizace
|
Japanizations
| japonizace
|
Japanize
| japonizovat
|
Japanized
| japonizovaný
|
Japanizes
| japonizuje
|
Japanizing
| japonizující
|
jape
| žert
|
japonica
| kdoule japonská
|
jar
| džbán
|
jar
| nádoba
|
jar
| sklenice
|
jar
| zavařovací sklenice
|
jar against
| být v rozporu s
|
jar against
| narazit
|
jardiniere
| stojan na květiny
|
jarful
| množství obsažené v nádobě
|
jargon
| hantýrka
|
jargon
| slang
|
jargon
| žargon
|
jarhead
| mariňák
|
jarrah
| blahovičník
|
jarred
| být nekompatibilní
|
jarred
| být v konfliktu
|
jarring
| nepřijemný
|
jarring
| rozčilující
|
jarringly
| znepokojivě
|
jars
| nádoby
|
JAS
| Just A Second
|
jasmine
| jasmín
|
Jason
| Jáson
|
jasper
| jaspis
|
JASSM
| Joint Air to Surface Stand-off Missile
|
JAST
| Joint Advance Strike Technology (now JSF)
|
jato
| start tryskovým motorem
|
jaundice
| žloutenka
|
jaundiced
| nenávistný
|
jaundiced
| postižený žloutenkou
|
jaunt
| výlet pro radost
|
jauntily
| vesele
|
jauntily
| bujaře
|
jauntiness
| veselost
|
jaunts
| výlety
|
jaunty
| veselý
|
java
| java
|
java
| kafe
|
java
| káva
|
Java
| objektově orientovaný jazyk
|
Java
| ostrov jižně od Bornea
|
Java man
| Älověk Javanský, opočlověk vzpřímený (Pithecanthropus erectus)
|
Java sparrow
| pták: rýžovník šedý (Padda oryzivora)
|
Javanese
| Javánec
|
Javanese
| Javánský
|
Javanese
| Javánština
|
Javanese
| jávský
|
javelin
| oštěp
|
javelina
| pekari páskovaný (Pecari tajacu)
|
javeline
| oštěp
|
javelins
| oštěpy
|
jaw
| huba
|
jaw
| kecy
|
jaw
| líčko
|
jaw
| sanice
|
jaw
| sevřít
|
jaw
| čelist
|
jaw
| tlama
|
jaw-bone
| čelistní kost
|
jawbone
| čelist
|
jawbone
| čelistní kost
|
jawbreaker
| těžko vyslovitelné slovo
|
jawbreaker
| tvrdé kulaté lízátko
|
jawbreaker
| jazykolam
|
jawed
| mající čelisti
|
jawfish
| ryba: kanic rodu Epinephelus
|
jawline
| brada
|
jaws
| čelisti
|
Jaxson
| Sherman
|
jay
| sojka
|
jaybird
| sojka
|
jaywalk
| přecházet na červenou
|
jaywalker
| neopatrný chodec
|
jaywalking
| neopatrné přecházení ulice
|
jazz
| žvásty
|
jazz band
| džezbend, kapela hrající džez
|
jazz up
| oživit
|
jazzman
| džezista
|
jazzy
| divoce zbarvený
|
jazzy
| jazzový
|
Beispielsätze | cesky |
|
Bekanntlich wird das Weltall in der chinesischen Philosophie auf das Wirken der beiden polaren Weltprinzipien Yin und Yang zurückgeführt. Gehirn und Sprache |
|
Wir suchen ja ein sehr differenziertes Grenzsystem voller Information, und die Kreislinie ist eine Grenzlinie, die überall die gleiche, also fast gar keine Information enthält. Gehirn und Sprache |
|
Um diesem Staunen nachzugehen, schlage ich einen gedanklichen Weg ein, der die Musik vorwiegend als eine Sprache des Körpers auffasst. Gehirn und Sprache |
|
Der Vorschlag kann auf seine Stichhaltigkeit überprüft werden, indem gefragt wird, ob dieses Modell (MM) des Weltwissens auch eine innere Repräsentation der Zahlen enthält, die ja bei jedem Menschen wichtige Bereiche (Raum, Zeit, Geld usw. Gehirn und Sprache |
|
Die MM wäre nicht das komplizierteste Objekt der Mathematik, wenn ihre Verästelungen damit schon ausreichend beschrieben wären. Gehirn und Sprache |
|
Diese Reihenfolgen wie 2,4,6,8, usw. Gehirn und Sprache |
|
âWenn unsere Bilder unabhängig von dem kulturellen Hintergrund als âschönâ empfunden werden, kann das unter Umständen darauf zurückführen sein, daß die Bilder uns etwas sagen über unser Gehirn, über ganz bestimmte Strukturen, die, wenn sie in Zusammenhang mit den Bildern gebracht werden, so etwas wie eine Resonanz auslösen, und diese Resonanz von uns als schön, als ästhetisch empfunden wird. Gehirn und Sprache |
|
Ferner gehört es zum Anstand, dass der Student, der vom Mahle zu den Büchern zurückkehrt, immer vorher die Hände wasche und nicht mit fettigen Fingern die Blätter umwende oder die Schliessen des Buches öffne. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
|
Nun zum dritten Unterscheidungsmerkmal dieser Künste: zur Art und Weise, in der man alle Gegenstände nachahmen kann. Aristoteles: Poetik |
|
Allgemein scheinen zwei Ursachen die Dichtkunst hervorgebracht zu haben, und zwar naturgegebene Ursachen. Aristoteles: Poetik |
|
Die Komödie ist, wie wir sagten, Nachahmung von schlechteren Menschen, aber nicht im Hinblick auf jede Art von Schlechtigkeit, sondern nur insoweit, als das Lächerliche am Häßlichen teilhat. Aristoteles: Poetik |
|
Von derjenigen Kunst, die in Hexametern nachahmt, und von der Komödie wollen wir später reden; jetzt reden wir von der Tragödie, wobei wir die Bestimmung ihres Wesens aufnehmen, wie sie sich aus dem bisher Gesagten ergibt. Aristoteles: Poetik |
|
Die Fabel des Stücks ist nicht schon dann - wie einige meinen - eine Einheit, wenn sie sich um einen einzigen Helden dreht. Aristoteles: Poetik |
|
Aus dem Gesagten ergibt sich auch, daß es nicht Aufgabe des Dichters ist mitzuteilen, was wirklich geschehen ist, sondern vielmehr, was geschehen könnte, d. Aristoteles: Poetik |
|
Die Peripetie ist, wie schon gesagt wurde, der Umschlag dessen, was erreicht werden soll, in das Gegenteil, und zwar, wie wir soeben sagten, gemäß der Wahrscheinlichkeit oder mit Notwendigkeit. Aristoteles: Poetik |
|
Was man beim Zusammenfügen der Fabeln erstreben und was man dabei vermeiden muß und was der Tragödie zu ihrer Wirkung verhilft, das soll nunmehr, im Anschluß an das bisher Gesagte, dargetan werden. Aristoteles: Poetik |
|
Was die Charaktere betrifft, so muß man auf vier Merkmale bedacht sein. Aristoteles: Poetik |
|
Die Wörter sind ihrer Art nach teils einfach (als einfach bezeichne ich ein Wort, das nicht aus Bedeutungshaftem zusammengesetzt ist, wie ge), teils zwiefach. Aristoteles: Poetik |
|
Ferner finden sich im Epos notwendigerweise dieselben Arten wie in der Tragödie: ein Epos ist entweder einfach oder kompliziert oder auf Charakterdarstellung bedacht oder von schwerem Leid erfüllt. Aristoteles: Poetik |
|
Was die Probleme und ihre Lösungen angeht, so dürfte wohl aus der folgenden Betrachtung deutlich werden, wieviele und was für Arten es davon gibt. Aristoteles: Poetik |
|
Man kann sich die Frage stellen, welche Art der Nachahmung die bessere sei, die epische oder die tragische. Aristoteles: Poetik |
|