| german | english |
| | im Falle
für den Fall
| in the event
| | Beispielsätze | english | | | Der Grund ist, daß das Mögliche auch glaubwürdig ist; nun glauben wir von dem, was nicht wirklich geschehen ist, nicht ohne weiteres, daß es möglich sei, während im Falle des wirklich Geschehenen offenkundig ist, daß es möglich ist - es wäre ja nicht geschehen, wenn es unmöglich wäre.
Aristoteles: Poetik | | | So im Falle der »Kyprier« des Dikaiogenes: jemand erblickt das Bild und fängt an zu weinen.
Aristoteles: Poetik | | | Die Szenen müssen auf die Personen zugeschnitten sein, wie im Falle des Orestes der Wahnsinnsanfall, der zu seiner Festnahme führt, und die Reinigung, die die Rettung bewirkt.
Aristoteles: Poetik | | | im Falle von men, etoi, de.
Aristoteles: Poetik | | | Wenn Ungereimtes unvermeidlich ist, dann soll es außerhalb der eigentlichen Handlung liegen, wie im Falle des »Ödipus«, wo der Held nicht weiß, wie Laios umkam.
Aristoteles: Poetik | | | Das ist im Falle des Ikarios eingetreten.
Aristoteles: Poetik | | | Denn Übertreibungen in den Ausdrucksmitteln sind auch beim Vortrag eines Epos möglich, wie im Falle des Sosistratos, und beim Wettsingen, wie im Falle des Mnasitheos von Opus.
Aristoteles: Poetik |
|
|
Anglicky
Německy
Česky