Home
Diese Seite auf:   Englisch  Deutsch  Tschechisch
Wörterbücher:
Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch
Von : Deutsch
nach : Englisch

woerterbuch Deutsch - Englisch

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

Übersetzung des Wortes: Kopf

  Deutsch    Englisch
  Kopf der Titelaufnahme
  header words
       entry words
  Kopf hoch!
  Bear up!
       Buck up!
  Kopf hoch!
  Chin up!
       Keep your chin up!
  Kopf hoch!
  Keep smiling!
  Kopf hoch!
       Lass den Kopf nicht hängen!
       Nur Mut!
       Sei guten Mutes!
  Cheer up!
  Kopf oder Zahl
  pitch-and-toss
  Kopf oder Zahl
  head or tail
       heads or tails
  Kopf und Kragen riskieren [übtr.]
  to ride for a fall
  Kopf weg!
  Mind your head!
  Kopf {m} (Extruder)
  mouth (extruder)
  Kopf {m}
       Rübe {f}
       Birne {f} [ugs.]
  pate
       bonce [Br.] [coll.]
  Kopf {m}
       Titel {m}
       Überschrift {f}
       Rubrik {f}
  heading
  Kopf-an-Kopf-Rennen {n} [sport]
  neck-and-neck race
  Kopf-Positionierungsfehler auf Disk oder Platte [comp.]
  disk seek error
       disc seek error
  Kopfabstand {m} (Platte)
  head gap
  Kopfarbeit {f}
       Denkarbeit {f}
  mental work
  Kopfaufprall {m}
  head crash
  Kopfauswahl {f}
  head selection
  Kopfbahnhof {m}
       Sackbahnhof {m}
  terminus
  Kopfbahnhöfe {pl}
       Sackbahnhöfe {pl}
  termini
  Kopfball {m}
       Kopfstoß {m} [sport]
  header
       header shot
  Kopfballchance {f}
  heading chance
       headed chance
  Kopfballchancen {pl}
  heading chances
       headed chances
  Kopfbälle {pl}
       Kopfstöße {pl}
  headers
       header shots
  Kopfballspiel {n} [sport]
  heading
  kopfballstark {adj} [sport]
  good at heading
       good in the air
  Kopfballtor {n} [sport]
  headed goal
  Kopfballtore {pl}
  headed goals
  Kopfbedeckung {f}
  headgear
  Kopfbedeckung {f}
  headpiece
  Kopfbedeckungen {pl}
  headpieces
  Kopfbindentyrann {m} [ornith.]
  White-ringed Flycatcher
  Kopfbrett {n}
  headboard
  Kopfbretter {pl}
  headboards
  Köpfchen haben
  to be street-smart
  Köpfchen {n}
  gumption
  Kopfdurchmesser {m} (einer Schraube) [techn.]
  diameter of head
  Kopfeinspeisung {f}
  top entry
  Köpfen {n} [sport]
  heading
  köpfen {vt} [sport]
  to head
  köpfen
       den Kopf abschlagen
  to decapitate
  köpfend
  beheading
  köpfend
  heading
  köpfend
  decapitating
  Kopfende {n}
  top
  Kopffüßler {pl}
  cephalopods
  Kopffüßler {pl} (Tintenfisch, Octopus usw.) [zool.]
  cephalopods (squid, octopus etc.)
  Kopfgeld {n}
  bounty
  Kopfgeldjäger {m}
  bounty hunter
  Kopfhaut {f} [anat.]
  scalp
  Kopfhöhe {f} (Durchgang)
       Durchfahrthöhe {f}
  headroom
  Kopfhöhe {f} (einer Schraube) [techn.]
  height of head
  Kopfhöhe {f} (Zahnrad) [mach.]
  addendum
  Kopfhörer {m}
  headphone
  Kopfhörer {m}
  ear-phone
       earphones
  Kopfhörer {pl}
  headphones
  Kopfhörer {pl}
  ear-phones
       earphones
  Kopfhörerbuchse {f}
  headphone jack
  Kopfhörerbuchsen {pl}
  headphone jacks
  Kopfhörerstecker {m}
  headphone plug
  Kopfhörerstecker {pl}
  headphone plugs
  Kopfjäger {m}
  headhunter
  Kopfkissen {n}
       Kissen {n}
  pillow
  Kopfkissen {pl}
       Kissen {pl}
  pillows
  Kopfkissenbezug {m}
  pillow case
  Kopfkissenbezüge {pl}
  pillow cases
  Kopflampen {pl}
  cap lamps
  kopflastig
       oberlastig {adj}
  top-heavy
  Kopflaus {m} [zool.]
  head louse
  Kopfläuse {pl}
  head lice
  Kopflehne {f}
  headrest
  Kopflehnen {pl}
  headrests
  kopflos {adj}
  headless
  kopfloser
  more headless
  Kopfmaske {f} (aus Wolle)
  balaclava
  Kopfniet {m} [techn.]
  round-head rivet
  Kopfnuss {f}
  clout
  Kopfnüsse {pl}
  clouts
  Kopfpauschale {f}
  capitation fee
  Kopfpauschalen {pl}
  capitation fees
  Kopfplane {f}
  cover awning
  Kopfplanen {pl}
  cover awnings
  Kopfplatte {f}
  cap plate
       end plate
  Kopfplatten {pl}
  cap plates
       end plates
  Kopfprodukt {n}
  overhead product
       overheads
  Kopfprodukte {pl}
  overhead products
  Kopfrechnen {n}
  mental arithmetic
  Kopfring {m} [mach.]
  end ring
  Kopfringe {pl}
  end rings
  Kopfsalat {m} [bot.] [cook.]
  lettuce
       head lettuce
       cabbage lettuce
  Kopfschmerz {m} [med.]
  headache
  Kopfschmerzen mit Übelkeit
  sick headache
  Kopfschmerzen {pl}
  headaches
  Kopfschraube {f} (Maschinenkopfschraube mit-ohne Mutter) [techn.]
  machine screw
  Kopfschraube {f} (ohne Mutter
       für Gewindebohrung) [techn.]
  cap screw
  Kopfschraube {f} [techn.]
  head screw
  Kopfschrauben {pl}
  machine screws
  Kopfschrauben {pl}
  cap screws
  Kopfschrauben {pl}
  head screws
  Kopfschuss {m}
  shot in the head
  Kopfschüsse {pl}
  shots in the head
  Kopfspiel {n} (Gewinde) [techn.]
  crest clearance
  Kopfsprung {m}
  dive
  Kopfstand {m}
  peninsula stand
       peninsula booth [Am.]
       front stand
       front booth [Am.]
  kopfstehender Aufdruck
  inverted overprint
  Kopfsteinpflaster {n}
  cobblestones
       cobbles
  Kopfsteinpflaster {n}
  cobblestone pavement
       cobbled pavement
  Kopfsteinpflasterstraße {f}
  cobbled street
  Kopfsteuer {f}
       Gemeindesteuer {f}
  poll tax
  Kopfstimme {f}
  head voice
  Kopfstoß {m}
  head butt
       headbutt
  Kopfstöße {pl}
  head butts
       headbutts
  Kopfstütze {f}
       Nackenstütze {f} [auto]
  headrest
       head restraint
  Kopfstützen {pl}
       Nackenstützen {pl}
  headrests
       head restraints
  köpft
  decapitates
  köpfte
  decapitated
  Kopftopf-Set {n}
  set of cookware
  Kopfträger {m}
  endcarriage
  Kopfträgeraussteifung {f}
  endcarriage bracing
  Kopftuch {n}
  headscarf
  Kopftuch {n}
       Halstuch {n}
  kerchief
       bandana
       bandanna
  Kopftücher {pl}
  headscarves
  Kopftücher {pl}
       Halstücher {pl}
  kerchiefs
       bandanas
       bandannas
  kopfüber {adj} [naut.]
  pitch pole
  kopfüber {adv}
  headfirst
       headlong
  kopfüber {adv}
  head over heels
  Kopfverletzung {f} [med.]
  head injury
  Kopfverletzungen {pl}
  head injuries
  Kopfzahl {f}
  headcount
  Kopfzeile {f}
  headline
  Kopfzeile {f}
  topline
  Kopfzerbrechen {n}
  head scratcher [Am.]
  Beispielsätze    Englisch
Der unendliche Formenreichtum in ganzheitlichem Zusammenhang ermöglicht uns die Vorstellung, wie in unserem Kopf etwas Ähnliches, ein Sinn-Ganzes aus vielen kleinen Schritten aufgebaut werden kann.
Gehirn und Sprache
Vom Kopf bis zum großen Zeh sind circa zwei Meter Nervenleitung die längste Wegstrecke im System Mensch.
Gehirn und Sprache
: Im Übergang vom Hals zum Kopf liegt das Stammhirn, welches die Atmung und die Herztätigkeit zentral steuert.
Gehirn und Sprache
Es ist jedoch unmöglich, aus diesen Stoffwechsel-Bildern auf die geistigen Vorgänge zu schließen, die bei der Untersuchung im Kopf der Person ablaufen.
Gehirn und Sprache
Hier können Sie mehr Informationen zu Kopf finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |
Gefundene Wörter: 132
Impressum
Antwort in: 0.376 s