| Deutsch | Englisch |
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. [Sprw.]
| A shut mouth catches no flies. [prov.]
|
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. [Sprw.]
| Talk is silver, silence is golden. [prov.]
|
| |
Reden {n} über die Arbeit
| shop talk
|
| |
Reden {pl}
| orations
|
| |
Reden {pl}
| speeches
|
Redenhalten {n}
| speech-making
|
Redensart {f}
Redeweise {f}
| idiom
turn of speech
|
Redensart {f}
Redewendung {f}
Ausdruck {m}
Wendung {f}
| phrase
expression
|
Redensart {f}
Sprichwort {n}
Spruch {m}
Ausspruch {m}
| saying
|
Redensarten {pl}
Redeweisen {pl}
| idioms
turns of speech
|
Redensarten {pl}
Redewendungen {pl}
Ausdrücke {pl}
Wendungen {pl}
| phrases
expressions
|
Redensarten {pl}
Sprichwörter {pl}
Sprüche {pl}
Aussprüche {pl}
| sayings
|
Redenschreiber {m}
Redenschreiberin {f}
| speechwriter
|
Redenschreiber {pl}
Redenschreiberinnen {pl}
| speechwriters
|
| Beispielsätze | Englisch |
| |
Rhythmus ist nur in der Poesie so prägnant wie in der Musik, aber auch beim normalen Sprechen kann das Sprechtempo den Gefühlszustand des Sprechers ausgedrücken, mit aufgeregtem, hastigen Gerede, Gestammel, betont langsamem Reden usw.
Gehirn und Sprache |
| |
Von derjenigen Kunst, die in Hexametern nachahmt, und von der Komödie wollen wir später reden; jetzt reden wir von der Tragödie, wobei wir die Bestimmung ihres Wesens aufnehmen, wie sie sich aus dem bisher Gesagten ergibt.
Aristoteles: Poetik |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch