| Deutsch | Englisch |
| |
bevor
ehe
| ere [obs.]
|
| |
bevor
ehe {conj}
| before
|
| |
bevor
voran
vorher {adv}
| before
|
bevorgestanden
| impended
|
bevorgestanden
| been in store for
|
bevorgestanden
ins Haus gestanden
vor der Tür gestanden
| been imminent
|
bevorgestanden
nahegekommen
erreicht
ähnlich gewesen
| approached
|
bevormunden {vt}
| to act as guardian for
|
bevormunden {vt}
| to domineer over
|
bevormunden {vt}
| to patronize
|
bevormunden
wie ein Kind behandeln {vt}
| to infantilize
|
bevormundend
| domineering over
|
bevormundend
| patronizing
|
bevormundend
wie ein Kind behandelnd
| infantilizing
|
bevormundet
| domineered over
|
bevormundet
| patronizes
|
bevormundet
| patronized
|
bevormundet
wie ein Kind behandelt
| infantilized
|
bevormundete
| patronized
|
bevormundete
| tutored
|
Bevormundung {f}
| infantilizing
|
Bevormundung {f}
| paternalism
dictation
tutelage
|
bevorraten {vt}
| to stock up
|
bevorratend
| stocking up
|
bevorratet
| stocked up
|
Bevorratung {f}
Beschaffung {f}
| provisioning
|
bevorrechtigt
| precemtive
|
bevorrechtigt
privilegiert {adj}
| privileged
|
Bevorrechtigung {f}
| precemption
|
bevorstehen {vi}
| to impend
|
bevorstehen
bald erscheinen
in Kürze zu erwarten
| to be forthcoming
|
bevorstehen
in Aussicht stehen
winken {vi}
| to be in store for
|
bevorstehen
ins Haus stehen
vor der Tür stehen [übtr.] {vi}
| to be imminent
|
bevorstehen
nahekommen
(fast) erreichen
ähnlich sein {vi}
| to approach
|
bevorstehend
| coming to come
|
bevorstehend
| toward
|
bevorstehend
| impending
|
bevorstehend
| being in store for
|
bevorstehend {adv}
| imminently
|
bevorstehend
in Kürze erscheinend
bald zu erwartend {adj}
| forthcoming
|
bevorstehend
ins Haus stehens
vor der Tür stehend
| being imminent
|
bevorstehend
nahekommend
erreichend
ähnlich seiend
| approaching
|
bevorzugen
begünstigen
| to favor
to favour
|
bevorzugend
begünstigend
| favoring
favouring
|
bevorzugt
| precedented
|
bevorzugt
| preferential
|
bevorzugt
| vantaged
|
bevorzugt
begünstigt
| favored
favoured
|
bevorzugt
begünstigt
| favors
favours
|
bevorzugte Ausrichtung
| preferred orientation
|
bevorzugte
begünstigte
| favored
favoured
|
Bevorzugung {f}
| preferableness
|
Bevorzugung {f}
Vorliebe {f}
| preference
|
| Beispielsätze | Englisch |
| |
An dieser Erinnerung lässt sich erkennen, dass eine beliebige Wahrnehmung augenblicklich mit dem ganzen Gedächtnisinhalt verglichen werden muss, bevor sie von dem Sinn-Ganzen akzeptiert und aufgenommen wird.
Gehirn und Sprache |
| |
Gaston Maurice Julia war ein französischer Mathematiker, der als Soldat im ersten Weltkrieg verwundet in einem Lager lag und sich dabei mit dem Gedanken beschäftigte, wie die Kreisgrenze bei der iterierten Quadrierung komplexer Zahlen sich verändert, wenn bei jedem Zwischenergebnis noch eine bestimmte (komplexe) Zahl addiert wird, bevor erneut quadriert wird.
Gehirn und Sprache |
| |
Ich schätze, dass es nichts Nützlicheres und Notwendigeres gibt, als sich gut zu informieren, bevor es in dieser Unternehmung vorwärts geht, über die Reihenfolge und Methode, die genau notwendig sind, um sie zum Ende zu bringen.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
| |
Außerdem gibt es auch eine dritte Möglichkeit: Die Person beabsichtigt aus Unkenntnis, etwas Unheilbares zu tun, erlangt jedoch Einsicht, bevor sie die Tat ausführt.
Aristoteles: Poetik |
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch