Übersetzung leben - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Diese Seite auf:

Deutsch	Englisch

leben	to be alive
leben (von)	to live (on)
Leben in Armut	life of privation
Leben ist das, was passiert, wenn du gerade andere Pläne schmiedest.	Life is what happens to you while you are making plans.
Leben zu zweit	living with so.
Leben {n}	lifetime
Leben {n}	livings

leben {vi} {vt}	to live
lebend	living
lebend belebt lebendig {adj} am Leben	alive
Lebendfutter {n}	live food
lebendgebärend {adj}	viviparous
lebendgebärend {adv}	viviparously
Lebendgestein {n}	life rock
lebendig geworden munter geworden aufgelebt	livened up come alive
lebendig werden munter werden aufleben {vi}	to liven up to come alive
lebendig werdend munter werdend auflebend	livening up coming alive
lebendig {adv}	livelily
lebendig lebend {adj}	live
lebendig lebend {adj}	living
lebendig lebhaft quirlig aufgeweckt munter dynamisch flott beschwingt temperamentvoll {adj}	lively
lebendig vital kraftvoll {adj}	vital
lebendiger lebhafter	livelier
Lebendigkeit {f}	agility
Lebendigkeit {f}	liveliness
Lebendigkeit {f}	spryness
Lebendstellung {f} (Fossilien)	life position
Lebens- und Krankenversicherung	life and health insurance L&H insurance
Lebensabend {m}	evening of life
Lebensabende {pl}	evenings of life
Lebensabschnittspartner {m}	de facto spouse [Austr.]
Lebensader {f}	vital line
Lebensalter {n}	age chronological age
Lebensanschauung {f}	approach to life
Lebensanschauungen {pl}	approaches to life
Lebensart {f}	way of life
Lebensart {f} Lebensgewandtheit {f} Weltgewandtheit {f}	savoir vivre
Lebensauffassung {f}	view of life
Lebensauffassungen {pl}	views of life
Lebensbaum {m} [bot.]	arbor vitae thuja (huja occidentalis)
Lebensbedingung {f}	living condition
Lebensbedingungen {pl}	living conditions
Lebensbedürfnisse {pl}	necessaries of life
Lebensbegleiter {m} Lebensbegleiterin {f}	life companion
Lebensbegleiter {pl} Lebensbegleiterinnen {pl}	life companions
lebensbejahend {adj}	with a positive attitude to life with a positive approach to life
Lebensbejahung {f}	positive attitude for life affirmation of life acceptance of life
Lebensbereich {m}	area of life
Lebensbereiche {pl}	areas of life
Lebensdauer {f}	life cycle life span
Lebensdauer {f}	lifetime
Lebensdauer {f}	durability
Lebensdauer {f} Nutzungsdauer {f}	working life operating life
Lebensdauer {f} Standzeit {f}	life
Lebensdaueranalyse {f}	durability analysis
lebensecht {adj}	lifelike
Lebenseinstellung {f}	attitude towards life
Lebensereignis {n}	life event
Lebensereignisse {pl}	life events
Lebenserfahrung {f} Lebensgefühl {n}	experience of life
Lebenserfahrung {f} Lebensweisheit {f}	wisdom
Lebenserfahrungen {pl}	experiences of life
Lebenserhaltung {f}	sustainment
Lebenserwartung {f}	life expectancy
Lebenserwartung {f}	lifespan
lebensfähig {adv}	viably
Lebensfähigkeit {f} Lebensfähigkeiten {pl} Existenzfähigkeit {f}	viability
Lebensfahrt {f} [poet.]	life journey
Lebensform {f}	form of life
lebensfremd schwärmerisch idealistisch {adj}	quixotic
Lebensfremdheit {f}	remoteness from everyday life
Lebensfreude {f}	zest for life joie de vivre
Lebensfreude {f}	high spirits
Lebensfreude {f}	soulfulness
lebensfroh {adj}	full of the joys of life full of zest for life
lebensgefährlich verletzt	very seriously hurt
lebensgefährlich verletzt sein lebensgefährlich verwundet sein	to be critically wounded
lebensgefährlich verletzt lebensgefährlich verwundet	critically wounded
lebensgefährlich {adj}	extremely dangerous
lebensgefährlich lebensbedrohlich {adj} [med.] (Krankheit)	very serious life-threatening
Lebensgefährte {m} Lebensgefährtin {f} Lebenspartner {m} Lebenspartnerin {f}	(life) companion partner in life
Lebensgefährten {pl} Lebensgefährtinnen {pl} Lebenspartner {pl} Lebenspartnerinnen {pl}	companions partners in life
Lebensgefühl {n} (Bewusstsein)	awareness of life
Lebensgemeinschaft {f}	life partnership
Lebensgemeinschaft {f} eheähnliches Zusammenleben	cohabitation
Lebensgeschichte {f} [biol.]	life history
Lebensgewohnheiten {pl}	lifestyle habits
Lebensgier {f}	appetite for life
lebensgroß {adj}	life-size full-size
Lebensgrundlage {f} Existenzgrundlage {f}	base of life basis of existence livelihood [Am.]
Lebenshaltungsindex {m} Lebenshaltungskostenindex {m}	cost-of-living index
Lebenshaltungskosten {pl} Lebenskosten {pl}	cost of living
Lebenshunger {m} Lebensfreude {f}	zest for life appetite for life
Lebenskampf {m}	struggle for survival
Lebenskraft {f}	sap [fig.]
Lebenskraft {f} Spannkraft {f} Schwung {m} Beschwingtheit {f}	buoyancy
Lebenskraft {f} Vitalität {f} Spannkraft {f} Kraft {f}	vitality vigor [Am.] vigour [Br.]
lebenskräftig {adj}	animalistic
Lebenskunst {f}	hedonism art of living
Lebenskünstler {m}	hedonist
Lebenslage {f}	situation (in life) circumstance in life
lebenslang ein Krüppel sein	to be crippled for life
lebenslang {adj} in Leben lang	lifelong for life
lebenslange Haft {f}	life imprisonment
lebenslanges Lernen	lifelong learning
lebenslänglich bekommen	to get life
lebenslänglich {adj}	lifelong for life
Lebenslauf {m}	curriculum vitae -CV cv- [Br.] resume [Am.]
Lebenslauf {m}	life career
Lebenslauf {m} Lauf {m} des Lebens	course of life
Lebensläufe {pl}	curriculums vitae resumes
Lebensleistung {f}	life-time achievement
Lebenslinie {f}	life line
Lebenslinien {pl}	life lines
Lebenslüge {f}	life-lie lifelong illusion
Lebenslust {f}	love of life
lebenslustig {adj}	in love with life
Lebensmaxime {f} Lebensweisheit {f}	maxim
Lebensmittel liefern	to cater
Lebensmittel liefernd	catering
Lebensmittel {n}	comestible
Lebensmittel {n} Nahrung {f} Nahrungsmittel {n}	food foodstuff
Lebensmittel {n} Reiseproviant {m}	viand
Lebensmittel {pl}	foods foodstuffs
Lebensmittel {pl}	provisions
Lebensmittel {pl}	viands
Lebensmittelabteilung {f}	food department
Lebensmittelabteilungen {pl}	food departments
Lebensmittelalarm {m}	food scare
Lebensmittelallergie {f} [med.]	food allergy
Lebensmittelallergien {pl}	food allergies
Lebensmittelchemie {f}	food chemistry
Lebensmittelchemiker {m} Lebensmittelchemikerin {f}	food analyst
lebensmittelecht {adj}	food-safe
Lebensmitteleinzelhandel {m}	food retailing
Lebensmittelfarbe {f} Lebensmittelfarbstoff {m}	food color food coloring [Am.] food colour [Br.]
Lebensmittelfarben {pl} Lebensmittelfarbstoffe {pl}	food colors food colours
Lebensmittelgesetz {n}	food law
Lebensmittelgesetze {pl}	food laws
Lebensmittelhändler {m} Lebensmittelhändlerin {f} Kaufmann {m} Krämer {m} (für Lebensmittel)	grocer
Lebensmittelhändler {pl} Lebensmittelhändlerinnen {pl} Kaufmänner {pl} Krämer {pl}	grocers
Lebensmittelhersteller {m} Nahrungsmittelhersteller {m}	food maker
Lebensmittelhersteller {pl} Nahrungsmittelhersteller {pl}	food makers
Lebensmittelhilfe {f}	food aid
Lebensmittelhygiene {f}	food hygiene
Lebensmittelindustrie {f}	food industry
Lebensmittelkennzeichnung {f}	food labelling
Lebensmittelmarke {f}	food stamp
Lebensmittelmarken {pl}	food stamps
Lebensmittelmarkt {m}	food product market
Lebensmittelproduktion {f}	food production
Lebensmittelrationierung {f}	food rationing
Lebensmittelsicherheit {f}	food safety
Lebensmitteltechnologie {f}	food technology
Lebensmittelverarbeitung {f}	food processing
Lebensmittelvergiftung {f} [med.]	food poisoning
Lebensmittelverpackung {f}	food package
Lebensmittelverteilung {f}	food distribution food allocation
Lebensmittelverteilungsstelle {f}	food distribution office food allocation authority
Lebensmittelverteilungsstellen {pl}	food distribution offices food allocation authorities
Lebensmittelverzehr {m}	food consumption
Lebensmittelzusatzstoff {m}	food additive
Lebensmittelzusatzstoffe {pl}	food additives
lebensmüde {adj}	tired of life weary of life world-weary
Lebensmut {m}	courage to face life vital energy
Lebensnerv {m} [übtr.]	mainspring lifeblood [fig.]
lebensnotwendig {adj}	indispensable to life
lebensnotwendige Güter lebenswichtige Güter	essentials
lebensnotwendiger Bedarf	necessities of life
Lebensplanung {f}	life planning
Lebensqualität {f}	quality of life
Lebensraum {m}	living space space to live lebensraum
Lebensraum {m}	life district life realm
Lebensraum {m} Biotop {m}	biotope
Lebensraum {m} Heimat {f} [biol.]	habitat
Lebensräume {pl} Biotope {pl}	biotopes
lebensrettend {adj}	lifesaving
Lebensrhythmus {m}	rhythm of life
Lebenssituation {f}	life situation
Lebensstandard {m}	standard of living
Lebensstandards {pl}	standards of living
Lebensstellung {f}	lifetime post
Lebensstil {m} Lebensführung {f} Lebensart {f}	lifestyle
Lebenstafel {f} [biol.]	life table
lebensüberdrüssig {adj}	disgusted with life
lebensunfähig	unlivable
Lebensunterhalt {m}	livelihood
Lebensunterhalt {m}	means of subsistence subsistence
Lebensunterhaltskosten {pl}	living expenses
Lebensversicherung {f}	life insurance life assurance
Lebensversicherungsgesellschaft {f}	assurance company
lebensvoll {adj}	animated lively spirited vivacious
Lebenswandel {m}	moral conduct
Lebensweise {f} Leben {n}	living
Lebensweisheit {f}	worldly wisdom
Lebensweisheiten {pl}	worldly wisdoms
lebenswert {adj}	worth living
lebenswert {adj}	livable liveable
lebenswichtig lebensnotwendig {adj}	vital
lebenswichtige Organe	vital organs vitals
lebenswichtiger	more vital
Lebenswille {f}	will to live
Lebenswissenschaften {pl} Life Sciences	life sciences
Lebenszeichen {n}	sign of life
Lebenszeit {f}	lifetime
Lebensziel {n}	aim in life
Lebensziele {pl}	aims in life
Lebenszweck {m} Lebensinhalt {m}	purpose in life mission
Lebenszyklus {m}	life cycle
Lebenszyklus-Management {n} [econ.]	life cycle management
Beispielsätze	Englisch

Für das wissenschaftliche Verständnis von Leben, für die Biologie, muß der Begriff âGrenzeâ zu den Grundbedingungen jeden Lebens gerechnet werden. Gehirn und Sprache

Hier können Sie mehr Informationen zu leben finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: leben

Von :	Deutsch
nach :	Englisch