Übersetzung ró - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Roadie {m}	roadie
Robbe {f} Seehund {m} [zool.]	seal
Robben {pl} Seehunde {pl}	seals
robben {vi}	to crawl
robbend	crawling
Robbenfänger {m}	sealer seal hunter
Robbenfänger {pl}	sealers seal hunters
Robbenschlag {m}	cull of seals
Robe {f} Talar {m}	gown robe
Roben {pl}	gowns robes
Robinie {f} Falsche Akazie {f} [bot.]	robinia locust tree False acacia
Roborowskigimpel {m} [ornith.]	Tibet Rosefinch
Roboter {m}	robot automaton
Roboter {pl}	robots automata
Roboteringenieur {m}	roboticist
Robotersegeln {n}	robotic sailing
Robotersystem {n}	robot system
Robotersysteme {pl}	robot systems
Robotertechnik {f}	robotics
Robotik {f}	robotics
robust {adj}	rugged [Am.]
robust {adv}	robustly
robust unverwüstlich {adj}	robust
robust zäh abgehärtet {adj}	hardy
robuste Bauweise	rugged construction
robuster	more robust
robustes Gehäuse	strong housing
Robustheit {f}	robustness
Robustmachen {n} Erhöhung {f} der Widerstandsfähigkeit	ruggedization ruggedisation
röcheln {vi}	to breathe stertorously
röcheln {vi}	to rattle to ruckle
röchelnd	breathing stertorously
röchelnd	rattling ruckling
röchelnd	stertorous
röchelnd {adv}	stertorously
Rochen {m} [zool.]	ray skate
Rochen {pl}	rays skates
Rochester (Stadt in USA)	Rochester (city in USA)
rochieren {vi} (Schach)	to castle (chess)
rochierend	castling
rochiert	castled
rochiert	castles
rochierte	castled
Rock {m} (für Jacke oder Mantel)	jacket coat
Rock {m} Damenrock {m} [textil.]	skirt
Rockaufschlag {m}	lapel
Rockaufschläge {pl}	lapels
Rockbund {m}	waistband
Röckchen {n}	little skirt short skirt
Röckchen {n} Ballettröckchen {n}	tutu ballet skirt
Röcke {pl} Damenröcke {pl}	skirts
rocken {vi}	to rock
rockend	rocking
Rocker {m}	rocker
rockig {adj} [mus.]	rock rock-like
Rocklänge {f}	hemline
Rockmusik {f} Rock {m} [mus.]	rock music rock
Rockoper {f} [mus.]	rock opera
Rocksaum {m}	hem of a skirt
Rockschoß {m}	coattail
Rockstar {m} [mus.]	rock star
Rockstars {pl}	rock stars
Rockwellhärte {f} [techn.]	Rockwell hardness
Rocky Mountains {pl} [geogr.]	Rocky Mountains
Rodelbahn {f}	toboggan run luge run
Rodelbahnen {pl}	toboggan runs luge runs
Rodelfahrt {f}	sled run
Rodeln {n}	sledging tobogganing
rodeln {vi}	to toboggan
rodelnd	tobogganing
Rodelsport {m} Rodeln {n} [sport]	luge
rodelt	toboggans
rodelte	tobogganed
roden {vt} (Bäume)	to root out
roden {vt} (ernten)	to lift
roden {vt} (Kartoffeln)	to dig up
roden {vt} (Rüben)	to pull up
roden {vt} (Wald)	to clear to stub
rodend	rooting out
rodend	lifting
rodend	digging up
rodend	clearing stubbing
rodend	pulling up
Rodeo {n}	rodeo
rodet	clears stubs
rodete	cleared stubbed
Rodriguezrohrsänger {m} [ornith.]	Rodriguez Brush Warbler
Rodriguezweber {m} [ornith.]	Rodriguez Fody
Rodung {f}	clearing
Rodungen {pl}	clearings
Rogen {m} (Fischeier)	roe
Rogenstein {m} Oolith {m} [min.]	roestone oolite
Roggen {m} [bot.] [agr.]	rye
Roggenbrot {n} [cook.]	rye bread
Roggenbrote {pl}	rye breads
Roggenmehl {n} [cook.]	rye flour
Roggenwhisky {m}	rye whiskey rye
roh	unwrought
roh {adv}	rawly
roh {adv}	ruffianly
Roh- und Innenausbau {m}	carcass and interior completion
roh ungekocht {adj} (Nahrung)	raw uncooked
Rohbau {m}	carcass
Rohbau {m} [constr.]	shell shell construction bare masonry and carpentry
Rohbaulichte {f}	rough opening
Rohbaumaß {n}	shell dimension
Rohbaumwolle {f}	batting
Rohbraunkohle {f} [min.]	raw brown coal rough lignite raw lignite
Rohbrennstoff {m} [techn.]	raw fuel
Rohdaten {pl}	crude data
Rohdiamant mit zahlreichen Einschlüssen	rejection stone
Rohdiamant {m}	rough diamond uncut diamond dob
Rohdiamanten {pl}	rough diamonds uncut diamonds dobs
Rohdichte {f}	gross density bulk density
rohe Sortierung {f}	ragging
rohe Ware {f} ungeschrühte Ware {f} ungebrannte Ware {f} (Keramik)	green ware greenware
Roheisen {n}	pig iron
Roheisenblock {m} Bramme {f}	slab
Rohemission {f}	exhaust emission before catalytic converter phase
Rohentwurf {m} Grobkonzept {n}	rough copy rough
Rohertrag {m} Bruttoertrag {m}	gross yield gross proceeds
Roherzeugnis {n} Rohprodukt {n}	raw product
Roherzeugnisse {pl} Rohprodukte {pl}	raw products
rohes Zinnerz	tin stuff
Rohformat {n}	untrimmed size
Rohgas {n}	crude gas
rohgebrannt einmal gebrannt	once-fired
rohgebrannte Töpfe	raw-fired pots
Rohgewebe {n} [textil.]	grey fabric
rohglasieren	to raw-glaze
Rohgummi {m}	raw rubber
Rohheit {f}	truculency
Rohheit {f} Roheit {f} [alt]	brutalness
Rohheit {f} Roheit {f} [alt]	crudeness
Rohholz {n}	raw wood raw logs raw timber
Rohkaffee {m}	green coffee
Rohkarosserie {f}	body in white
Rohkarosserie {f}	body in white bodyshell
Rohkohle {f} [min.]	raw coal
Rohkoks {m}	run-of-oven coke raw coke
Rohkost {f} [cook.]	uncooked vegetarian food raw fruit and vegetables
Rohlaufstreifen {m}	camelback
Rohleder {n}	rawhide
Rohluft {f}	aerosol-generated air
Rohmaterial {n}	raw material
Rohmaterialien {pl}	raw materials
Rohmilchkäse {m} [cook.]	raw milk cheese
Rohöl {n} Erdöl {n}	crude oil crude naphtha raw oil base oil rock oil crude petroleum
Rohphenol {n} [chem.]	crude phenol
Rohputz {m} Rauputz {m} Verputz {m} [constr.]	roughcast
Rohr {n}	liner
Rohr {n}	tubing
Rohr {n} Röhre {f} Leitung {f}	pipe
Rohr {n} Rohrleitung {f}	conduit
Rohr-Steg-Rohr-Ausführung {f} -RStR- [mach.]	tube-fin construction
Rohrabschneider {m}	tubing cutter
Rohrabschneider {pl}	tubing cutters
Rohrammer {f} [ornith.]	Reed Bunting (Emberiza schoeniclus)
Rohrauftreibdorn {m}	tube flaring punch
Rohrauftreibdorne {pl}	tube flaring punches
Rohrband {n}	saddle clip
Rohrbände {pl}	saddle clips
Rohrbefestigung {f}	pipe clamp pipe support
Rohrbefestigungen {pl}	pipe clamps pipe supports
Rohrbelag {m} (Ablagerung) [mach.]	tube deposit tube deposits
Rohrbestiftung {f} [mach.]	tube studding
Rohrbiegedorn {m} [techn.]	bending mandrel
Rohrbiegedorne {pl}	bending mandrels
Rohrbinder {m}	pipe connector
Rohrbinder {pl}	pipe connectors
Rohrblatt {m} (Zunge zur Tonerzeugung an Holzblasinstrumenten) [mus.]	reed
Rohrboden {m} [techn.]	tube bottom
Rohrboden, am Mantel verschweißt	stationary tubesheet
Rohrbogen {m}	pipe bend tube turn
Rohrbögen {pl}	pipe bends tube turns
Rohrbombe {f}	pipe bomb
Rohrbomben {pl}	pipe bombs
Rohrbruch {m}	pipe burst pipe failure tube failure burst pipe
Rohrbrüche {pl}	pipe bursts pipe failures tube failures
Rohrbruchventil {n} [techn.]	pipe break valve
Rohrbruchventile {pl}	pipe break valves
Rohrbrücke {f} [mach.]	pipeline bridge pipe bridge pipe rack
Rohrbrücken {pl}	pipeline bridges pipe bridges pipe racks
Rohrbrunnen {m}	tube well
Rohrbrunnen {m}	bore-hole well
Rohrbrunnen {pl}	bore-hole wells
Rohrbrunnen {pl}	tube wells
Rohrbündel {n} [mach.]	bundle of pipes
Rohrbündel-Wärmetauscher {m}	tube bundle heat exchange
Rohrbündelwärmeaustauscher {m} [mach.]	shell-and-tube heat exchanger
Rohrbündelwärmeaustauscher {pl}	shell-and-tube heat exchangers
Rohrdommel {f} [ornith.]	Great Bittern (Botaurus stellaris)
Rohrdommel {f} [ornith.]	Eurasian Bittern
Rohrdoradito {m} [ornith.]	Warbling Doradito
Rohre in Lagerlänge	tubes in mill lengths
Röhre {f}	tube
Röhre {f} Gang {m} Ductus {m} [anat.]	duct
Röhre {f} Rohr {n}	duct
Rohre {pl} Röhren {pl} Leitungen {pl}	pipes
Rohre {pl} Schläuche {pl}	tubes
Röhren {pl}	tubes
Röhren {pl} Rohre {pl}	ducts
röhrenförmig {adv}	tubularly
röhrenförmig schlauchförmig tubulär {adj}	tubular tubiform
Röhrenglocke {f} [mus.]	tubular bells
Röhrenknochen {m}	long bone
Röhrenluftvorwärmer {m} Röhrenluvo {m} [mach.]	tubular air heater
Röhrenluftvorwärmer {pl} Röhrenluvos {pl}	tubular air heaters
Röhrenqualle {f} Portugiesische Galeere {f} [zool.]	Portuguese man-of-war
Röhrenquallen {pl} Portugiesische Galeeren {pl}	Portuguese man-of-wars
Röhrenspaltofen {m} [mach.]	steam reformer
Röhrenspaltöfen {pl}	steam reformers
Röhrenspanplatte {f}	tubular chip board
Röhrenspanplatten {pl}	tubular chip boards
Röhrenverpackung {f}	tube packaging
Röhrenwurm {m} [zool.]	feather duster worm
Röhrenwürmer {pl}	feather duster worms
Rohrfänger {m}	casing puller casing catcher casing spear casing dog tubing hanger tubing catcher bulldog spear
Rohrfeder-Manometer {n}	Bourdon-tube gauge
Rohrgewindebohrer {m} [mach.]	pipe tap
Rohrgewindebohrer {pl}	pipe taps
Rohrgewindeschneidmaschine {f} [mach.]	pipe threader
Rohrgewindeschneidmaschinen {pl}	pipe threaders
Rohrgrab {n}	pipe trench
Rohrheizung {f}	pipe heating
Rohrheizungen {pl}	pipe heatings
Rohrkonstruktion {f}	tubular construction
Rohrkrepierer {m}	barrel burst
Rohrkrepierer {pl}	barrel bursts
Rohrkreuz {n} (Versteifung) [mach.]	tubular-cross strutting
Rohrkreuze {pl}	tubular-cross struttings
Rohrkrümmer {m} Schlauchkrümmer {m} Krümmer {m} [mach.]	elbow bend
Rohrkrümmer {pl} Schlauchkrümmer {pl} Krümmer {pl}	elbows bends
Rohrlager {n} (Aufhängung) [mach.]	clamp base
Rohrlager {n} (Bevorratung)	tube store pipe store
Rohrlänge {f}	length of tube
Rohrleger {m}	pipeman pipe fitter
Rohrleger {pl}	pipemen pipe fitters
Rohrlegung {f} Rohrverlegung {f} [techn.]	bedding of tubes or pipes
Rohrleitung {f}	piping
Rohrleitungen {pl}	pipings
Rohrleitungsbau {m}	pipeline construction
Rohrleitungsdiagramm {n}	piping diagram
Rohrleitungsdiagramme {pl}	piping diagrams
Rohrleitungspionier {m} Pipeline-Pionier {m} [mil.]	pipeline engineer
Rohrleitungspioniere {pl} Pipeline-Pioniere {pl}	pipeline engineers
Rohrmolch {m} (Rohrreiniger) [mach.]	pipe scraper pig
Rohrmolche {pl}	pipe scrapers pigs
Rohrmühle {f} [techn.]	tube mill
Rohrmühlen {pl}	tube mills
Rohrnetz {n}	piping pipage
Rohrnetze {pl}	pipings pipages
Rohrniet {m}	tubular rivet
Rohrnieten {pl}	tubular rivets
Rohrnippel {n}	pipe nipple
Rohrnippel {pl}	pipe nipples
Rohrohrzucker {m}	raw cane sugar
Rohrpaket {n} (Kessel) [mach.]	tube bank
Rohrpakete {pl}	tube banks
Rohrpfeife {f}	quill
Rohrpfeifen {pl}	quills
Rohrpost {f}	pneumatic post
Rohrrahmen {m}	tubular steel
Rohrreduzierstück {n}	pipe bushing
Rohrreiniger {m} (Werkzeug) [mach.]	tube scraper pig
Rohrreiniger {pl}	tube scrapers pigs
Rohrriegel {m}	tubular cross bar
Rohrsatz {m} [techn.]	tube set
Rohrsätze {pl}	tube sets
Rohrschalldämpfer {m} [techn.]	inline silencer
Rohrschalldämpfer {pl}	inline silencers
Rohrschelle {f}	pipe clip pipe clamp pipe bracket
Rohrschellen {pl}	pipe clips pipe clamps pipe brackets
Rohrschlüpfer {m} [ornith.]	Wren-like Rushbird
Rohrschlüssel {m}	pipe wrench
Rohrschlüssel {pl}	pipe wrenches
Rohrspottdrossel {f} [ornith.]	Black-capped Mocking Trush
Rohrstock {m}	cane
Rohrstöcke {pl}	canes
Rohrstutzen {m}	pipe bracket pipe socket nipple
Rohrstutzen {pl}	pipe brackets pipe sockets nipples
Rohrsystem {n}	pipe system
Rohrsysteme {pl}	pipe systems
Rohrtour {f}	string casing string pipe string
Rohrtrenner {n} [techn.]	backflow preventer
Rohrverbinder {m}	pipe coupling
Rohrverbinder {pl}	pipe couplings
Rohrverbindung {f}	pipe connection tube joint
Rohrverbindungen {pl}	pipe connections tube joints
Rohrverlegung {f}	piping pipe laying pipe installation
Rohrverschlussschraube {f} [techn.]	pipe plug
Rohrverschlussschrauben {pl}	pipe plugs
Rohrvortrieb {m} [techn.]	pipe jacking
Rohrwandelementstoß {m} [mach.]	wall panel abutment
Rohrwandsollbreite {f} [mach.]	design panel width
Rohrwandstärke {f} [mach.]	tube wall thickness pipe wall thickness
Rohrweihe {f} [ornith.]	Western Marsh-Harrier (Circus aeruginosus)
Rohrweite {f}	diameter of a pipe
Rohrwerkstatt {f} [mach.]	tube shop
Rohrwischer {m} Kanonenwischer {m} Ofenwäscher {m}	scovel
Rohrzange {f}	pipe wrench
Rohrzange {f}	gaspipe pliers
Rohrzange {f}	casing tongs
Rohrzucker {m} [cook.] [agr.]	cane sugar
Rohrzucker {m} Rübenzucker {m} [cook.] [agr.]	sucrose
Rohrzuckermelasse {f} Zuckerrohrmelasse {f} [cook.] [agr.]	sugar-cane molasses
Rohrzusatzkraft {f} (Schraubenberechnung) [mach.]	additional pipe force
Rohsalz {n} [min.]	crude salt
Rohschwindung {f} (vor dem Brennen)	pre-firing shrinkage
Rohseide {f} [textil.]	raw silk wild silk
Rohstahl {m}	crude steel
Rohstoff {m}	raw material
rohstoffarm {adj}	lacking of raw material
Rohstoffe {pl}	raw materials crude materials
Rohstoffindustrie {f}	extractive industry
Rohstofflagerstätte {f}	deposit of raw materials
Rohstofflagerstätten {pl}	deposits of raw materials
Rohstoffmangel {m}	lack of raw materials shortage of raw materials
Rohstoffmarkt {m}	commodities market
Rohstoffpreis {m}	raw material price commodity price
Rohstoffpreise {pl}	raw material prices commodity prices
Rohstoffpreisindex {m}	commodities price index
Rohstoffquelle {f}	source of raw materials
Rohstoffquellen {pl}	sources of raw materials
Rohstoffreserve {f}	reserve of raw materials
Rohstoffreserven {pl}	reserves of raw materials
Rohteilzeichnung {f} [mach.]	blank-component drawing
Rohteilzeichnungen {pl}	blank-component drawings
Rohübersetzung {f} [ling.]	rough translation
Rohübersetzungen {pl}	rough translations
Rohwasser {n}	raw water untreated water
Rohwasser {n} (Umkehrosmose)	feedwater
Rohzink {n} [min.]	spelter
Rohzucker {m} [agr.]	crude sugar
Rohzustand {n}	raw state unfinished state
Rokoko {n} [hist.]	rococo
Rokokozeit {f} [hist.]	rococo period
Roll-on-roll-off-Schiff {n} Ro-Ro-Schiff {m}	roll-on-roll-off ship roll-on-roll-off ship
Roll-on-roll-off-Schiffe {pl} Ro-Ro-Schiffe {pl}	roll-on-roll-off ships roll-on-roll-off ships
Roll...	rollaway
Rollandtaucher {m} [ornith.]	White-tufted Grebe
Rollator {m} Gehwagen {m} (Behelf für Gehbehinderte) [med.]	Rollator rolling walker walker rollator rollator walker (aid for the walking-impaired)
Rollatoren {pl} Gehwagen {pl}	Rollators rolling walkers walker rollators rollator walkers
Rollbahn {f}	runway
Rollbahn {f} [aviat.]	taxiway taxi strip
Rollbahn {f} [mil.]	peritrack
Rollbahnen {pl}	taxiways taxi strips
Rollbahnen {pl}	runways
Rollbahnfeuer {n} [aviat.]	taxiway lights
Rollbahnrandfeuer {n} [aviat.]	taxiway edge lights
Rollbandfilter {m}	automatic roll filter
Rollbandfilter {pl}	automatic roll filters
Röllchenbahn {f} [techn.]	wheel conveyor
Röllchenbahnen {pl}	wheel conveyors
Rolle des Schiedsrichters Rolle des Vermittlers	task of arbitrator
Rolle für Standbein	caster for pedestal
Rolle {f}	chute pass counterchute boxhole drophole drawhole sliding hole bing hole pull hole (raise)
Rolle {f}	block pulley roller idler
Rolle {f} (Theater Film)	role character theatrical role part persona
Rolle {f} Röllchen {n}	roll
Rolle {f} Spule {f}	reel
Rolle {f} Walze {f}	roller
rollen	to trundle
rollen	to welter
rollen	to taxi
Rollen {n} Brausen {n} (der See)	roll (of the sea)
Rollen {pl}	rolls
Rollen {pl}	roles characters theatrical roles parts personae
Rollen {pl}	blocks pulleys rollers idlers
Rollen {pl} Spulen {pl}	reels
Rollen {pl} Walzen {pl}	rollers
rollen kullern {vi} {vt}	to roll (over and over)
Rollenantrieb {m} [techn.]	capstan
Rollenauswahl {f} Rollenbesetzung {f} Casting {n}	casting
Rollenbahn {f}	roller track roller bed roller conveyor conveyor track
Rollenbahnen {pl}	roller tracks roller beds roller conveyors conveyor tracks
Rollenbock {m} [techn.]	return pulley support
rollend	trundling
rollend	weltering
rollend	taxiing
rollend kullernd	rolling
Rollendraht {m}	bundle wire
Rollengewindespindel {f} [techn.]	horizontal threaded spindle
Rollenhandtuch {n}	rolltowel
Rollenhandtücher {pl}	rolltowels
Rollenhebel {m} [techn.]	roller lever
Rollenhebel {pl}	roller levers
Rollenkette {f}	roller chain
Rollenketten {pl}	roller chains
Rollenlager {n} [techn.]	roller bearing
Rollenlager {pl}	roller bearings
Rollenmeißel {m}	roller bit rock bit
Rollenoffset {n} Rollenoffsetverfahren {n} (Druck)	web-fed offset web offset reel-fed offset printing
Rollenprüfstand {m} [techn.]	roller type dynamometer roller dynamometer
Rollenrost {n} [techn.]	roller screen roller grate
Rollenschlepphebel {m} [auto]	roller-type cam follower roller cam follower
Rollenschlepphebel {pl}	roller-type cam followers roller cam followers
Rollenschneidemaschine {f} (Papierverarbeitung)	reel slitter rewinder slitter
Rollenschneidemaschinen {pl}	reel slitters rewinder slitters
Rollenspiel {n}	role play role playing game -RPG- role-playing
Rollenspiele {pl}	role plays role playing games role-playings
Rollenstützlager {n} [techn.]	roller steady
Rollentausch {m}	exchange of roles role reversal reversal of roles
Rollenverhalten {n}	behavioural role behavioral role [Am.]
Rollenverteilung {f}	role allocation
Rollenverteilungen {pl}	role allocations
Rollenzuweisung {f}	enrolement
Roller {m}	scooter
Roller {pl}	scooters
Roller-Cam-Bremse {f} Roller-Brake {f} [techn.]	roller-cam brake
Rollerreifen {m}	scooter tyre scooter tire [Am.]
Rollerreifen {pl}	scooter tyres scooter tires
Rollfahrwerk {n} Schiebefahrwerk {n}	push trolley
Rollfahrwerke {pl} Schiebefahrwerke {pl}	push trolleys
Rollfalzen {n} [techn.]	roll hemming
Rollfeld {n}	airfield landing field
Rollfelder {pl}	airfields landing fields
Rollgang {m}	roller bed
Rollgänge {pl}	roller beds
Rollgeld {n}	drayage
Rollgeschwindigkeit {f}	roll rate
Rollgurt {m}	inertia reel belt inertia-reel seat belt
Rollgurte {pl}	inertia reel belts inertia-reel seat belts
Rollhalbmesser {m}	dynamic rolling radius
Rollhebel {m}	roller lever
Rollhebel {pl}	roller levers
Rollhebelventil {n}	roller lever valve
Rollhebelventile {pl}	roller lever valves
rollig {adj}	non-plastic (soil)
rollige Bodenart	loose soil character
Rollkragen {m}	roll collar roll-neck turtleneck
Rollkragenpullover {m} Rolli {m} [ugs.]	turtleneck pullover turtleneck roll-neck sweater roll-necked sweater polo-neck pullover
Rollkugel {f}	control ball
Rollkugel {f}	track ball
Rollkugeln {pl}	control balls
Rollkugeln {pl}	track balls
Rollladen {m} Rolladen {m} [alt]	shutter roller shutter
Rollladen {m} Rolladen {m} [alt]	roll-top
Rollläden {pl} Rolläden {pl} [alt]	shutters
Rolllenken {n}	roll steer
Rollmarke {f}	roll mark
Rollmarken {pl}	roll marks
Rollmoment {n}	roll moment
Rollmomente {pl}	roll moments
Rollmops {m} [cook.]	rollmops pickled herring
Rollo {n} Rouleau {n}	roller blind blind
Rollos {pl} Rouleaus {pl}	roller blinds blinds
Rollrädchenverzierung {f}	roller-stamping rouletting
Rollradius {m}	rolling radius
Rollreffvorrichtung {f} [naut.]	roller reefing
Rollreibung {f}	rolling friction
Rollschinken {m} [cook.]	rolled smoked ham
Rollschrank {m}	roll front cabinet
Rollschränke {pl}	roll front cabinets
Rollschreibtisch {m}	roll-top desk
Rollschreibtische {pl}	roll-top desks
Rollschuh gelaufen	skated roller-skated
Rollschuh laufen {vi}	to skate to roller-skate
Rollschuh laufend	skating roller-skating
Rollschuh {m}	skate roller skate
Rollschuhbahn {f}	roller skating rink
Rollschuhbahnen {pl}	roller skating rinks
Rollschuhe {pl}	skates roller skates
Rollschuhlaufen {n}	roller-skating
Rollsegelvorrichtung {f} [naut.]	roller furling
Rollstuhl {m}	wheelchair wheel chair
Rollstuhl {m}	roll chair
Rollstühle {pl}	wheelchairs wheel chairs
Rollstuhlfahrer {m} Rollstuhlfahrerin {f}	wheelchair user
Rollstuhlfahrer {pl} Rollstuhlfahrerinnen {pl}	wheelchair users
rollt	trundles
rollt	welters
rollt ab wickelt ab	unrolls
rollt auf	furls
rollt auf rollt zusammen	rolls up
rollt aus walzt aus	rolls out
rollt hinaus	rolls out
rollt zusammen	convolves convolutes
rollt kullert	rolls
rollte	bowled
rollte ab wickelte ab	unrolled
rollte auf	furled
rollte auf rollte zusammen	rolled up
rollte aus walzte aus	rolled out
rollte hinaus	rolled out
rollte zusammen	convolved convoluted
rollte kullerte	rolled
Rolltor {n}	rolling door
Rolltore {pl}	rolling doors
Rolltreppe {f}	escalator
Rolltreppe {f}	moving staircase
Rolltreppe {f}	stairmoving
Rolltreppen {pl}	escalators
Rolltür {f}	tambour door
Rolltüren {pl}	tambour doors
Rollübersteuern {n}	roll oversteer
Rolluntersteuern {n}	roll understeer
Rollwagen {m}	dray
Rollwagen {m}	roll car
Rollwagen {pl}	drays
Rollwagen {pl}	roll cars
Rollwiderstand {m}	rolling resistance
Rollwiderstandsbeiwert {m}	rolling resistance coefficient
Rollwiderstandsbeiwerte {pl}	rolling resistance coefficients
Rollwiderstandskraft {f}	rolling resistance force
Rollzentrum {n}	roll center
Rolodex {m} Rotationskartei {f}	rolodex [tm]
Rom {m} Romni {f}	Rom Romni
Rom, die Ewige Stadt	Rome, the Eternal City
Rom Roma (Hauptstadt von Italien)	Rome Roma (capital of Italy)
Romagnasalat {m} Kochsalat {m} römischer Salat [cook.]	cos lettuce romaine lettuce
Roman {m}	novel
Roman {m} lange Abhandlung {f}	screed
Romane {pl}	novels
Romanfigur {f} Romangestalt {f} Romanheld {m} Romanheldin {f}	character in a novel figure of a novel
Romanfiguren {pl} Romangestalten {pl} Romanhelden {pl} Romanheldinnen {pl}	characters in a novel figures of a novel
Romanform {f}	novel form
Romanformen {pl}	novel forms
romanisch {adj}	Romance
romanisch {adj} (Sprache)	Romanic (language)
romanisch {adj} [arch.]	Romanesque
romanischer Bogen	Roman arch
Romanist {m} Romanistin {f}	teacher of Romance languages and Literature researcher of Romance languages and Literature
Romanisten {pl} Romanistinnen {pl}	teachers of Romance languages and Literature researchers of Romance languages and Literature
Romanistik {f}	(studies of) Romance languages and Literature
Romanliteratur {f}	fiction
Romanschriftsteller {m} Romanschriftstellerin {f} Schriftsteller {m} Schriftstellerin {f} Romanautor {m} Romanautorin {f} Romancier {m}	novelist
Romanschriftsteller {pl} Romanschriftstellerinnen {pl} Schriftsteller {pl} Schriftstellerinnen {pl} Romanautoren {pl} Romanautorinnen {pl} Romanciers {pl}	novelists
Romantik {f}	romanticism
Romantiker {m} Romantikerin {f}	romanticist
Romantiker {pl} Romantikerinnen {pl}	romanticists
romantisch	romanesque
romantisch {adj}	romantic
romantisch {adv}	romantically
romantische Komödie	romcom rom-com [Br.] [coll.]
romantischer	more romantic
romantisieren	to romanticize
Romanze {f}	romance
Romanzen {pl}	romances
Romberg-Verfahren {n} [math.]	Romberg method
Romeo und Julia	Romeo and Juliet
Römer {m} (Weinglas)	rummer
Römer {m} Römerin {f}	Roman
Römer {pl}	Romans
Römer {pl}	Latins
Römerit {m} [min.]	roemerite
Römerzeit {f} [hist.]	Roman Age
römisch {adj} -röm.-	Roman -Rom.-
römisch-katholisch -rk., r.-k.-	Roman-Catholic -RC-
römisch-katholisch {adj}	Roman Catholic
römisch-katholischer Glaube	Roman Catholicism
Römische Verträge	Treaties of Rome
römische Ziffer {f}	Roman numeral
römische Ziffern römische Zahlen	Roman numerals
römischer Kalender	Roman calendar
römisches Alphabet	Roman alphabet
Römisches Reich [hist.]	Roman Empire
Rommé {n} Romme {n} (Kartenspiel)	rummy (cards game)
Ronde {f}	round blank
Rondo {n}	rondo
Röntgen {n}	roentgen
Röntgen-Abteilung {f} [med.]	X-ray department
Röntgen-Abteilungen {pl}	X-ray departments
Röntgen-Assistent {m} Röntgen-Assistentin {f}	radiographer
Röntgen-Assistenten {pl} Röntgen-Assistentinnen {pl}	radiographers
Röntgenanalyse {f}	X-ray analysis
Röntgenanalysen {pl}	X-ray analyses
Röntgenaufnahme {f}	radiography radiogram
Röntgenbild {n} Röntgenaufnahme {f} [med.]	radiograph X-ray picture X-ray image
Röntgenbilder {pl} Röntgenaufnahmen {pl}	radiographs
Röntgencomputertomographie {f} Röntgencomputertomographie {f} [med.]	X-ray computer tomography
Röntgendiagramm {n}	X-ray pattern
Röntgendiffraktometrie {f}	X-ray diffractometry
Röntgenfilm {m}	X-ray film
Röntgenfilme {pl}	X-ray films
Röntgenfluoreszenzanalyse {f}	fluorescent X-ray analysis
Röntgengerät {n} Röntgenapparat {m}	X-ray machine X-ray apparatus
Röntgengeräte {pl} Röntgenapparate {pl}	X-ray machines X-ray apparatuses
röntgenographisch {adj}	radiographical roentgenographic
Röntgenologie {f}	radiology
Röntgenschirm {m}	X-ray screen
Röntgenschirmen {pl}	X-ray screens
Röntgenstrahlen {pl} X-Strahlen {pl} [phys.]	X-ray X-rays
Röntgenstrahlung {f} [phys.]	X-rays roentgen radiation
Röntgenstrahluntersuchung {f}	X-ray testing
Röntgenstrahluntersuchungen {pl}	X-ray testings
Röntgenuntersuchung {f} [med.]	X-ray examination X-ray treatment
Röntgenuntersuchungen {pl}	X-ray examinations X-ray treatments
Rooibusch-Tee {m} [cook.]	rooibos tea redbush tea
Roots-Pumpe {f} [techn.]	Roots pump
Roots-Pumpen {pl}	Roots pumps
Roquefort {m} (französischer Edelschimmelkäse) [cook.]	Roquefort
Roraimaameisenfänger {m} [ornith.]	Roraiman Antwren
Roraimanachtschwalbe {f} [ornith.]	Roraiman Nightjar
Roraimapipra [ornith.]	Olive Manakin
Roraimastachelschwanz {m} [ornith.]	Roraima Barbtail
Roraimatyrann {m} [ornith.]	Roraiman Flycatcher
Roraimawollrücken {m} [ornith.]	Streak-backed Antshrike
Rosa Anemonenfisch {m} Halsband-Anemonenfisch {m} (Amphiprion perideraion) [zool.]	pink skunk (anemone) clown
Rosa {n}	pink
rosa pinkfarben rosafarben {adj}	pink
Rosaflamingo {m} [ornith.]	Greater Flamingo (Phoenicopterus roseus)
Rosafuß-Sturmtaucher {m} [ornith.]	Pink-footed Shearwater
Rosakakadu {m} [ornith.]	Galah
Rosalöffler {m} [ornith.]	Roseate Spoonbill
Rosapelikan {m} [ornith.]	Great White Pelican (Pelecanus onocrotalus)
Rosario (Stadt in Argentinien)	Rosario (city in Argentina)
rosarot {adj}	rose pink
Rosastreifen-Partnergrundel {f} (Amblyeleotris aurora) [zool.]	pinkbar watchman goby
Röschen {n}	little rose
Röschen {n} (vom Blumenkohl Brokkoli)	floret
Röschen {n} vom Rosenkohl Kohlsprosse {f} [Ös.]	sprout
Röschen {pl}	little roses
Röschen {pl}	florets
Röschen {pl} vom Rosenkohl Kohlsprossen {pl} [Ös.]	sprouts
Roscoelith {m} [min.]	roscoelite
Rose {f} [bot.]	rose
Roseau (Hauptstadt von Dominica)	Roseau (capital of Dominica)
Rosella [ornith.]	Eastern Rosella
Rosen {pl}	roses
Rosenbauch-Bartvogel {m} [ornith.]	Black-backed Barbet
Rosenbauch-Schneegimpel {m} [ornith.]	Rosy Finch
Rosenbauchfink {m} [ornith.]	Rose-bellied Bunting
Rosenbauchgranatellus [ornith.]	Rose-breasted Chat
Rosenbeet {n}	rose bed
Rosenbeete {pl}	rose beds
Rosenbergfächerschwanz {m} [ornith.]	Sooty Thicket Fantail
Rosenberghonigfresser {m} [ornith.]	Black & Red Honeyeater
Rosenbergralle {f} [ornith.]	Bald-faced Rail
Rosenbrauengimpel {m} [ornith.]	Pink-browed Rosefinch
Rosenbrust-Kernknacker {m} [ornith.]	Rose-breasted Grosbeak
Rosenbrustschnäpper {m} [ornith.]	Pink Robin
Rosenduft {m}	scent of roses perfume of roses
Rosenelfe {f} [ornith.]	Rufous-shafted Woodstar
rosenfarbig {adj}	rosy
Rosengarten {m}	rose garden rosary
Rosengärten {pl}	rose gardens rosaries
Rosengewächs {n} [bot.]	rose rosaceous plant
Rosengewächse {pl}	roses rosaceous plants
Rosenholz {n}	rosewood
Rosenkehlchen {n} [ornith.]	Long-billed Starthroat
Rosenkehltangare {f} [ornith.]	Rose-throated Tanager
Rosenknospe {f}	rosebud
Rosenknospen {pl}	rosebuds
Rosenkohl {m} Sprossenkohl {m} [Ös.] [bot.]	Brussels sprouts
Rosenkopf-Breitrachen {n} [ornith.]	Banded Broadbill
Rosenkopf-Fruchttaube {f} [ornith.]	Marianas Fruit Dove
Rosenköpfchen {n} [ornith.]	Peach-faced Lovebird
Rosenkopfsittich {m} [ornith.]	Blossom-headed Parakeet
Rosenkoralle {f} (Cynarina spp.) Solitärkoralle {f} (Scolymia) [zool.]	button coral
Rosenkoralle {f} (Trachyphyllia spp.) Doldenkoralle {f} (Lobophyllia spp.) [zool.]	open brain coral
Rosenkorallen {pl} Doldenkorallen {pl}	open brain corals
Rosenkorallen {pl} Solitärkorallen {pl}	button corals
Rosenkranz {m}	rosary
Rosenkränze {pl}	rosaries
Rosenmantelgimpel {m} [ornith.]	Red-mantled Rosefinch
Rosenmennigvogel {m} [ornith.]	Rosy Minivet
Rosenmontag {m}	Monday before Lent
Rosenohrente {f} [ornith.]	Pink-eared Duck
Rosenöl {n}	attar (of roses)
Rösenöl {n}	rose oil
Rosenquarz {m} [min.]	rose quartz rosy quartz
rosenrot {adj}	deep pink roseate
rosenrot {adv}	roseately
Rosenschillerkolibri {m} [ornith.]	Shining Sunbeam
Rosenschnabelente {f} [ornith.]	Rosybill
Rosenschnäpper {m} [ornith.]	Rose Robin
Rosenschultertaube {f} [ornith.]	Plain Pigeon
Rosenseeschwalbe {f} [ornith.]	Roseate Tern (Sterna dougallii)
Rosenspint {m} [ornith.]	Rosy Bee Eater
Rosenstar {m} [ornith.]	Rose-colored Starling (Pastor roseus)
Rosenstock {m} [bot.]	rose tree
Rosenstöcke {pl}	rose trees
Rosenstrauch {m}	rosebush
Rosensträucher {pl}	rosebushes
Rosentaube {f} [ornith.]	Pink Pigeon
Rosentrogon {m} [ornith.]	Hispaniolan Trogon
Rosenwaldsänger {m} [ornith.]	Pink-headed Warbler
Rosenwangenpapagei {m} [ornith.]	Rose-faced Parrot
Rosenwürger {m} [ornith.]	Rosy-patched Shrike
Rosette {f}	rosette
Rosetten {pl}	rosettes
rosig	auroral
rosig aussehen	to look rosy to look bright
rosig {adj}	rosy
rosiger	rosier
Rosine {f} Zibebe {f} [cook.]	raisin
Rosinen im Kopf haben [übtr.] große Pläne haben	to have big ideas
Rosinen {pl} Zibeben {pl}	raisins
Rosinenbrot {n} [cook.]	currant bread currant loaf raisin bread [Am.]
Rosinenbrötchen {n} [cook.]	raisin bun
Rosinenbrötchen {pl}	raisin buns
Rosinenpicken {n} [übtr.]	cherry picking [fig.]
Roßkäfer {m} Großer Mistkäfer	a species of dung beetle
Roßkastanie {f} [bot.]	horse chestnut buckeye [Am.]
Roßkastanien {pl}	horse chestnuts buckeyes
Röslein {n}	little rose
Rosmarin {m} [bot.] [cook.]	rosemary
Rosmarinkartoffeln {pl} [cook.]	potatoes with rosemary
Rosshaar {n} Roßhaar {n} [alt]	horsehair
Rosskur {f} Roßkur {f} [alt]	drastic cure drastic remedy
Rosstäuscher {m}	swindler
Rosstäuscher {pl}	swindlers
Rost ansetzen	to start to rust
Rost {m} (Eisen, auch [bot.])	rust
Rost {m} (Erzaufbereitung)	screen
Rost {m} Bratrost {m} Grill {m}	grill
Rost {m} Feuerrost {m} Gitter {n}	grate grating
Rostabschlusswand {f} [mach.]	grate air seal
Rostachse {f} [mach.]	grate shaft
Rostachsel-Raupenfänger {m} [ornith.]	White-lored Cuckoo Shrike
Rostachsen {pl}	grate shafts
Rostamazilie {f} [ornith.]	Cinnamon Hummingbird
Rostantrieb {m} [mach.]	grate drive
Rostantriebe {pl}	grate drives
Rostattila [ornith.]	Dull-capped Attila
Rostbahn {f} Rostband {m} [mach.]	grate track
Rostbahnen {pl} Rostbände {pl}	grate tracks
Rostband-Honigfresser {m} [ornith.]	Rufous-banded Honeyeater
Rostbanderemomela [ornith.]	Burnt-neck Eremomela
Rostbandtimalie {f} [ornith.]	Red-collared Flycatcher Babbler
Rostbarteremit {m} [ornith.]	Broad-tipped Hermit
Rostbauch-Ammerfink {m} [ornith.]	Rufous-breasted Warbling Finch
Rostbauch-Baumrutscher {m} [ornith.]	Rufous Treecreeper
Rostbauch-Beutelmeise {f} [ornith.]	Rungwe Penduline Tit
Rostbauch-Buschammer {f} [ornith.]	Rusty-bellied Brush Finch
Rostbauch-Degenflügel {m} [ornith.]	Rufous-breasted Sabrewing
Rostbauch-Dickichtvogel {m} [ornith.]	Rufous Scrubbird
Rostbauch-Dickkopf {m} [ornith.]	Rufous-breasted Whistler
Rostbauch-Fahlsänger {m} [ornith.]	Black-capped Rufous Warbler
Rostbauch-Kurzflügel {m} [ornith.]	Rusty-bellied Shortwing
Rostbauch-Mistelfresser {m} [ornith.]	Philippine Flowerpecker
Rostbauchbülbül {m} [ornith.]	Ochraceous Bearded Bulbul
Rostbauchguan {m} [ornith.]	Crested Guan
Rostbauchmeise {f} [ornith.]	Rufous-bellied Tit
Rostbauchnewtonie {f} [ornith.]	Common Newtonia
Rostbauchprinie {f} [ornith.]	Ashy Prinia
Rostbauchschlüpfer {m} [ornith.]	Russet-bellied Spinetail
Rostbauchschwalbe {f} [ornith.]	Black & Rufous Swallow
Rostbauchtyrann {m} [ornith.]	Lesser Antillean Pewee
Rostbauchwürger {m} [ornith.]	Red-billed Shrike
Rostbelageisen {n} [mach.]	firebar crossbearer
rostbeständig rostfest {adj}	rustproof corrosion-resistant
Rostbindentyrann {m} [ornith.]	Rufous-bellied Bush-Tyrant
Rostbrachvogel {m} [ornith.]	Long-billed Curlew
Rostbraten {m} [cook.]	roast joint
Rostbratwurst {f} Roster {f} [cook.]	barbecue sausage
Rostbratwürste {pl} Roster {pl}	barbecue sausages
Rostbrauen-Ammerfink {m} [ornith.]	Rusty-browed Warbling Finch
Rostbrauen-Baumrutscher {m} [ornith.]	Red-browed Treecreeper
Rostbrauen-Laubtyrann {m} [ornith.]	Rufous-browed Tyrannulet
Rostbrauen-Zaunkönig {m} [ornith.]	Mountain Wren
Rostbrauenvireo {m} [ornith.]	Rufous-browed Pepper Shrike
Röstbrot {n} Toastbrot {n} Toast {m}	toast
Rostbrust-Fliegenstecher {m} [ornith.]	Rufous-breasted Leptopogon
Rostbrust-Laubwender {m} [ornith.]	Rufous-breasted Leafscraper
Rostbrustbraunelle {f} [ornith.]	Robin Accentor
Rostbrustmonarch {m} [ornith.]	Ogea Flycatcher
Rostbürzel-Ameisenfänger {m} [ornith.]	Ochre-rumped Antbird
Rostbürzel-Lerchensänger {m} [ornith.]	Rufous Songlark
Rostbürzel-Steinschmätzer {m} [ornith.]	Red-tailed Wheatear
Rostbürzelstar {m} [ornith.]	Mountain Starling
Rostbürzeltyrann {m} [ornith.]	Red-rumped Bush-Tyrant
Rostbuschsänger {m} [ornith.]	Brown Bush Warbler
Rostdurchfall {m} [mach.]	riddlings
Rostdurchfalltrichter {m} [mach.]	riddlings hopper
Rostdurchfalltrichter {pl}	riddlings hoppers
Roste {pl} Bratroste {pl} Grillen {pl}	grills
Roste {pl} Feuerroste {pl} Gitter {pl}	grates gratings
Rostelement {n} [mach.]	grate module
Rostelemente {pl}	grate modules
rösten	to roast
rösten	to parch
rösten	to ret
rösten	to toast
Rosten {n}	rusting
Rösten {n} des Erzes	ore roasting
rosten {vi}	to oxidize
rosten verrosten {vi}	to rust to corrode
röstend	roasting
röstend	parching
röstend	toasting
rostend	oxidizing
rostend verrostend	rusting corroding
Röster {m} [cook.]	roaster
Röster {m} [cook.] [Ös.]	stewed plums (or other fruits)
röstet	roasts
röstet	parchs parches
röstet	toasts
rostet	oxidizes
rostet verrostet	rusts
röstete	parched
rostete	oxidized
rostete verrostete	rusted
rostfarben {adj}	rust-coloured
Rostfeuerung {f}	stoker-fired furnace
Rostfischer {m} [ornith.]	Sulawesi Pygmy Kingfisher
Rostfläche {f} [mach.]	grate surface area
Rostflächen {pl}	grate surface areas
Rostflanken-Ameisenpitta [ornith.]	Spotted Antpitta
Rostflanken-Ammerfink {m} [ornith.]	Rufous-sided Warbling Finch
Rostflanken-Brillenvogel {m} [ornith.]	Chestnut-flanked White-eye
Rostflankengerygone {f} [ornith.]	Rufous-sided Flyeater
Rostflankenhäherling {m} [ornith.]	Rufous-vented Laughing Thrush
Rostflankentapaculo [ornith.]	Ochre-flanked Tapaculo
Rostfleck {m} Rostflecken {m}	rust spot rust patch rust stain
Rostflecken {pl} Rostflecken {pl}	rust spots rust patches rust stains
Rostflügel-Borstentyrann {m} [ornith.]	Yellow-bellied Bristle Tyrant
Rostflügelammer {f} [ornith.]	Rufous-winged Sparrow
Rostflügeldrossel {f} [ornith.]	Dusky Thrush
Rostflügelstar {m} [ornith.]	New Hebrides Starling
rostfrei (gemacht) nicht rostend {adj} gegen rost behandelt	rust-proof
rostfrei {adv}	stainlessly
rostfrei nicht rostend {adj}	stainless
rostfrei nicht rostend nicht korrodierend {adj}	rustless non-corrosive
Rostgans {f} [ornith.]	Ruddy Shelduck (Tadorna ferruginea)
rosthemmend {adj}	rust-retardant
Rösti {pl} [cook.]	fried grated potatoes
rostig {adv}	rustily
rostig verrostet {adj}	rusty
rostiger	rustier
Rostigkeit {f}	rustiness
Rostkappen-Ameisenpitta [ornith.]	Chestnut-crowned Antpitta
Rostkappendrossel {f} [ornith.]	Chestnut-capped Ground Thrush
Rostkappenpapagei {m} [ornith.]	White-bellied Caique
Rostkappentangare {f} [ornith.]	Rufous-headed Tanager
Rostkappenvireo {m} [ornith.]	Rufous-crowned Greenlet
Röstkartoffeln {pl} [cook.]	fried potatoes
Rostkauz {m} [ornith.]	Rufous Hawk Owl
Rostkehl-Ameisenpitta [ornith.]	Ochre-striped Antpitta
Rostkehl-Baumsteiger {m} [ornith.]	Chestnut-rumped Woodcreeper
Rostkehl-Faulvogel {m} [ornith.]	Russet-throated Puffbird
Rostkehl-Honigfresser {m} [ornith.]	Red-throated Honeyeater
Rostkehl-Laubwender {m} [ornith.]	Tawny-throated Leafscraper
Rostkehl-Wasseramsel {f} [ornith.]	Rufous-throated Dipper
Rostkehlmeise {f} [ornith.]	Red-throated Tit
Rostkehlnachtigall [ornith.]	Japanese Robin
Rostkessel {m} [mach.]	stoker-fired boiler
Rostkessel {pl}	stoker-fired boilers
Rostkinnhäherling {m} [ornith.]	Rufous-chinned Laughing Thrush
Rostkopf-Schilfsteiger {m} [ornith.]	Tawny Marshbird
Rostkopf-Spateltyrann {m} [ornith.]	Ruddy Tody Flycatcher
Rostkopftangare {f} [ornith.]	Fulvous-headed Tanager
Rostleistung {f} [mach.]	grate capacity
Rostlerche {f} [ornith.]	Rusty Bush Lark
Rostmantel-Blattspäher {m} [ornith.]	Russet-mantled Foliage-gleaner
Rostmantel-Bündelnister {m} [ornith.]	Russet-mantled Softtail
Rostnachtschwalbe {f} [ornith.]	Rufus Nightjar
Rostnackenammer {f} [ornith.]	Rusty-crowned Ground Sparrow
Rostnackenvireo {m} [ornith.]	Rufous-naped Greenlet
Rostock (Stadt in Deutschland)	Rostock (city in Germany)
Rostohr-Honigfresser {m} [ornith.]	Mid-mountain Honeyeater
Rostov-na-Donu: Rostov am Don (Stadt in Russland)	Rostov-na-Donu (city in Russia)
Rostpiha [ornith.]	Rufous Piha
Rostprinie {f} [ornith.]	Lesser Brown Prinia
Rostrhytipterna [ornith.]	Rufous Mourner
rostrot {adj}	rust-colored russet rust-red
Rostrücken-Ameisenvogel {m} [ornith.]	Ferruginous-backed Antbird
Rostrückenammer {f} [ornith.]	Rusty Sparrow
Rostscheitel-Waldsänger {m} [ornith.]	Prairie Warbler
Rostscheitelammer {f} [ornith.]	Rufous-crowned Sparrow
Rostschlitten {m} Rostwagen {m} [mach.]	grate carriage
Rostschlitten {pl} Rostwagen {pl}	grate carriages
Rostschlüpfer {m} [ornith.]	Rufous Spinetail
Rostschnäpper {m} [ornith.]	Ferruginous Flycatcher
Rostschutz {m}	antirust protection
Rostschutzanstrich {m}	antirust coating primer
Rostschutzfarbe {f}	anti-rust paint rust protection paint
Rostschutzmittel {n}	antirust agent rust-protective agent
Rostschutzmittel {pl}	antirust agents rust-protective agents
Rostschwanz {m} [ornith.]	Familiar Chat
Rostschwanz-Honigfresser {m} [ornith.]	San Cristobal Honeyeater
Rostschwanzammer {f} [ornith.]	Stripe-headed Sparrow
Rostschwanzgerygone {f} [ornith.]	Rufous-tailed Flyeater
Rostschwingenralle {f} [ornith.]	Bare-eyed Rail
Rostsperling {m} [ornith.]	Great Sparrow
Rostspiegeltyrann {m} [ornith.]	Rufous-webbed Bush-Tyrant
Roststab {m} Rostbelag {m} [mach.]	fire bar grate firebar grate bar
Roststabbündel {n} [mach.]	cluster of firebars
Roststabbündel {pl}	clusters of firebars
Roststäbe {pl} Rostbeläge {pl}	fire bars grate firebars grate bars
Roststärling {m} [ornith.]	Rusty Blackbird
Roststeiß-Paradiesschnäpper {m} [ornith.]	Rufous-vented Paradise Flycatcher
Roststelle {f}	patch of rust
Roststellen {pl}	patches of rust
Roststirn-Dornschnabel {m} [ornith.]	Brown Thornbill
Roststirn-Laubtyrann {m} [ornith.]	Minas Geraes Tyrannulet
Roststirnschnäpper {m} [ornith.]	Rufous-browed Flycatcher
Rosttinamu {m} [ornith.]	Rusty Tinamou
Rosttöpfer {m} [ornith.]	Rufous Hornero
Rosttyrann {m} [ornith.]	Bran-coloured Flycatcher
Rostumwandler {m}	rust converter
Rostwangen-Laubsänger {m} [ornith.]	White-throated Flycatcher Warbler
Rostwangen-Nachtschwalbe {f} [ornith.]	Rufous-cheeked Nightjar
Rostwangen-Schneidervogel {m} [ornith.]	Ashy Tailor Bird
Rostwürgerling {m} [ornith.]	Russet Antshrike
Rostzügel-Spateltyrann {m} [ornith.]	Rusty-fronted Tody Flycatcher
Röstzwiebeln {pl} [cook.]	fried onions
rot gesprenkelt	speckled with red
rot mit weiß gesprenkelt rot mit weißen Tupfen	red flecked with white
rot werden sich rot färben	to turn red
rot {adj}	red
Rotachselkuhstärling {m} [ornith.]	Screaming Cowbird
Rotachselpapagei {m} [ornith.]	Blue-rumped Parrot
Rotachseltaube {f} [ornith.]	Grey-fronted Dove
Rotalge {f} [bot.]	dulse red alga
Rotalgen {pl}	dulses
Rotary-Bohrung {f} [min.]	rotary-drilling drilling with rotary table
Rotation {f}	rotation
Rotation {f} [math.]	rotation
Rotations-Raman-Spektrum {n}	rotational Raman spectrum
Rotations...	gyratory
Rotationsachse {f}	axis of rotation
Rotationsachsen {pl}	axes of rotation
Rotationsdruck {m}	rotary printing
Rotationsdruck {m} [textil.]	rotary screen printing
Rotationsdruckmaschine {f} [techn.]	rotary press
Rotationsdruckmaschinen {pl}	rotary presses
Rotationsellipsoid {n}	ellipsoid of rotation revolution ellipsoid oblate ellipsoid
Rotationsellipsoiden {pl}	ellipsoids of rotation revolution ellipsoids oblate ellipsoids
Rotationsenergie {f} [phys.]	kinetic energy of rotation
Rotationskolbenmotor {m} -RKM- Kreiskolbenmotor {m} [techn.]	rotary piston engine
Rotationskolbenmotoren {pl} Kreiskolbenmotoren {pl}	rotary piston engines
Rotationskompressor {m} Umlaufverdichter {m} [techn.]	rotary compressor
Rotationskompressoren {pl} Umlaufverdichter {pl}	rotary compressors
Rotationskonstante {f}	rotational constant
Rotationskonstanten {pl}	rotational constants
Rotationskörper {m}	solid of revolution
Rotationskörper {pl}	solids of revolution
Rotationslinie {f}	rotational line
Rotationslinien {pl}	rotational lines
Rotationsmessung {f}	rotational measurement
Rotationsmessungen {pl}	rotational measurements
Rotationsschleuse {f}	rotation air shower
Rotationsschleusen {pl}	rotation air showers
Rotationsstruktur {f}	rotational structure
Rotationsstrukturen {pl}	rotational structures
Rotationstiefdruck {m}	rotogravure
Rotationsverdampfer {m}	rotary evaporator
Rotationsverdampfer {pl}	rotary evaporators
Rotationswärmerückgewinner {m} [techn.]	circulating heat recoverer
Rotationswärmerückgewinner {pl}	circulating heat recoverers
Rotationswinkel {m}	angle of rotation
Rotationswirbel {m} Drehwirbel {m} [anat.]	rotation vertebra
Rotationswirbel {pl} Drehwirbel {pl}	rotation vertebrae
rotatorisch {adj}	gyratory
Rotauge {n} [zool.]	roach
Rotaugen {pl}	roaches
Rotaugen-Ameisenvogel {m} [ornith.]	Black-spotted Bare-eye
Rotaugen-Bündelnister {m} [ornith.]	Red-eyed Thornbird
Rotaugen-Fruchttaube {f} [ornith.]	Pinon Imperial Pigeon
Rotaugen-Kuhstärling {m} [ornith.]	Bronzed Cowbird
Rotaugen-Moenkhausia {f} (Moenkhausia sanctaefilomenae) [zool.]	yellow-banded moenkhausia
Rotaugenbülbül {m} [ornith.]	Red-eyed Brown Bulbul
Rotaugendrossel {f} [ornith.]	Grand Cayman Thrush
Rotaugenente {f} [ornith.]	Southern Pochard
Rotaugenvireo {m} [ornith.]	Red-eyed Vireo (Vireo olivaceus)
rotäugig {adj}	red-eyed
Rotband-Nektarvogel {m} [ornith.]	Banded Green Sunbird
Rotband-Regenpfeifer {m} [ornith.]	Chestnut-banded Sand Plover
Rotbarbe {n} [zool.] (Fisch)	red mullet
Rotbarben {pl}	red mullets
Rotbarsch {m} [zool.]	rosefish redfish ocean perch
Rotbarsche {pl}	rosefishes redfishes ocean perches
Rotbart-Fruchttaube {f} [ornith.]	Red-moustached Fruit Dove
Rotbartspint {m} [ornith.]	Red-beared Bee Eater
Rotbauch-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]	Rufous-bellied Antwren
Rotbauch-Blauschnäpper {m} [ornith.]	Rufous-bellied Niltava
Rotbauch-Fruchttaube {f} [ornith.]	Rufous-bellied Fruit Pigeon
Rotbauch-Glanzstar {m} [ornith.]	Chestnut-bellied Starling
Rotbauch-Höhenläufer {m} [ornith.]	Rufous-bellied Seed Snipe
Rotbauch-Mohrenkopf {m} [ornith.]	Red-bellied Parrot
Rotbauch-Nektarvogel {m} [ornith.]	Splendid Sunbird
Rotbauch-Spottdrossel {f} [ornith.]	Crissal Trasher
Rotbauch-Würgertimalie {f} [ornith.]	Shrike Babbler
Rotbauch-Zwergspecht {m} [ornith.]	Rufous-breasted Piculet
Rotbauchadler {m} [ornith.]	Chestnut-bellied Hawk Eagle
Rotbauchara {m} [ornith.]	Red-bellied Macaw
Rotbauchbussard {m} [ornith.]	Rufous Crab Hawk
Rotbauchdrossel {f} [ornith.]	Rufous-bellied Thrush
Rotbaucheremit {m} [ornith.]	Reddish Hermit
Rotbauchkuckuck {m} [ornith.]	Chestnut-breasted Cuckoo
Rotbauchlalage {f} [ornith.]	Red-bellied Triller
Rotbauchliest [ornith.]	Rufous-bellied Giant Kingfisher
Rotbauchmonarch {m} [ornith.]	Red-bellied Flycatcher
Rotbauchnymphe {f} [ornith.]	White-throated Mountain Gem
Rotbauchorganist {m} [ornith.]	Rufous-bellied Euphonia
Rotbauchpfäffchen {n} [ornith.]	Chestnut-bellied Seedeater
Rotbauchpipra [ornith.]	Crimson-hooded Manakin
Rotbauchpitta [ornith.]	Red-breasted Pitta
Rotbauchreiher {m} [zool.]	Rufous-bellied Heron
Rotbauchsaltator [ornith.]	Rufous-bellied Saltator
Rotbauchschmätzer {m} [ornith.]	Mocking Cliffchat
Rotbauchsittich {m} [ornith.]	Crimson-bellied Conure
Rotbauchspecht {m} [ornith.]	Fire-bellied Woodpecker
Rotbauchsperber {m} [ornith.]	Rufous-breasted Sparrow Hawk
Rotbauchstärling {m} [ornith.]	Red-bellied Grackle
Rotbauchtangare {f} [ornith.]	Opal-rumped Tanager
Rotbauchtapaculo [ornith.]	Rufous-vented Tapaculo
Rotbauchtimalie {f} [ornith.]	Rufous-bellied Babbler
Rotbauchunke {f} [zool.] (Bombina bombina)	fire-bellied toad
Rotbauchunken {pl}	fire-bellied toads
Rotbauchweber {m} [ornith.]	Red-bellied Malimbe
Rotbleierz {n} [min.]	red lead ore crocoite
Rotblindheit {f} Daltonismus {m} Protanopie {f} Protanopsie {f} [med.]	red blindness protanopia
rotblond {adj}	sandy sandy-haired ginger-haired
Rotbrasse {f} [zool.]	pandora
Rotbrassen {pl}	pandoras
Rotbrauen-Panthervogel {m} [ornith.]	Red-browed Pardalote
Rotbrauen-Spitzschnabel {m} [ornith.]	Rufous-browed Conebill
Rotbrauenkuckuck {m} [ornith.]	Rough-crested Cuckoo
Rotbrauenstar {m} [ornith.]	Fiery-browed Enodes Starling
rotbraun {adj} (Pferd)	baay
rotbraun rostrot {adj}	auburn chestnut reddish brown
Rotbrauner Zwergkaiserfisch {m} Rotbrauner Herzogfisch {m} (Centropyge ferrugata) [zool.]	rusty (dwarf) angel
Rotbrust-Ameisendrossel {f} [ornith.]	Rufous-breasted Ant-trush
Rotbrust-Ammerfink {m} [ornith.]	Black & Rufous Warbling Finch
Rotbrust-Blauschwanz {m} [ornith.]	Rufous-breasted Bush Robin
Rotbrust-Buschsänger {m} [ornith.]	Rufous-faced Thicket Warbler
Rotbrust-Buschwachtel {f} [ornith.]	Red-breasted Hill Partridge
Rotbrust-Glanzköpfchen {n} [ornith.]	Scarlet-chested Sunbird
Rotbrust-Glanzschwänzchen {n} [ornith.]	Rainbow-bearded Thornbill
Rotbrust-Grundschnäpper {m} [ornith.]	Thicket Flycatcher
Rotbrust-Laufhühnchen {n} [ornith.]	Red-chested Button-Quail
Rotbrust-Paradiesschnäpper {m} [ornith.]	Madagascar Paradise Flycatcher
Rotbrust-Regenpfeifer {m} [ornith.]	Rufous-chested Dotterel
Rotbrust-Samenknacker {m} [ornith.]	Western Bluebill
Rotbrust-Spechtpapagei {m} [ornith.]	Red-breasted Pygma Parrot
Rotbrust-Waldsänger {m} [ornith.]	Painted Redstart
Rotbrust-Zaunkönig {m} [ornith.]	Rufous-breasted Wren
Rotbrustbülbül {m} [ornith.]	Rufous-breasted Bulbul
Rotbrüstchen {n} [ornith.]	Buffy Hummingbird
Rotbrustcoua [ornith.]	Rufous-breasted Madagascar Coucal
Rotbrustfalke {m} [ornith.]	Orange-breasted Falcon
Rotbrustfischer {m} [ornith.]	Ringed Kingfisher
Rotbrustguan {m} [ornith.]	Chestnut-bellied Guan
Rotbrustkauz {m} [ornith.]	Red-chested Owlet
Rotbrustkiebitz {m} [ornith.]	Brown-chested Wattled Plover
Rotbrustmeise {f} [ornith.]	Black-crested Tit
Rotbrustpirol {m} [ornith.]	Crimson-breasted Oriole
Rotbrustpitpit {m} [ornith.]	Scarlet-breasted Dacnis
Rotbrustralle {f} [ornith.]	Red-chested Crake
Rotbrustschlüpfer {m} [ornith.]	Rufous-breasted Spinetail
Rotbrustschwalbe {f} [ornith.]	Red-breasted Swallow
Rotbrustspecht {m} [ornith.]	Crimson-breasted Woodpecker
Rotbruststärling {m} [ornith.]	Red-breasted Blackbird
Rotbruststelzling {m} [ornith.]	Rusty-breasted Antpitta
Rotbrusttangare {f} [ornith.]	Scarlet-throated Tanager
Rotbrusttinamu {m} [ornith.]	Variegated Tinamou
Rotbrustwachtel {f} [ornith.]	Rufous-breasted Wood Quail
Rotbuche {f} Blutbuche {f} [bot.]	copper beech
Rotbuchen {pl} Blutbuchen {pl}	copper beeches
Rotbugamazone {f} [ornith.]	Blue-fronted Amazon
Rotbugara {m} [ornith.]	Chestnut-fronted Macaw
Rotbürzel-Ammerfink {m} [ornith.]	Red-rumped Warbling Finch
Rotbürzel-Bartvogel {m} [ornith.]	Red-rumped Tinkerbird
Rotbürzel-Blattspäher {m} [ornith.]	Rufous-rumped Foliage-gleaner
Rotbürzel-Fächerschwanz {m} [ornith.]	Red-tailed Fantail
Rotbürzel-Honigfresser {m} [ornith.]	Yellow-vented Honeyeater
Rotbürzelkassike {f} [ornith.]	Red-rumped Cacique
Rotbürzellerche {f} [ornith.]	Rufous-rumped Lark
Rotbürzelliest [ornith.]	Red-backed Kingfisher
Rotbürzelpfäffchen {n} [ornith.]	Rufous-naped Seedeater
Rotbürzelpiha [ornith.]	Scimitar-winged Piha
Rotbürzelspecht {m} [ornith.]	Black-headed Woodpecker
Rotbürzeltimalie {f} [ornith.]	Chestnut-rumped Tree Babbler
Rotbürzeltrogon {m} [ornith.]	Scarlet-rumped Trogon
Rotbürzelwürgerling {m} [ornith.]	Rufous-backed Antvireo
Rotbüschel-Bartvogel {m} [ornith.]	Fire-tufted Barbet
Rotbüschelaulia [ornith.]	Cinereous Mourner
Rotcistensänger {m} [ornith.]	Rufous Cisticola
Rotdorn {m} [bot.]	pink hawthorn red haw
Rotdrossel {f} [ornith.]	Redwing (Turdus iliacus)
Rotdünenlerche {f} [ornith.]	Dune Lark
Rote Bete {f} Rote Beete {f} Rote Rübe {f} Ranne {f} [Süddt.] Rande {f} [Schw.] Rahne {f} [Ös.] [bot.]	beetroot [Br.] red beet [Am.]
rote Grütze	red fruit pudding
rote Johannisbeere {f}	red currant garnet berry
rote Lichtnelke {f} [bot.]	red campion
Rote Spottdrossel {f} [ornith.]	Brown Thrasher
rote Zinkblende	ruby zinc
Röte {f}	redness
Röte {f}	rubicundity
Röte {f}	ruddiness
Rote {m,f} Roter [pol.]	Red commie [coll.]
Rote-Armee-Fraktion {f} -RAF- [hist.]	Red Army Faction
Rote-Augen-Effekt {m}	red eye effect
Roteiche {f} [bot.] (Quercus rubra)	red oak
Roteichen {pl}	red oaks
Roteisenstein {m} [min.]	red iron ore red iron oxid red haematite red ore specular haematite specular iron ore kidney iron ore specularite
Rötel {f} [min.]	ruddle reddle
Rötel {f} [min.]	haematite red iron ore bloodstone
Rötelammer {f} [ornith.]	Chestnut Bunting
Rötelbraunelle {f} [ornith.]	Japanese Hedge Sparrow
Rötelerde {f} [min.]	adamic earth
Röteleule {f} [ornith.]	Rufous Scops Owl
Rötelfalke {m} [ornith.]	Lesser Kestrel (Falco naumanni)
Rötelfeldhuscher {m} [ornith.]	Rufous Field Wren
Rötelgrundammer {f} [ornith.]	Rufous-sided Towhee
Rötelkauz {m} [ornith.]	Rufous-banded Owl
Rötelkuckuck {m} [ornith.]	Little Cuckoo
Rötelmausspecht {m} [ornith.]	White-browed Piculet
Rötelmerle {f} [ornith.]	Chestnut-bellied Rock Thrush
Röteln {f} Rubeola {f} [med.]	rubella German measles
Rötelpelikan {m} [ornith.]	Pink-backed Pelican
Rötelreiher {m} [ornith.]	Reddish Egret
Rötelschlüpfer {m} [ornith.]	Ruddy Spinetail
Rötelschwalbe {f} [ornith.]	Red-rumped Swallow (Hirundo daurica)
Rötelspecht {m} [ornith.]	Rufous Woodpecker
Rötelsperling {m} [ornith.]	Cinnamon Sparrow
Rötelsteigschnabel {m} [ornith.]	Streaked Xenops
Röteltaube {f} [ornith.]	Vinaceous Dove
Röteltyrann {m} [ornith.]	Rufous-breasted Chat Tyrant
röten	to redden
Roten {pl} Rote	Reds commies
rötend	reddening
röter	redder
roter Bordeauxwein	claret
Roter Buntbarsch {m} (Hemichromis bimaculatus) [zool.]	red ram
roter Faden [übtr.]	red thread [fig.]
roter Glaskopf	fibrous red iron ore wood haematite kidney ore
roter Korund	ruby
Roter Neon {m} (Paracheirodon axelrodi) [zool.]	red neon tetra
roter Ocker	rud rudd
roter Salzton	red salt pelite
roter Sandstein	sleck
roter Spinell	Brazilian ruby
roter Tiefseeton {m} [geol.]	deep-sea red clay
Roterde {f} [min.]	red earth red soil laterite soil laterosol
Rotes Kreuz das Rote Kreuz	Red Cross
rotes Licht (an der Ampel)	stop light
Rotes Meer [geogr.]	Red Sea
Rotes Spornhuhn {n} [ornith.]	Red Spurfowl
rötet	reddens
rötete	reddened
Rotfeuerfisch {m} (Pterois volitans) [zool.]	lion fish
Rotfeuerfische {pl}	lion fishs
Rotflanken-Breitrachen {n} [ornith.]	Rufous-sided Broadbill
Rotflanken-Dschungelschnäpper {m} [ornith.]	Lepanto Jungle Flycatcher
Rotflanken-Fruchttaube {f} [ornith.]	Grey-headed Zone-tailed Pigeon
Rotflanken-Honigfresser {m} [ornith.]	Red-sided Streaked Honeyeater
Rotflankenhabicht {m} [ornith.]	Chestnut-bellied Sparrow Hawk
Rotfleck-Panthervogel {m} [ornith.]	Red-tipped Pardalote
Rotflügel-Brachschwalbe {f} [ornith.]	Collared Pratincole (Glareola pratincola)
Rotflügel-Breitschnabel {m} [ornith.]	Russet-winged Spadebill
Rotflügel-Nektarvogel {m} [ornith.]	Rufous-winged Sunbird
Rotflügelfrankolin {m} [ornith.]	Red-winged Francolin
Rotflügelgimpel {m} [ornith.]	Crimson-winged Finch
Rotflügelguan {m} [ornith.]	Chestnut-winged Chachalaca
Rotflügellerche {f} [ornith.]	Indian Red-winged Lark
Rotflügelralle {f} [ornith.]	Red-winged Wood Rail
Rotflügelsittich {m} [ornith.]	Red-winged Parrot
Rotflügelspecht {m} [ornith.]	Crimson-winged Woodpecker
Rotflügeltimalie {f} [ornith.]	Chestnut-winged Babbler
Rotfuchs {m} [zool.]	(red) fox
Rotfüchse {pl}	(red) foxes
Rotfuß-Atlaswitwe {f} [ornith.]	Village Indigobird
Rotfuß-Pfuhlhuhn {n} [ornith.]	Black-tailed Native Hen
Rotfuß-Schneeballwürger {m} [ornith.]	Pink-footed Puffback
Rotfußdrossel {f} [ornith.]	Red-legged Thrush
Rotfußfalke {m} [ornith.]	Red-footed Falcon (Falco vespertinus)
Rotfußkauz {m} [ornith.]	Rufous-legged Owl
Rotfußralle {f} [ornith.]	Nkulengu Rail
Rotfußseriema [ornith.]	Red-legged Seriema
Rotfußtinamu {m} [ornith.]	Red-footed Tinamou
Rotfußtölpel {m} [ornith.]	Red-footed Booby
Rotgelb {n} Rotbraun {n}	russet
Rotgesicht-Bartvogel {m} [ornith.]	Rad-faced Barbet
Rotgesicht-Cistensänger {m} [ornith.]	Red-faced Cisticola
Rotgesicht-Honigfresser {m} [ornith.]	Red-faced Honeyeater
Rotgesichteule {f} [ornith.]	Vermiculated Screech Owl
Rotgesichtguan {m} [ornith.]	Red-faced Guan
Rotgesichtralle {f} [ornith.]	Rufous-faced Crake
Rotgesichtscharbe {f} [ornith.]	Red-faced Cormorant
rotglühend {adj}	red-hot red
Rotglut {f}	red heat
Rotgültigerz {n} [min.]	red silver ore
Rotguss {m}	red bronce
rothaarig {adj}	red-headed
Rothaarigen {pl} Rothaarige	redheads
Rothals-Baumspäher {m} [ornith.]	Rufous-necked Foliage-gleaner
Rothals-Bronzekuckuck {m} [ornith.]	Reddish-throated Bronze Cuckoo
Rothals-Fruchttaube {f} [ornith.]	Pink-necked Fruit Dove
Rothals-Schneefink {m} [ornith.]	Red-necked Snow Finch
Rothals-Ziegenmelker {m} [ornith.]	Red-necked Nightjar
Rothalsfalke {m} [ornith.]	Red-headed Falcon
Rothalsgans {f} [ornith.]	Red-breasted Goose (Branta ruficollis)
Rothalshäherling {m} [ornith.]	Rufous Laughing Thrush
Rothalsralle {f} [ornith.]	Rufous-sided Crake
Rothalssäbler {m} [ornith.]	Streak-breasted Scimitar Babbler
Rothalssegler {m} [ornith.]	Chestnut-collared Swift
Rothalsspecht {m} [ornith.]	Red-necked Woodpecker
Rothalstaucher {m} [ornith.]	Red-necked Grebe (Podiceps grisegena)
Rothaubengärtner {m} [ornith.]	Striped Gardener Bowerbird
Rothaut {f}	redskin
Rothirsch {m} [zool.]	red deer elk [Am.]
Rothirsche {pl}	red deer elks
Rothöcker-Fruchttaube {f} [ornith.]	Red-knobbed Pigeon
Rothokko {m} [ornith.]	Nocturnal Curassow
Rotholz {n}	redwood
Rothölzer {pl}	redwoods
Rothöschen {n} [ornith.]	Red-throated Lorikeet
Rothschildsegler {m} [ornith.]	Great Swift
Rothschildtangare {f} [ornith.]	Golden-chested Tanager
Rothschildweber {m} [ornith.]	Red Forest Fody
Rothuhn {n} [ornith.]	Red-legged Partridge
rotieren {vi}	to rotate
rotieren präzedieren {vi} [phys.]	to precess
rotierend	rotating
rotierend präzedierend	precessing
rotierend sich drehend {adj} Rotations... Dreh...	rotary rotatory
rotierend turnusmäßig wechselnd {adj}	rotative
rotierend umlaufend {adj}	revolving
rotierende Drahtbürste	rotary wire brush
rotierende Teile	rotating parts
rotierende Zündspannungsverteilung	rotating trigger voltage distribution
rotiert	rotated
rotiert	rotates
rotiert präzediert	precessed
rotierte	rotated
Rotkäppchen {n} (Märchen)	Little Red Riding Hood
Rotkäppchentimalie {f} [ornith.]	Chestnut-capped Babbler
Rotkäppchentyrann {m} [ornith.]	White-browed Ground Tyrant
Rotkappen-Buschammer {f} [ornith.]	Rufous-capped Brush Finch
Rotkappen-Fruchttaube {f} [ornith.]	Crimson-capped Fruit Dove
Rotkappen-Glanzschwänzchen {n} [ornith.]	Rufous-capped Thornbill
Rotkappen-Mistelfresser {m} [ornith.]	Red-capped Flowerpecker
Rotkappen-Spreizschwanz {m} [ornith.]	Chestnut-capped Flycatcher
Rotkappen-Waldsänger {m} [ornith.]	Rufous-capped Warbler
Rotkappenlerche {f} [ornith.]	Red-capped Lark
Rotkappensänger {m} [ornith.]	Red-capped Forest Warbler
Rotkappenschlüpfer {m} [ornith.]	Rufous-capped Spinetail
Rotkappenschwalbe {f} [ornith.]	Wire-tailed Swallow
Rotkappenspecht {m} [ornith.]	Red-crowned Woodpecker
Rotkappentangare {f} [ornith.]	Lesser Antillean Tanager
Rotkardinal {m} [ornith.]	Common cardinal
Rotkehl-Ameisentangare {f} [ornith.]	Red-throated Ant-Tanager
Rotkehl-Ameisenvogel {m} [ornith.]	Rufous-throated Antcatcher
Rotkehl-Buschwachtel {f} [ornith.]	Rufous-throated Hill Partridge
Rotkehl-Faulvogel {m} [ornith.]	Rusty-breasted Nunlet
Rotkehl-Glanzschwänzchen {n} [ornith.]	Fire throated Metaltail
Rotkehl-Hüttensänger {m} [ornith.]	Eastern Bluebird
Rotkehl-Mistelfresser {m} [ornith.]	Black-banded Flowerpecker
Rotkehl-Mückenfresser {m} [ornith.]	Rufous Gnateater
Rotkehl-Strandläufer {m} [ornith.]	Red-necked Stint (Calidris ruficollis)
Rotkehl-Wendehals {m} [ornith.]	Rufous-necked Wryneck
Rotkehl-Zaunkönigstimalie {f} [ornith.]	Short-tailed Wren Babbler
Rotkehlalethe {f} [ornith.]	Red-throated Alethe
Rotkehlbekarde {f} [ornith.]	Pink-throated Becard
Rotkehlbrillant {m} [ornith.]	Pink-throated Brilliant
Rotkehlchen {n} [ornith.]	European Robin (Erithacus rubecula)
Rotkehlchen {n} [ornith.]	redbreast robin
Rotkehlchen {pl}	redbreasts robins
Rotkehldrossel {f} [ornith.]	Red-throated Thrush
Rotkehlfälkchen {n} [ornith.]	Collared Falcon
Rotkehlfrankolin {m} [ornith.]	Red-necked Spurfowl
Rotkehlguan {m} [ornith.]	Red-throated Piping Guan
Rotkehlhüttensänger {m} [ornith.]	Bluebird
Rotkehlkarakara {m} [ornith.]	Red-throated Caracara
Rotkehlpieper {m} [ornith.]	Red-throated Pipit (Anthus cervinus)
Rotkehlsaphir {m} [ornith.]	Rufous-throated Sapphire
Rotkehlschwalbe {f} [ornith.]	Red-throated Cliff Swallow
Rotkehlspecht {m} [ornith.]	Cinnamon Woodpecker
Rotkehlspint {m} [ornith.]	Red-throated Bee Eater
Rotkehltangare {f} [ornith.]	Rufous-throated Tanager
Rotkehltapaculo [ornith.]	Chucao Tapaculo
Rotkehltinamu {m} [ornith.]	Brazilian Tinamou
Rotkinnlori {m} [ornith.]	Red-chinned Lorikeet
Rotkohl {m} Rotkraut {n} [bot.] [cook.]	red cabbage
Rotkopf {m} Rothaarige {m,f} Rothaariger	redhead
Rotkopf-Ameisenpitta [ornith.]	Chestnut-naped Antpitta
Rotkopf-Baumspäher {m} [ornith.]	Henna-hooded Foliage-gleaner
Rotkopf-Buschsänger {m} [ornith.]	Rufous-capped Bush Warbler
Rotkopf-Cistensänger {m} [ornith.]	Red-pate Cisticola
Rotkopf-Faulvogel {m} [ornith.]	Chestnut-headed Nunlet
Rotkopf-Gimpelfink {m} [ornith.]	Ruerto Rican Bullfinch
Rotkopf-Honigfresser {m} [ornith.]	Mangrove Red-headed Honeyeater
Rotkopf-Lackvogel {m} [ornith.]	Rufous Bristlebird
Rotkopf-Laubsänger {m} [ornith.]	Chestnut-headed Flycatcher Warbler
Rotkopf-Papageiamadine {f} [ornith.]	Ted-throated Parrot Finch
Rotkopf-Papageimeise {f} [ornith.]	Greater Red-headed Parrotbill
Rotkopf-Regenpfeifer {m} [ornith.]	Red-capped Dotterel
Rotkopf-Säbelschnäbler {m} [ornith.]	Red-necked Avocet
Rotkopf-Samenknacker {m} [ornith.]	Red-headed Bluebill
Rotkopf-Scherenschwanz {m} [ornith.]	Chestnut-backed Forktail
Rotkopf-Schwanzmeise {f} [ornith.]	Red-headed Tit
Rotkopf-Staffelschwanz {m} [ornith.]	Rufous Wren Warbler
Rotkopf-Stirnvogel {m} [ornith.]	Chestnut-headed Oropendola
Rotkopfamadine {f} [ornith.]	Paradise Sparrow
Rotkopfarassari {m} [ornith.]	Ivory-billed Aracari
Rotkopfdrossel {f} [ornith.]	Red-billed Thrush
Rotkopfente {f} [ornith.]	Redhead
Rotkopferemomela [ornith.]	Brown-crowned Eremomela
Rotkopfgans {f} [ornith.]	Ruddy-headed Goose
Rotkopfgimpel {m} [ornith.]	Red-headed Bullfinch
Rotkopfguan {m} [ornith.]	Rufous-headed Chachalaca
Rotkopfhäherling {m} [ornith.]	Red-headed Laughing Thrush
Rotkopfmotmot [ornith.]	Rufous-capped Motmot
Rotkopfnachtigall [ornith.]	Rufous-headed Robin
Rotkopfpapagei {m} [ornith.]	Red-cheeked Parrot
Rotkopfpipra [ornith.]	Red-headed Manakin
Rotkopfpitta [ornith.]	Blue-banded Pitta
Rotkopfsalmler {m} (Hemigrammus bleheri) [zool.]	rummy-nosed tetra
Rotkopfschlüpfer {m} [ornith.]	Santa Marta Spinetail
Rotkopfsittich {m} [ornith.]	Rose-crowned Conure
Rotkopfspecht {m} [ornith.]	Red-headed Woodpecker
Rotkopfstärling {m} [ornith.]	Scarlet-headed Blackbird
Rotkopfstelzling {m} [ornith.]	Hooded Antpitta
Rotkopftangare {f} [ornith.]	Red-headed Tanager
Rotkopftesia [ornith.]	Chestnut-headed Ground Warbler
Rotkopftimalie {f} [ornith.]	Red-headed Tree Babbler
Rotkopftrogon {m} [ornith.]	Red-headed Trogon
Rotkopftyrann {m} [ornith.]	Rufous-headed Pygmy Tyrant
Rotkopfwachtel {f} [ornith.]	Crimson-headed Wood Partridge
Rotkopfweber {m} [ornith.]	Red-headed Quelea
Rotkopfwürger {m} [ornith.]	Woodchat Shrike (Lanius senator)
Rotkopfyuhina [ornith.]	White-naped Yuhina
Rotkrontyrann {m} [ornith.]	Social Flycatcher
Rotkupfererz {n} [min.]	ruby [red] copper ore red copper ore cuprite
Rotlappen-Honigfresser {m} [ornith.]	Red Wattle Bird
Rotlappenkiebitz {m} [ornith.]	Red-wattled Lapwing
Rotlatzkolibri {m} [ornith.]	Blue-tufted Starthroat
Rotlehm {m} [min.]	red loam
rötlich {adj}	reddish
rötlich {adv}	reddishly
rötlich {adv}	ruddily
rötlich-braun {adj}	ginger
rötlich rosig rot {adj} (Gesichtsfarbe)	ruddy rubicund sanguine
rötlicher	ruddier
rötlichgelb {adj}	reddish yellow
rötlichgrau {adj}	roan
Rötlichkeit {f}	pinkishness
Rötlichkeit {f}	reddishness
Rotlicht {n}	red light
Rotlichtbezirk {m} Rotlichtviertel {n} Bordellgegend {f}	red-light district sex trade district
Rotlichtbezirke {pl} Rotlichtviertel {pl} Bordellgegenden {pl}	red-light districts sex trade districts
Rotlichter {pl}	red lights
Rotlichtmilieu {f}	demimonde
Rotlichtsünder {m} Rotlichtsünderin {f} [auto]	red light driver
Rotlichtsünder {pl} Rotlichtsünderinnen {pl}	red light drivers
Rotliegende {n} Rotliegendes [min.]	Rotliegendes New Red
Rotlori {m} [ornith.]	Red Lory
Rotluchs {m} [zool.]	bobcat [Am.]
Rotluchse {pl}	bobcats
Rotmantel-Ameisenvogel {m} [ornith.]	Chestnut-tailed Antbird
Rotmanteldrossel {f} [ornith.]	Rufous-backed Robin
Rotmantelspecht {m} [ornith.]	Crimson-mantled Woodpecker
Rotmanteltaube {f} [ornith.]	Little Cuckoo Dove
Rotmaskenastrild {m} [ornith.]	Red-faced Pytilia
Rotmaskenralle {f} [ornith.]	Chestnut-headed Crake
Rotmaskensittich {m} [ornith.]	Mitred Conure
Rotmaulsalmler {m} (Hemigrammus rhodostomus) [zool.]	ruby-nosed tetra
Rotmeer-Anemonenfisch {m} (Amphiprion bicinctus) [zool.]	two-banded (anemone) clown
Rotmeer-Lyrakaiserfisch {m} (Genicanthus caudovittatus) [zool.]	lyretail angel
Rotmeer-Wimpelfisch {m} (Heniochus intermedius) [zool.]	black & white heniochus
Rotmeerschwalbe {f} [ornith.]	Red Sea Cliff Swallow
Rotmilan {m} Roter Milan [ornith.]	Red Kite (Milvus milvus)
Rotnacken-Buschammer {f} [ornith.]	Rufous-naped Brush Finch
Rotnacken-Dickkopf {m} [ornith.]	Rufous-naped Whistler
Rotnacken-Honigfresser {m} [ornith.]	Eastern Spinebill
Rotnacken-Laufhühnchen {n} [ornith.]	Yellow-legged Button-Quail
Rotnacken-Saftlecker {m} [ornith.]	Red-naped Sapsucker
Rotnacken-Zaunkönig {m} [ornith.]	Rufous-naped Wren
Rotnacken-Zwergspecht {m} [ornith.]	Rusty-necked Piculet
Rotnackenarassari {m} [ornith.]	Red-necked Aracari
Rotnackendrossel {f} [ornith.]	Rufous-collared Robin
Rotnackenhäherling {m} [ornith.]	Rufous-necked Laughing Thrush
Rotnackenlerche {f} [ornith.]	Rofous-naped Lark
Rotnackensperber {m} [ornith.]	Grey Moluccan Collared Sparrow Hawk
Rotnackentangare {f} [ornith.]	Golden-naped Tanager
Rotnackentrogon {m} [ornith.]	Red-naped Trogon
Rotnackentyrann {m} [ornith.]	Rufous-naped Ground Tyrant
Rotnackenwürger {m} [ornith.]	Red-crowned Bush Shrike
Rotnasen-Grüntaube {f} [ornith.]	African Green Pigeon
Rotnickelkies {m} [min.]	copper nickel niccolite
Rotohr-Ameisenpitta [ornith.]	Rufous-faced Antpitta
Rotohr-Bunttangare {f} [ornith.]	Glistening-green Tanager
Rotohr-Buschammer {f} [ornith.]	Rufous-eared Brush Finch
Rotohramadine {f} [ornith.]	Red-eared Firetail Finch
Rotohrara {m} [ornith.]	Red-fronted Macaw
Rotohrbülbül {m} [ornith.]	Red-whiskered Bulbul
Rotohreule {f} [ornith.]	Giant Scops Owl
Rotohrprinie {f} [ornith.]	Rufous-eared Prinia
Rotohrschlüpfer {m} [ornith.]	Hoary-throated Spinetail
Rotohrspecht {m} [ornith.]	Bay Woodpecker
Rotohrsylvietta [ornith.]	Red-capped Crombec
Rotohryuhina [ornith.]	Striated Yuhina
Rotor {m} [techn.]	rotor
Rotorblatt {n} [aviat.]	rotor blade rotary blade [Am.]
Rotorblätter {pl}	rotor blades rotary blades
Rotorblattverstellung {f} (Hubschrauber) [aviat.]	selective pitch
Rotorbremsabtrieb {m} [aviat.]	rotorbrake quill assy
Rotorbremse {f} [aviat.]	rotor brake rotorbrake
Rotorbremsen {pl}	rotor brakes rotorbrakes
Rotorbürste {f}	wheel brush
Rotorbürsten {pl}	wheel brushes
Rotoren {pl}	rotors
Rotorstern {m}	star of rotor blades
Rotorwicklung {f}	rotor winding
Rotorwicklungen {pl}	rotor windings
Rotparadiesvogel {m} [ornith.]	Red Bird of Paradise
Rotplättchen {n} [ornith.]	Sulawesi Hanging Parrot
Rotrücken-Ameisenpitta [ornith.]	Bay-backed Antpitta
Rotrücken-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]	Black-hooded Antwren
Rotrücken-Blattspäher {m} [ornith.]	Rufous-backed Foliage-gleaner
Rotrücken-Bündelnister {m} [ornith.]	Chestnut-backed Thornbird
Rotrücken-Dickkopf {m} [ornith.]	Maroon-backed Whistler
Rotrücken-Fischeule {f} [ornith.]	Rufous Fishing Owl
Rotrücken-Honigfresser {m} [ornith.]	Red-backed Honeyeater
Rotrücken-Laufhühnchen {n} [ornith.]	Chestnut-backed Button-Quail
Rotrücken-Mausvogel {m} [ornith.]	Red-backed Mousebird
Rotrücken-Staffelschwanz {m} [ornith.]	Red-backed Wren
Rotrücken-Zaunkönig {m} [ornith.]	Rufous & White Wren
Rotrückenalcippe {f} [ornith.]	Javanese Fulvetta
Rotrückenbussard {m} [ornith.]	Red-backed Hawk
Rotrückendrossel {f} [ornith.]	Red-backed Ground Thrush
Rotrückenflöter {m} [ornith.]	Chestnut Quail Thrush
Rotrückenhäherling {m} [ornith.]	Chestnut-backed Laughing Thrush
Rotrückenjunko [ornith.]	Mexican Junco
Rotrückenklarino [ornith.]	Rufous-brown Solitaire
Rotrückenmahali [ornith.]	Chestnut-mantled Sparrow Weaver
Rotrückenmeise {f} [ornith.]	Chestnut-backed Chickadee
Rotrückenmonjita [ornith.]	Rusty-backed
Rotrückenpitta [ornith.]	Blue-headed Pitta
Rotrückenreiher {m} [ornith.]	Nankeen Night Heron
Rotrückensäbler {m} [ornith.]	Chestnut-backed Scimitar Babbler
Rotrückensiva [ornith.]	Chestnut-backed Minla
Rotrückentaube {f} [ornith.]	Rufous Pigeon
Rotscheitel-Ameisenpitta [ornith.]	Rufous-crowned Antpitta
Rotscheitel-Baumspäher {m} [ornith.]	Chestnut-crowned Foliage-gleaner
Rotscheitel-Borstenschwanz {m} [ornith.]	Rufous-crowned Emu Wren
Rotscheitel-Cistensänger {m} [ornith.]	Rattling Cisticola
Rotscheitel-Laubenvogel {m} [ornith.]	Adelbert Bowerbird
Rotscheitel-Laubsänger {m} [ornith.]	Yellow-throated Woodland Warbler
Rotscheitel-Mückenfresser {m} [ornith.]	Chestnut-crowned Gnateater
Rotscheitel-Spateltyrann {m} [ornith.]	Rufous-crowned Tody Tyrant
Rotscheitel-Wollrücken {m} [ornith.]	Rufous-capped Antshrike
Rotscheitel-Zweigtimalie {f} [ornith.]	Rufous-crowned Tree Babbler
Rotscheitelalcippe {f} [ornith.]	Spectacled Fulvetta
Rotscheitelelaenie {f} [ornith.]	Rufous-crowned Elaenia
Rotscheitelprinie {f} [ornith.]	Rufous-fronted Prinia
Rotscheitelreiher {m} [ornith.]	Japanese Night Heron
Rotscheitelsäbler {m} [ornith.]	Chestnut-crowned Babbler
Rotscheitelschlüpfer {m} [ornith.]	Brown-capped Tit-Spinetail
Rotscheiteltangare {f} [ornith.]	Scrub Tanager
Rotscheiteltaube {f} [ornith.]	New Britain Bronzewing
Rotscheiteltesia [ornith.]	Russet-chapped Stubtail
Rotscheiteltimalie {f} [ornith.]	Rufous-crowned Babbler
Rotschenkel {m} [ornith.]	Common Redshank (Tringa totanus)
Rotschenkelpitpit {m} [ornith.]	Scarlet-thighed Dacnis
Rotschnabel-Baumsteiger {m} [ornith.]	Red-billed Woodcreeper
Rotschnabel-Buschwachtel {f} [ornith.]	Red-billed Tree Partridge
Rotschnabel-Fliegenstecher {m} [ornith.]	Red-billed Tyrannulet
Rotschnabel-Grundkuckuck {m} [ornith.]	Red-billed Ground Cuckoo
Rotschnabel-Madenhacker {m} [ornith.]	Red-billed Oxpecker
Rotschnabel-Oliventaube {f} [ornith.]	Cameroun Olive Pigeon
Rotschnabel-Pfeifgans {f} [ornith.]	Red-billed Whistling Duck
Rotschnabel-Tropikvogel {m} [ornith.]	Red-billed Tropic Bird
Rotschnabelalk {m} [ornith.]	Parakeet Auklet
Rotschnabelbülbül {m} [ornith.]	Black Bulbul
Rotschnabeldrossel {f} [ornith.]	Kurrichane Thrush
Rotschnabelente {f} [ornith.]	Red-billed Teal
Rotschnabelfrankolin {m} [ornith.]	Red-billed Francolin
Rotschnabelhokko {m} [ornith.]	Red-billed Curassow
Rotschnabelkitta [ornith.]	Red-billed Blue Magpie
Rotschnabelkolibri {m} [ornith.]	Red-billed Emerald
Rotschnabellerche {f} [ornith.]	Pink-billed Lark
Rotschnabelmöwe {f} [ornith.]	Red-billed Gull
Rotschnabelsäbler {m} [ornith.]	Red-billed Scimitar Babbler
Rotschnabelsaltator [ornith.]	Slate-coloured Grosbeak
Rotschnabeltalegalla [ornith.]	Red-billed Brush Turkey
Rotschnabeltangare {f} [ornith.]	Red-billed Pied
Rotschnabeltaube {f} [ornith.]	Red-billed Pigeon
Rotschnabeltoko [ornith.]	Red-billed Hornbill
Rotschopf-Ameisenvogel {m} [ornith.]	Rufous-crestes Antbird
Rotschopfelfe {f} [ornith.]	Rufous-crested Coquette
Rotschopfkotinga [ornith.]	Red-crested Cotinga
Rotschopftaube {f} [ornith.]	White-bellied Plumed Pigeon
Rotschopftrappe {f} [ornith.]	Crested Bustard
Rotschopfturako {m} [ornith.]	Red-crested Turaco
Rotschulter-Ameisenfänger {m} [ornith.]	Chestnut-shouldered Antbird
Rotschulter-Glanzstar {m} [ornith.]	Red-shouldered Glossy Starling
Rotschulter-Raupenfresser {m} [ornith.]	Red-shouldered Cuckoo Shrike
Rotschulterbussard {m} [ornith.]	Red-shouldered Hawk
Rotschulterente {f} [ornith.]	Ringed Teal
Rotschulterstärling {m} [ornith.]	Red-winged Blackbird
Rotschultertangare {f} [ornith.]	Red-shouldered Tanager
Rotschultertaube {f} [ornith.]	Yellow-legged Green Pigeon
Rotschulterwürger {m} [ornith.]	Bay-backed Shrike
Rotschwanz-Adlerschnabel {m} [ornith.]	Buff-tailed Sicklebill
Rotschwanz-Ameisendrossel {f} [ornith.]	Rufous-tailed Ant-trush
Rotschwanz-Ameisenfänger {m} [ornith.]	Rufous-tailed Antbird
Rotschwanz-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]	Rufous-tailed Antwren
Rotschwanz-Baumspäher {m} [ornith.]	Rufous-tailed Xenops
Rotschwanz-Blattspäher {m} [ornith.]	Rufous-tailed Foliage-gleaner
Rotschwanz-Breitschnabel {m} [ornith.]	Rufous-tailed Flatbill
Rotschwanz-Cistensänger {m} [ornith.]	Grey Cisticola
Rotschwanz-Dschungelschnäpper {m} [ornith.]	Rufous-tailed Jungle Flycatcher
Rotschwanz-Erdhacker {m} [ornith.]	Rufous-banded Miner
Rotschwanz-Fuchsdrossel {f} [ornith.]	Red-tailed Antthrush
Rotschwanz-Glanzvogel {m} [ornith.]	Rufous-tailed Jacamar
Rotschwanz-Pflanzenmäher {m} [ornith.]	Chilean Plantcutter
Rotschwanz-Schneidervogel {m} [ornith.]	Red-headed Tailor Bird
Rotschwanz-Tropikvogel {m} [ornith.]	Red-tailed Tropic Bird
Rotschwanzamazone {f} [ornith.]	Red-tailed Amazon
Rotschwanzbleda [ornith.]	Common Bristle-Bill
Rotschwanzbussard {m} [ornith.]	Red-tailed Hawk
Rotschwanzeremit {m} [ornith.]	Rufous-breasted Hermit
Rotschwanzguan {m} [ornith.]	Rufous-vented Chachalaca
Rotschwanzhäherling {m} [ornith.]	Red-tailed Laughing Thrush
Rotschwanzlerche {f} [ornith.]	Rufous-tailed Desert Lark
Rotschwanzmonal {m} [ornith.]	Himalayan Monal Pheasant
Rotschwanzpapagei {m} [ornith.]	Rufous-tailed Parrot
Rotschwanzrasbora {f} (Rasbora borapetensis) [zool.]	magnificent rasbora red-tailed rasbora
Rotschwanzschlüpfer {m} [ornith.]	Olive Spinetail
Rotschwanzschnäpper {m} [ornith.]	Rufous-tailed Flycatcher
Rotschwanzsiva [ornith.]	Red-tailed Minla
Rotschwanztyrann {m} [ornith.]	Rufous-tailed Tyrant
Rotschwanzvanga [ornith.]	Red-tailed Vanga
Rotschwanzweber {m} [ornith.]	Rufous-tailed Weaver
Rotschwanzwürger {m} [ornith.]	Brown Shrike
Rotschwingen-Ameisenfänger {m} [ornith.]	Rufous-winged Antwren
Rotschwingen-Blattspäher {m} [ornith.]	Chestnut-winged Foliage-gleaner
Rotschwingen-Bündelnister {m} [ornith.]	Greater Thornbird
Rotschwingen-Buschdrossling {m} [ornith.]	Rufous-winged Thrush Babbler
Rotschwingen-Grundkuckuck {m} [ornith.]	Rufous-winged Ground Cuckoo
Rotschwingen-Stachelschwanz {m} [ornith.]	Rusty-winged Barbtail
Rotschwingen-Wollrücken {m} [ornith.]	Rufous-winged Antshrike
Rotschwingenbrillant {m} [ornith.]	Rufous-webbed Brilliant
Rotschwingensänger {m} [ornith.]	Red-winged Grey Warbler
Rotschwingenstar {m} [ornith.]	African Red-winged Starling
Rotschwingentachuri {m} [ornith.]	Rufous-winged Tyrannulet
Rotschwingentyrann {m} [ornith.]	Rusty-margined Flycatcher
Rotsensenschnabel {m} [ornith.]	Red-billed Scythebill
Rotspiegel-Ameisenvogel {m} [ornith.]	Reddish-winged Bare-eye
Rotspiegelamazone {f} [ornith.]	Black-billed Amazon
Rotspiegeltaube {f} [ornith.]	Chestnut-quilled Rock Pigeon
Rotspießglanz {m} [min.]	antimony blende red antimony kermesite
Rotsteiß-Bartvogel {m} [ornith.]	Red-vented Barbet
Rotsteiß-Gimpelfink {m} [ornith.]	Greater Antillean Bullfinch
Rotsteiß-Mistelfresser {m} [ornith.]	Mistletoe Flowerpecker
Rotsteiß-Raupenfänger {m} [ornith.]	Caledonian Greybird
Rotsteiß-Spitzschnabel {m} [ornith.]	Chestnut-vented Conebill
Rotsteißkakadu {m} [ornith.]	Red-vented Cockatoo
Rotsteißkotinga [ornith.]	Bay-vented Cotinga
Rotsteißorganist {m} [ornith.]	Fulvous-vented Euphonia
Rotsteißpapageichen {n} [ornith.]	Sangihe Hanging Parrott
Rotsteißtaube {f} [ornith.]	Andaman Cuckoo Dove
Rotsteißyuhina [ornith.]	Rufous-vented Yuhina
rotstichig sein	to have a red cast
rotstichig {adj}	with a red cast
Rotstift {m}	red pencil
Rotstirn-Ameisendrossel {f} [ornith.]	Rufous-fronted Ant-trush
Rotstirn-Ameisenpicker {m} [ornith.]	Red-fronted Flowerpecker Weaver Finch
Rotstirn-Bartvogel {m} [ornith.]	Pied Barbet
Rotstirn-Bläßhuhn {n} [ornith.]	Red-fronted Coot
Rotstirn-Blatthühnchen {n} [ornith.]	Wattled Jacana
Rotstirn-Borstenschwanz {m} [ornith.]	Southern Emu Wren
Rotstirn-Bündelnister {m} [ornith.]	Rufous-fronted
Rotstirn-Schneidervogel {m} [ornith.]	Long-tailed Tailor Bird
Rotstirn-Spitzschnabel {m} [ornith.]	Tamarugo Conebill
Rotstirn-Würgertimalie {f} [ornith.]	Chestnut-fronted Shrike Babbler
Rotstirn-Zweigtimalie {f} [ornith.]	Scaly-crowned Babbler
Rotstirnamazone {f} [ornith.]	Red-lored Amazon
Rotstirncoua [ornith.]	Red-footed Madagascar Coucal
Rotstirngirlitz {m} [ornith.]	Red-fronted Serin
Rotstirnhäherling {m} [ornith.]	Red-fronted Laughing Thrush
Rotstirnlori {m} [ornith.]	Red-spotted Lorikeet
Rotstirnprinie {f} [ornith.]	Red-faced Warbler
Rotstirnschnäpper {m} [ornith.]	Red-capped Robin
Rotstirnsericornis [ornith.]	Atherton Sericornis
Rotstirnsibia [ornith.]	Rusty-fronted Barwing
Rotstirnsittich {m} [ornith.]	Rufous-fronted Parakeet
Rotstirntangare {f} [ornith.]	Flame-faced Tanager
Rotstirntimalie {f} [ornith.]	Red-fronted Tree Babbler
Rotstirnwachtel {f} [ornith.]	Rufous-fronted Quail
Rotstreifen-Stachelaal {m} Feueraal {m} (Macrognathus erythrotaenia) [zool.]	fire (spiny) eel
Rotstreifen-Stachelaale {pl} Feueraale {pl}	fire eels
Rottanne {f} [bot.]	spruce-fir
Rottannen {pl}	spruce-firs
Rotte {f} (Arbeiterkolonne Streckenarbeiter der Eisenbahn)	gang
Rotte {f} (von Wildschweinen)	herd
Rotte {f} (von Wölfen)	pack
Rotte {f} [mil.] [aviat.]	two ship formation
Rotten {pl}	gangs
Rotten {pl}	herds
Rottenflieger {m} Flügelmann {m} [mil.] [aviat.]	wingman
Rottenführer {m} (Eisenbahn)	foreman
Rottenführer {pl}	foremen
Rotterdam (Stadt in Niederlande)	Rotterdam (city in the Netherlands)
rottet aus	extirpates
rottet aus merzt aus vertilgt	eradicates
rottet aus vertilgt vernichtet eliminiert	exterminates
rottete aus	extirpated
rottete aus merzte aus vertilgte	eradicated
rottete aus vertilgte vernichtete eliminierte	exterminated
Rottweiler {m} [zool.]	Rottweiler
Rottweiler {pl}	Rottweilers
Rotunde {f} [arch.]	rotunda
Rötung {f}	reddening
Rotvanga [ornith.]	Rufous Vanga
Rotverschiebung {f} [phys.]	redshift
Rotwangen-Zwergpapagei {m} [ornith.]	Double-eyed Fig Parrot
Rotwangenkolibri {m} [ornith.]	Pirre Hummingbird
Rotwangensäbler {m} [ornith.]	Rusty-cheeked Scimitar Babbler
Rotwangenschlüpfer {m} [ornith.]	Red-faced Spinetail
Rotwangentangare {f} [ornith.]	Rufoud-cheeked Tanager
rotwangig rotbackig rotbäckig {adj}	rosy-cheeked
Rotwein {m} [cook.]	red wine
Rotweine {pl}	red wines
Rotweinfleck {n}	red wine stain
Rotweinflecken {pl}	red wine stains
Rotweinglas {n}	glass for red wine
Rotweingläser {pl}	glasses for red wine
Rotwild {n}	red deer
Rotwurst {n} [cook.]	blood sausage
Rotz {m} Rotze {f} Schnodder {m} [ugs.]	snot [coll.]
Rotzfahne {f} [ugs.] Taschentuch {n}	snot rag blowrag [slang]
rotzig {adj}	snotty
rotzig {adv}	snottily
rotziger	snottier
Rotzinkerz {n} [min.]	red zinc ore zincite spartalite
Rotznase {f} [ugs.]	snotty nose
Rotznasen {pl}	snotty noses
Rotzügel-Dickkopf {m} [ornith.]	Red-lored Whistler
Rotzügel-Mausvogel {m} [ornith.]	Red-faced Mousebird
Rotzügelsittich {m} [ornith.]	Painted Conure
Rotzügelsylvietta [ornith.]	Red-faced Crombec
Rotzunge {f} [zool.]	witch flounder witch fish lemon sole
Rouge auftragen	to rouge
Rouge {n}	rouge blusher
Rougepinsel {m}	blusher brush
Roulade {n} [cook.]	roulade roll
Rouladen {pl}	roulades rolls
Roulette {n}	roulette
Route {f} Strecke {f} Richtung {f} Leitung {f}	route
Routen {pl} Strecken {pl}	routes
Routenplaner {m}	route planner
Routenplanung {f}	route planning
Router {m} [comp.] [telco.]	router
Router {pl}	routers
Routine in etw. haben	to have experience in sth.
Routine {f}	routine practice experience
Routinearbeit {f}	routine work
Routinearbeiten {pl}	routine works
routinemäßig {adv}	routinely
routinemäßig langweilig {adj} Routine...	ho-hum
Routinen {pl}	routines
Routineuntersuchung {f}	routine examination routine physical
Routineuntersuchungen {pl}	routine examinations routine physicals
Routinewartung {f}	routine maintenance
Routing {n} Leitweglenkung {f} [telco.] [comp.]	routing line routing
Routinier {m}	routinier
routiniert {adj}	slick sly
Rowdy {m} Flegel {m} Halbstarke {m} Halbstarker	yob [Br.] oaf
rowdyhaft {adj}	rowdier
rowdyhafter	rowdier
Rowdys {pl} Flegel {pl} Halbstarken {pl}	yobs oafs
Rowdytum {n}	rowdyism hooliganism
Royalist {m} Royalistin {f} [pol.]	royalist
Royalisten {pl} Royalistinnen {pl}	royalists

Hier können Sie mehr Informationen zu ró finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: ró

Von :	Deutsch
nach :	Englisch