Übersetzung sol - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
solang solange {conj}	so long as as long as
solange als	while
solange der Vorrat reicht	while stocks last as long as stocks last
solar {adj}	solar
Solarenergie {f}	solar energy
Solarium {n} Sonnenstudio {n}	solarium tanning salon [Am.]
Solarmodul {n} [techn.]	solar panel
Solarmodule {pl}	solar panels
Solaröl {n}	solar oil
Solarplexus {m} [anat.]	solar plexus
solartechnik {f}	solar technology
Solarzelle {f} Photovoltaikzelle {f}	solar cell photovoltaic cell
Solarzellen {pl} Photovoltaikzellen {pl}	solar cells photovoltaic cells
solarzellenbetrieben {adj}	solar-powered
Solbad {n}	saltwater bath brine bath
Solche Kandidaten sind dünn gesät.	Such candidates are thin on the ground.
solche Leute	these kind of people
Solche Momente sind selten.	Such moments are few and far between.
Solche oder ähnliche Fragen höre ich immer wieder.	These and others like them are the questions I keep hearing.
Solche Tätigkeiten liegen mir.	This kind of activity suits me.
solche solcher solches {adj}	such
solchermaßen {adv}	in such a way
Soldat {m} (im Heer) [mil.]	soldier
Soldat {m} -Sold.-	private [Br.] -Pte-
Soldat {m} -Sold.-	private [Am.] -Pvt.-
Soldat {m} der Luftwaffe [mil.]	airman
Soldat {m} [mil.]	serviceman
Soldat {m} Schütze {m} motorisierter Infanterist [mil.]	trooper
Soldaten {pl}	soldiers
Soldaten {pl}	servicemen
Soldaten {pl} der Luftwaffe	airmen
Soldaten {pl} Schützen {pl} motorisierte Infanteristen {pl}	troopers
Soldatenamazone {f} [ornith.]	Scaly-naped Amazon
Soldatenara {m} [ornith.]	Military Macaw
Soldatenfriedhof {m} Gefallenenfriedhof {m} Kriegsgräberstätte {f}	military cemetery war cemetery
Soldatenfriedhöfe {pl} Gefallenenfriedhöfe {pl} Kriegsgräberstätten {pl}	military cemeteries war cemeteries
Soldatenkolonne {f}	column of soldiers
Soldatenkolonnen {pl}	columns of soldiers
Soldatentum {n}	soldiership
Soldatin {f} [mil.]	servicewoman female soldier
Soldatinnen {pl}	servicewomen female soldiers
soldatisch {adv}	soldierly
soldatisch stramm {adj}	martial
Soldbuch {n}	pay book
Soldbücher {pl}	pay books
Söldlinge {pl} Söldner {pl}	mercenaries
Söldner {m}	mercenary foreign volunteer
Solicitor {m} Anwalt {m} (vor niederen Gerichten)	solicitor [Br.]
Solidarbeitrag {m} [pol.]	solidarity contribution
Solidarbeiträge {pl}	solidarity contributions
Solidargemeinschaft {f}	supportive society
Solidargemeinschaften {pl}	supportive societies
solidarisch	solidly united
solidarisch {adv}	solidly
Solidarität {f} Verbundenheit {f} Eintracht {f}	solidarity
Solidaritätserklärung {f}	declaration of solidarity
Solidaritätserklärungen {pl}	declarations of solidarity
Solidaritätsgefühl {n} Zusammengehörigkeitsgefühl {n}	feeling of solidarity
Solidaritätszuschlag {m}	solidarity surcharge on income tax
Solidaritätszuschläge {pl}	solidarity surcharges on income tax
Solidarpakt {m}	solidarity pact solidarity agreement
Solidarschuld {f}	joint obligation
solide {adj}	solid
solide {adv}	solidly
solide ordentlich zuverlässig {adj}	steady
solider	more solid
Solidität {f}	solidness solidity
Solidität {f}	sobriety
Solifluktion {f} [550+] [geol.]	solifluction soil flow slow creeping of wet soil
Solipsismus {m}	solipsism
Solist {m}	soloist
Solisten {pl}	soloists
solitär {adj} [zool.]	solitary
Solitär {n}	solitaire
Solitären {pl}	solitaries
Soliton {n} [phys.]	soliton
Soll das ein Scherz sein?	Do you call that a joke?
Soll das ein Scherz sein?	Are you joking?
Soll ich es Ihnen einpacken?	Shall I wrap it for you?
Soll und Haben	debit and credit
Soll {n}	debit side debit
Soll {n} Plansoll {n}	target
Söll {n} Soll {n} [geol.]	kettle hole morainic lake
Soll-Ist-Vergleich {m}	target-actual-comparison target-performance comparison
Soll-Ist-Vergleich {m} [fin.]	comparison of budget figures with actual figures
Soll-Saldo {m}	debit balance
Soll...	nominal
Sollbestand {m}	calculated assets
Sollbruchband {n} Sollbruchgurt {m} Sollbruchleine {f} [mil.]	breakawaytie breakcord
Sollbruchbänder {pl} Sollbruchgurte {pl} Sollbruchleinen {pl}	breakawayties breakcords
Sollbruchkerbe {f} Sollbruchrille {f} [techn.]	predetermined breaking notch predetermined breaking groove
Sollbruchkerben {pl} Sollbruchrillen {pl}	predetermined breaking notches predetermined breaking grooves
Sollbruchstelle {f} (Entscheidungssituation) [übtr.]	(predetermined) breaking point
Sollbruchstelle {f} [techn.]	predetermined breaking point
Solldichte {f}	nominal density
Solldicke {f}	nominal thickness
sollen (angeblich)	to be supposed to
sollen (Gerücht)	to be said
Sollform {f}	required form
Sollhöhe {f}	nominal height target height specified height
Sollleistung {f}	nominal output
Sollmaß {n}	nominal dimension
Sollmaß {n}	specified size
sollst	shalt [obs.]
Sollstärke {f}	authorized strength
Sollwert {m}	desired value scheduled value
Sollwert {m}	nominal value
Sollwert {m}	control input
Sollwert {m} Grenzwert {m}	set point setpoint value
Sollwertgeber {m}	director
Sollwertvorgabe {f}	setpoint input setpoint setting
Sollwertvorgabe {f}	reference setting
Sollzeit {f}	allocated time
Sollzinsen {pl}	debit interest
Sollzinsen {pl}	interest on debit balances
Sollzustand {m}	target state should-be state desired status
Solo spielen	to solo
Solo {n}	solo
Solo {n}	stand-alone
Solo {n} [sport]	solo attempt solo run
Sologesang {n} [mus.]	solo
Solokonzert {n}	concertino
Solostimme {f}	solo part
Solostimmen {pl}	solo parts
Solotänzer {m} Solotänzerin {f}	principal dancer soloist
Solothurn (SO) (Kanton der Schweiz Hauptort: Solothurn) [geogr.]	Solothurn (canton of Switzerland)
Solözismen {pl} (sprachliche) Fehler {pl} Sprachschnitzer {pl} Ungereimtheiten {pl}	solecisms
Solözismus {m} (sprachlicher) Fehler {m} Sprachschnitzer {m} Ungereimtheit {f} [ling.]	solecism
Solquelle {f} Salzquelle {f} Salzsole {f}	salt water spring brine spring saline spring
Solquellen {pl} Salzquellen {pl} Salzsolen {pl}	salt water springs brine springs saline springs
Solubilisierung {f}	solubilization
Solvatisierung {f} [chem.]	solvation
Solvolyse {f}	solvolysis

Hier können Sie mehr Informationen zu sol finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: sol

Von :	Deutsch
nach :	Englisch