Übersetzung své - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch
švec	Schuster {m}
švec	Flickschuster {m}
švec	Befehlsempfänger {m}
svěcená voda	Weihwasser {n}
svědčící	Indikativ {n} Wirklichkeitsform {f} [gramm.]
svědčící	hinweisend anzeigend {adj}
svědčil	bezeugt
svědčit	Zeuge {m} Zeugin {f}
svědectví	Aussage {f} [jur.] (Gericht)
svědectví	Beleg {m} Anzeichen {n} Hinweis {m}
svědectví	Beweis {m}
svědectví	Bezeugung {f}
svědectví	Zeuge {m} Zeugin {f}
svědectví	Zeugnis {n}
svědek	Zeuge {m} Zeugin {f}
svedení	Verführung {f}
svědění	juckend
svědící	juckend juckig krätzig {adj}
svědkové	Zeugen {pl}
svedl	verführte verleitete
svedl	verführt verleitet
svědomí	Gewissen {n}
svědomí	Überich {n} [psych.]
svědomitě	emsig {adv}
svědomitě	fleißig {adv}
svědomitě	gewissenhaft {adv}
svědomitě	pflichtgemäß {adv}
svědomitost	Bedenken {n}
svědomitost	Gehorsamkeit {f}
svědomitost	Gewissenhaftigkeit {f}
svědomitý	aufrichtig ehrlich {adj}
svědomitý	behutsam ängstlich {adj}
svědomitý	ernst ernsthaft {adj}
svědomitý	fleißig eifrig lernbegierig beflissen {adj}
svědomitý	gewissenhaft {adj}
svědomitý	gewissenhaft genau peinlich genau {adj}
svědomitý	gründlich konsequent sorgfältig genau reiflich {adj}
svědomitý	pflichtbewusst pflichtgemäß {adj}
svědomitý	vollständig {adj}
svědomitý	sorgfältig gewissenhaft {adj}
švédové	schwedisch {adj} [geogr.]
Švédové	schwedisch {adj} [geogr.]
švédský	schwedisch {adj} [geogr.]
Švédský	schwedisch {adj} [geogr.]
švédština	schwedisch {adj} [geogr.]
Švédština	schwedisch {adj} [geogr.]
svéhlavý	stur dickköpfig {adj}
svéhlavý	verfolgt gejagt
svéhlavý	verbissen hartnäckig {adj}
svého	(der die das) seinige
svého	sein seine
svém	(der die das) seinige
svém	sein seine
svém	ihr ihre
svému	sein seine
svému	(der die das) seinige
svépomoc	Stiefelschlaufe {f} Stiefelriemen {m}
svépomoc	Urlader {m} Ladeprogramm {n} [comp.]
svépomocný	Stiefelschlaufe {f} Stiefelriemen {m}
svépomocný	Urlader {m} Ladeprogramm {n} [comp.]
svěrací objímka	Klemmbuchse {f}
svěrák	Laster {n} Untugend {f}
svěrák	entgegen
svěřenectví	Treuhand {f}
svěřenectví	Trust {m} [econ.]
svěření	Einsatz {m} Hingabe {f}
svěření	Verbindlichkeit {f} Verpflichtung {f} Abnahmeverpflichtung {f}
svěření	Verpflichtung {f} Zusage {f}
svěření	festlegend
svěření	sich verpflichtend sich bekennend
svěření	überlassend
svěřený	anvertraut übertragen überantwortet
svěřený	vertraute an übertrug überantwortete
svěřený	betraut
sveřepý	eigensinnig {adj}
svěřil	anvertraut
svěřil	vertraut
svěřil	sich verlassen
svěřil	vertraute
svěrka	Bohrwinde {f} [mach.]
svěrka	Bügel {m} Kleiderbügel {m} Spannbügel {m} Steigbügel {m}
svěrka	Haufen {m}
svěrka	Heftzwinge {f} Schraubzwinge {f} Klammer {f}
svěrka	Klemmbüchse {f}
svěrka	Klemmschelle {f} Klemmstück {n}
svěrka	Klemmstück {n}
svěrka	Miete {f} (Kartoffelmiete)
svěrka	Stützband {n} Gurt {m} Tragband {n}
svěrka	Stütze {f} Strebe {f} Versteifung {f} Anker {m}
svěrka	Versteifung {f}
svěrka	Zweig {m}
svěřuje	begeht verübt
svěřuje	verpflichtet sich bekennt sich
svést	Kettenfäden {pl} Kette {f} Zettel {m} (Weberei)
svést	Kettfaden {m}
svést	Neigung {f}
svést	Perversling {m} perverser Mensch
svést	Schlamm {m} Schlammablagerung {f} Schlick {m}
svést	Verholtau {n}
svést	Verwerfung {f} Verkrümmung {f} Krümmung {f} Verdrehung {f} Verziehen {n} (von Holz)
svést	Verzerrung {f} Entstellung {f}
svést	Webkette {f} [textil.]
švestka	Pflaume {f} Zwetschke {f} [Ös.] [bot.] [cook.]
švestka v cukru	Lockspeise {f}
švestkový	vornehm affektiert {adj} (Sprechweise Stimme)
švestky	Pflaumen {pl} Zwetschken {pl} [Ös.]
švestky	Pflaumenbäume {pl}
svět	Glaskugel {f}
svět	Globus {m} Erdball {m}
svět	Kugel {f}
svět	Welt {f}
svět	Welt {f} Erde {f}
svět společenských hvězd	Ruhm {m}
světácký	weltlich {adj}
světácký	weltlich {adv}
světáctví	Weltlichkeit {f}
světadíl	Festland {n}
světadíl	Kontinent {m} Erdteil {m} [geogr.]
světaznalý	weltklug {adj}
světaznalý	welterfahren {adj}
světélkování	Lumineszenz {f} Nachleuchten {n}
světélkování	Nachleuchten {n}
světélkování	Phosphoreszenz {f}
světélkující	fluoreszierend glimmend {adj}
světélkující	leuchtend hell {adj} Leucht...
světélkující	lichterausstrahlend leuchtend {adj}
světelná tabule	Anzeigetafel {f}
světelné pero	Lesestift {m}
světelné pero	Lichtstift {m}
světelné znamení	Bake {f}
světelné znamení	Leuchtfeuer {n} Lichtsignal {n} Funkfeuer {n}
světelné znamení	Warnsignal {n} Verkehrssignal {n}
světelný	Himmelskörper {m}
světelný	Leuchtkörper {m}
světelný	Licht {n}
světelný	Lichtkörper {m}
světelný	Schein {m} Lichtschein {m}
světelný	bekömmlich leicht {adj}
světelný	leicht zu leicht {adj}
světelný	licht hell {adj}
světelný	locker {adj} (Erde)
světelný rok	Lichtjahr {n} [astron.]
světelný signál	Bake {f}
světelný signál	Leuchtfeuer {n} Lichtsignal {n} Funkfeuer {n}
světelný signál	Warnsignal {n} Verkehrssignal {n}
světlá	Blonde {f} Blondine {f}
světla	Lichter {pl}
světla	beleuchtet erleuchtet
světlá výška	Fortschritt {m}
světlá výška	Takt {m} Verkehrstakt {m}
světlá výška	Vorwärtsfahrt {f}
světlá výška ve stavebnictví	Bauhöhe {f}
světlá výška ve stavebnictví	Kopfhöhe {f} (Durchgang) Durchfahrthöhe {f}
světle	hell {adv}
světle	strahlend {adv}
světlé pivo	Bier {n}
světle růžový	Magnolie {f} [bot.]
světle žlutá	weißgelb {adj}
světle žlutohnědá barva	Kitz {n} Rehkitz {n} Rehkalb {n} Hirschkalb {n} Tierjunges [zool.]
světle žlutohnědá barva	hellbraun rehbraun beige {adj}
světle žlutohnědý	Kitz {n} Rehkitz {n} Rehkalb {n} Hirschkalb {n} Tierjunges [zool.]
světle žlutohnědý	hellbraun rehbraun beige {adj}
světlejší	Anzünder {m}
světlejší	Leichter {m}
světlejší	bekömmlicher leichter
světlejší	gescheiter aufgeweckter
světlejší	heller
světlice	Ausbauchung {f}
světlice	Fackel {f}
světlice	Infrarot-Täuschkörper {m} [mil.]
světlice	Leuchtgeschoss {n} Leuchtrakete {f} Leuchtkugel {f} Leuchtsignal {n}
světlice	Leuchtgeschosse {pl} Leuchtraketen {pl} Leuchtkugeln {pl} Leuchtsignale {pl}
světlice	Leuchtsignal {n} Leuchtfeuer {n}
světlice	Leuchtsignale {pl} Leuchtfeuer {pl}
světlice	Reflexlicht {n} Streulicht {n}
světlice	flackert
světlík	Bullauge {n} [naut.]
světlík	Deckenbeleuchtung {f}
světlík	Luke {f}
světlík	Oberlicht {n}
světlo	Bake {f}
světlo	Leuchtfeuer {n} Lichtsignal {n} Funkfeuer {n}
světlo	Licht {n}
světlo	Schein {m} Lichtschein {m}
světlo	Warnsignal {n} Verkehrssignal {n}
světlo	bekömmlich leicht {adj}
světlo	leicht zu leicht {adj}
světlo	licht hell {adj}
světlo	locker {adj} (Erde)
světlo lampy	Lampenlicht {n}
světlo pochodně	Fackelschein {m}
světlo reflektoru	Scheinwerfer {m} (Bühne)
světlo svíčky	Kerzenlicht {n} Kerzenschein {m}
světlost	Helligkeit {f}
světlotisk	Lichtdruck {m}
světlotisk	Lichtdruck {m}
světlovlasá	Blonde {f} Blondine {f}
světlý	Jahrmarkt {m} Dult {f} [Süddt.]
světlý	Licht {n}
světlý	Pfahl {m} Latte {f}
světlý	Schein {m} Lichtschein {m}
světlý	angemessen {adj}
světlý	bekömmlich leicht {adj}
světlý	fahl {adj}
světlý	fair den Regeln entsprechend {adj}
světlý	freudig heiter froh glücklich {adj}
světlý	gescheit intelligent aufgeweckt {adj}
světlý	heiter sonnig schön {adj} (Wetter)
světlý	hell blond {adj}
světlý	hell leuchtend strahlend {adj}
světlý	helllicht hellichten [alt] {adj}
světlý	klar heiter {adj} (Wetter)
světlý	leicht zu leicht {adj}
světlý	licht hell {adj}
světlý	locker {adj} (Erde)
světlý	schön {adj}
světlý	mittelmäßig {adj}
světlý	ordentlich {adj}
světlý	ziemlich ganz ordentlich {adj}
světnice	Gelass {n}
světnice	Raum {m} Platz {m} Räumlichkeit {f}
světoběžnictví	Globetrotten {n} Weltenbummeln {n}
světoběžnictví	globetrottend {adj}
světoběžník	Globetrotter {m} Globetrotterin {f} Weltenbummler {m} Weltenbummlerin {f}
světobol	üble Laune {f}
světobol	Zorn {m} Rage {f}
světoobčanský	kosmopolitisch international weltoffen {adj}
světová velmoc	Weltmacht {f}
Světová zdravotnická organizace	welche welcher der die
Světová zdravotnická organizace	wer {pron}
Světová zdravotnická organizace	wer welcher
světově	international {adv}
světový	Welt {f}
světový	Welt {f} Erde {f}
světový	global {adj}
světový	umfassend global {adj}
světový rekord	Weltrekord {m}
světový šlágr	Marktbeherrscher {m}
svetr	Brücke {f}
svetr	Jersey {m} [textil.]
svetr	Jumper {m} elektrische Brücke Steckbrücke {f} [electr.]
svetr	Kurzschlussbrücke {f}
svetr	Pullover {m}
svetr	Springpferd {n}
svetr	Trikot {n} Jersey {n} [sport]
svetr	Überbrücker {m}
svetr	Unterhemd {n}
svetr	Verbindungsstück {n}
svetr	Jersey [geogr.]
světskost	Weltlichkeit {f}
světskost	Weltlichkeit {f}
světský	Schläfen... [anat.]
světský	diesseitig irdisch weltlich {adj}
světský	weltlich {adv}
světský	säkular weltlich {adj}
světský	temporal {adj}
světský	weltlich {adj}
světský	weltlich irdisch {adj} Welt...
světský	schlicht einfach nüchtern {adj}
světský	zeitlich {adj}
světy	Welten {pl}
svévolně	eigensinnig {adv}
svévolně	launisch {adv}
svévolně	willkürlich arbiträr {adv}
svévolnost	Freiwilligkeit {f}
svévolnost	Lüsternheit {f} Wollust {f}
svévolnost	Mutwille {m} Mutwilligkeit {f} Übermut {m}
svévolný	Dirne {f}
svévolný	anmaßend hochmütig willkürlich {adj}
svévolný	beliebig {adj}
svévolný	eigenmächtig eigenwillig {adj}
svévolný	launenhaft {adj}
svévolný	liederlich {adj}
svévolný	üppig verschwenderisch {adj}
svévolný	übermütig mutwillig {adj}
svévolný	tyrannisch despotisch {adj}
svévolný	völlig unverantwortlich
svévolný	sträflich kriminell {adj}
svévolný	lüstern schamlos {adj}
svévolný	willkürlich arbiträr querbeet {adj} nach Ermessen
svěže	labend erquickend {adv}
svěžejší	frischer
svěžest	Frische {f}
svěžest	Grün {n}
svěžest	Klarheit {f}
svěžest	Munterkeit {f}
svěžest	Naivität {f}
svěžest	Üppigkeit {f}
svěžest	grün {adj}
svěží	Besoffene {m,f} Besoffener
svěží	Grün {n}
svěží	frisch {adj}
svěží	grün {adj}
svěží	hurtig {adj}
svěží	lebhaft munter ausgelassen {adj}
svěží	lebhaft klar eindringlich {adj}
svěží	saftig {adj}
svěží	saftig grün üppig {adj}
svěží	rege munter lebhaft {adj}
svěží	windig {adj}
svěží	luxuriös üppig feudal {adj}
svěží	luftig {adj}
svěží zeleň	Kraft {f}
svézt	Fahrt {f} Fahrweg {m} Schwung {m} Drang {m}
svézt	Laufwerk {n}
svézt	Schaltgruppe {f}
svézt	Steuerung {f} Aussteuerung {f}

Hier können Sie mehr Informationen zu své finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: své

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch