| english | czech |
recalcitrance
| vzpurnost
|
recalcitrant
| vzdorovitý
|
recalcitrant
| vzpurný
|
recalculate
| přepočítat
|
recalculated
| přepočítaný
|
recalculating
| přepočítávající
|
recalculation
| přepočtení
|
recalculation
| rekalkulace
|
recalculations
| přepočty
|
recalculations
| přepočítání
|
recalibrate
| znovu zkalibrovat
|
recalibrated
| znovu zkalibroval
|
recalibrated
| rekalibrovaný
|
recalibration
| rekalibrace
|
recall
| vzpomínat
|
recall
| odvolat
|
recall
| připomenout
|
recalled
| odvolaný
|
recalled
| odřeknutý
|
recalling
| vzpomínání
|
recalls
| vzpomíná
|
recalls
| odvolává
|
recant
| odvolat
|
recantation
| odvolání
|
recantation
| zřeknutí se
|
recap
| nový protektor pneumatiky
|
recap
| protektorovat pneumatiku
|
recap
| rekapitulace
|
recap
| rekapitulovat
|
recap
| stručné shrnutí
|
recap
| znovu dát pokličku
|
recap
| znovu dát uzávěr
|
recap
| znovu dát zátku
|
recapitalisation
| rekapitalizace
|
recapitalization
| rekapitalizace
|
recapitulate
| rekapitulovat
|
recapitulate
| shrnout
|
recapitulated
| zrekapituloval
|
recapitulation
| rekapitulace
|
recapture
| znovunabytí
|
recapture
| znovu získat
|
recapture
| opětovně obsadit
|
recaptured
| opětovně obsadil
|
recapturing
| znovunabývající
|
recarbonization
| rekarbonizace (vody)
|
recast
| předělat
|
recast
| přepracovaný
|
recast
| přepracovat
|
recce
| prozkoumat
|
recede
| ustoupit
|
recede
| ustupovat
|
recede
| vzdalovat se
|
receipt
| příjem
|
receipt
| příjmový doklad
|
receipt
| stvrzenka
|
receipt
| účtenka
|
receipt
| paragon
|
receipt
| pokladní lístek
|
receipt
| potvrzení
|
receipt
| předpis
|
receipt of
| příjem
|
receipts
| příjem
|
receipts
| stvrzenky
|
receivable
| zachytitelný
|
receivable
| nezaplacený
|
receivable
| obdržitelný
|
receivable
| pohledávka
|
receive
| dostat
|
receive
| obdržet
|
receive
| pobírat
|
receive
| přijmout
|
receive
| přijmout, obdržet
|
receive
| přijímat
|
received
| přijal
|
received
| přijatý
|
receiver
| přijímač
|
receiver
| sluchátko
|
receivers
| přijímače
|
receivership
| vnucená správa
|
receives
| přijímá
|
receiving
| přijímání
|
receiving
| příjem
|
receiving body
| recipient (vodní)
|
recency
| nedávnost
|
recency
| novost
|
recension
| recenze
|
recent
| nedávný
|
recent
| nový, moderní
|
recently
| nedávno
|
recently
| poslední dobou
|
recently
| v poslední době
|
receptacle
| nádoba
|
receptacle
| zásuvka
|
reception
| přivítání
|
reception
| příjem
|
reception
| recepce
|
reception
| ohlas
|
reception
| přijetí
|
receptionist
| recepční
|
receptionists
| recepční
|
receptive
| vnímavý
|
receptive
| chápavý
|
receptiveness
| vnímavost
|
receptivity
| vnímavost
|
receptor
| receptor
|
recess
| výklenek
|
recess
| ústup
|
recess
| zákoutí
|
recess
| prohlubeň
|
recession
| hospodářský pokles
|
recession
| recese
|
recessional
| recesní
|
recessionary
| recesní
|
recessionary gap
| mezera z recese
|
recessive
| recesivní
|
recharge
| dobití
|
recharge
| dobít
|
recharge
| znovu nabít
|
rechargeable
| dobíjecí
|
rechargeable
| dobíjecí akumulátor
|
recharged
| dobil
|
recharged
| znovu nabil
|
recharger
| nabíječka
|
recharging
| dobíjení
|
recheck
| překontrolovat
|
recherche
| rešerše
|
rechristen
| znovu pokřtít
|
recidivism
| recidiva
|
recidivism
| recidivita
|
recidivist
| recidivista
|
Recife
| město - Brazílie
|
recipe
| recept
|
recipe book
| kuchařka
|
recipes
| recepty
|
recipient
| příjemce
|
recipient
| recipient
|
recipient
| adresát
|
recipients
| adresáti
|
recipients
| příjemci
|
reciprocal
| reciproční
|
reciprocal
| vzájemný
|
reciprocal
| vzájemný, odvetný
|
reciprocal
| oboustranný
|
reciprocal trade
| vzájemný (reciproční) obchod
|
reciprocality
| vzájemnost
|
reciprocally
| vzájemně
|
reciprocate
| oplatit
|
reciprocate
| opětovat
|
reciprocate
| pohybovat tam a zpět
|
reciprocated
| opětoval
|
reciprocating
| opětující
|
reciprocation
| oplácení
|
reciprocation
| opětování
|
reciprocation
| reciprocita
|
reciprocity
| vzájemnost
|
recirculate
| recirkulovat
|
recirculated
| recirkuloval
|
recirculation
| recirkulace
|
recirculation
| oběh
|
recision
| anulování
|
recital
| recitál
|
recitals
| recitály
|
recitation
| recitace
|
recitative
| recitativ
|
recite
| recitovat
|
recite
| přednášet
|
recited
| přednášel
|
recited
| recitoval
|
reciter
| recitátor
|
reciting
| recitování
|
reckless
| bezohledný
|
reckless
| bezstarostný
|
reckless
| ledabylý
|
reckless
| nebezpečný
|
reckless
| nedbalý
|
recklessly
| ledabyle
|
recklessness
| nedbalost
|
recklessness
| nezodpovědnost
|
reckon
| myslit
|
reckon
| odhadovat
|
reckon
| počítat
|
reckon
| spočítat
|
reckoned
| spočítaný
|
reckoned
| počítaný
|
reckoner
| počtář
|
reckoning
| počítání
|
reckoning
| zúčtování
|
reckons
| počítá
|
reclaim
| kultivovat
|
reclaim
| napravit
|
reclaim
| obdělat
|
reclaim
| polepšit
|
reclaim
| regenerovat
|
reclaim
| reklamace
|
reclaim
| reklamovat
|
reclaimable
| reklamovatelný
|
reclaimed
| regenerovaný
|
reclaimed
| vyzvednutý
|
reclaimed
| získaný
|
reclaimer
| osoba požadující navrácení
|
reclaiming
| znovuzískání
|
reclamation
| zúrodňování
|
reclamation
| hydromeliorace
|
reclamation
| reklamování
|
reclamation
| rekultivace
|
reclamation
| vymáhání
|
reclassification
| nové zařazení
|
reclassify
| opětovně klasifikovat
|
reclassify
| přeřadit do jiné kategorie
|
recline
| naklonit
|
recline
| položit
|
recline
| položit se
|
recline
| sklopit např. sedadlo
|
recliner
| nastavitelné křeslo
|
recluse
| poustevník
|
recluse
| samotář
|
reclusive
| samotářský
|
recode
| překódovat
|
recoded
| překódoval
|
recognisable
| rozeznatelný
|
recognisable
| zjistitelný
|
recognisably
| rozpoznatelně
|
recognise
| rozpoznat
|
recognise
| uznat
|
recognise
| uznávat
|
recognise
| poznat
|
recognise
| poznávat
|
recognised
| rozpoznaný
|
recogniser
| člověk schopný něco rozeznat
|
recognises
| rozpoznává
|
recognises
| zjišťuje
|
recognising
| rozpoznávající
|
recognition
| rozlišování
|
recognition
| rozpoznání
|
recognition
| uznání
|
recognition
| zjišťování
|
recognition
| úsudek
|
recognition
| posouzení
|
recognition
| poznání
|
recognition lag
| poznávací mezera
|
recognizable
| rozpoznatelný
|
recognizably
| zřetelně
|
recognizance
| kauce
|
recognizance
| slib
|
recognize
| připustit
|
recognize
| rozpoznat
|
recognize
| uznat
|
recognized
| rozpoznal
|
recognized
| rozpoznaný
|
recognizer
| rozpoznávající osoba
|
recognizer
| rozpoznávač
|
recognizes
| rozpoznává
|
recognizing
| rozpoznání
|
recoil
| trhnout
|
recoil
| ucuknout
|
recoil
| zarazit se
|
recoil
| couvnout
|
recoil
| odraz
|
recoil
| převinutí např. cívky
|
recoilless
| bezzákluzný
|
recollect
| uvědomit si
|
recollection
| vzpomínka
|
recollections
| vzpomínky
|
recolonization
| nová kolonizace
|
recombination
| rekombinace
|
recombine
| opětovně zkombinovat
|
recombine
| překombinovat
|
recombined
| opětovně zkombinoval
|
recombined
| překombinoval
|
recommence
| obnovit
|
recommenced
| znovu začít
|
recommencement
| opětovné zahájení
|
recommend
| doporučit
|
recommend
| doporučovat
|
recommendable
| doporučitelný
|
recommendation
| doporučení
|
recommendation
| přímluva
|
recommendations
| doporučení
|
recommended
| doporučený
|
recommending
| doporučující
|
recommends
| doporučuje
|
recommit
| vrátit návrh zákona
|
recompense
| odměna
|
recompense
| odměnit
|
recompense
| odškodnění
|
recompensed
| nahrazený
|
recompensed
| vynahrazený
|
recompilation
| rekompilace
|
recompile
| rekompilovat
|
recompile
| překompilovat
|
recompiled
| rekompilovaný
|
recompiling
| rekompilování
|
recomputable
| nevypočitatelný
|
recompute
| přepočítat
|
recomputed
| přepočítal
|
recomputed
| přepočítaný
|
recon
| průzkumný
|
recon plane
| průzkumné letadlo
|
reconcilable
| slučitelný
|
reconcilable
| srovnatelný
|
reconcile
| smířit
|
reconcile
| smířit se
|
reconcile
| srovnat
|
reconcile
| urovnat
|
reconcile oneself
| smířit se
|
reconciled
| smířen
|
reconciliation
| rekonciliace
|
reconciliation
| sladění
|
reconciliation
| smír
|
reconciliation
| smíření
|
reconciliation
| srovnání
|
reconciliation
| odsouhlasení
|
reconciliation (reconcilement)
| smíření, sladění, urovnání
|
reconciliation statement
| prohlášení o smíření (urovnání)
|
reconciling
| smiřující
|
recondite
| skrytý
|
recondite
| esoterický
|
recondite
| nejasný
|
recondition
| opravit
|
recondition
| vyladit
|
reconfigurable
| překonfigurovatelný
|
reconfiguration
| rekonfigurace
|
reconfigure
| překonfigurovat
|
reconfigure
| přenastavit
|
reconfigured
| překonfigurovaný
|
reconfiguring
| překonfigurování
|
reconnaissance
| průzkum
|
reconnaissance
| rekognoskace
|
reconnaissance
| rekognozkace
|
reconnect
| znovu zapojit
|
reconnected
| znovu připojený
|
reconnected
| přepojený
|
reconnection
| opětovné zapojení
|
reconnoitre
| prozkoumat
|
reconquer
| opětovně dobýt
|
reconquest
| opětovně dobýt
|
reconsider
| znovu uvážit
|
reconsider
| znovu zvážit myšlenku
|
reconsider
| znovu zvážit
|
reconsideration
| rozmyšlení
|
reconsideration
| přehodnocení
|
reconsideration
| přezkoumání
|
reconsidered
| znovu promyšlený
|
reconsidering
| znovu zvažující
|
reconstitute
| rekonstituovat
|
reconstitute
| reorganizovat
|
reconstituted
| přeorganizovaný
|
reconstitution
| rekonstituce
|
reconstitution
| reorganizace
|
reconstruct
| rekonstruovat
|
reconstruct
| přestavět
|
reconstructed
| rekonstruovaný
|
reconstruction
| rekonstrukce
|
reconstruction
| přestavba
|
recontribute
| opětovně přispět
|
reconvene
| opětovně se sejít
|
reconversion
| zpětná přeměna
|
reconvert
| změnit zpět
|
record
| registrovat
|
record
| rekord
|
record
| zapsat
|
record
| zápis
|
record
| zápis, záznam
|
record
| záznam
|
record
| deska
|
record
| evidence
|
record
| nahrát
|
record
| nahrávka
|
record
| protokolovat
|
record office
| archiv (instituce)
|
record player
| gramofon
|
record-breaking
| rekordní
|
record-holder
| držitel rekordu
|
recordable
| schopný zápisu
|
recorded
| zaznamenaný
|
recorder
| zapisovatel
|
recorder
| zapisovač
|
recorder
| magnetofon
|
recorder
| záznamník
|
recorder
| zobcová flétna
|
recorders
| zapisovače
|
recorders
| nahrávače
|
recording
| nahrávka
|
recording
| nahrávání
|
recording
| záznam
|
recording
| zapisovací
|
recording
| zapisování
|
recording
| zaznamenávání
|
recordings
| nahrávky
|
recount
| přepočíst
|
recount
| přepočítaný
|
recount
| vylíčit
|
recounting
| vyprávění
|
recoup
| kompenzovat
|
recouple
| opětovně spojit
|
recourse
| postih
|
recourse
| východisko
|
recourse
| útočiště
|
recover
| zotavit se
|
recover
| znovu nabýt, nahradit
|
recover
| dostat nazpět
|
recover
| obnovit
|
recover
| uzdravit se
|
recoverability
| návratnost
|
recoverable
| dobytný
|
recoverable
| nahraditelný
|
recoverable
| obnovitelný
|
recovered
| zotavený
|
recovered
| regenerovaný
|
recovered
| rekuperovaný
|
recovered
| uzdravený
|
recoveries
| zpětná nabytí
|
recovering
| zotavující
|
recovering
| zotavování
|
recovering
| uzdravování
|
recovering
| uzdravující
|
recovers
| uzdravuje se
|
recovers
| zotavuje se
|
recovery
| znovunabytí
|
recovery
| zotavení
|
recovery
| fáze vzestupu
|
recovery
| náhrada
|
recovery
| náhrada, obnova
|
recovery
| obnova
|
recovery
| oživení
|
recovery
| regenerace
|
recovery
| rekonvalescence
|
recovery
| uzdravení
|
recovery position
| bezpečnostní poloha
|
recreate
| obnovit
|
recreated
| obnovený
|
recreation
| rekreace
|
recreation area
| rekreační oblast
|
recreation benefits of environmental resources
| rekreační přínosy environmentálních zdrojů
|
recreation landscape
| rekreační krajina
|
recreation room
| společenská místnost
|
recreation, Clawson-Knetsch valuation method.
| rekreace, Clawson-Knetchova metoda hodnocení
|
recreational
| rekreační
|
recreational vehicle
| rekreačí vozidlo
|
recreational vehicle
| obytný automobil
|
recreative
| občerstvující
|
recreative
| osvěžující
|
recreative
| rekreační
|
recriminate
| rekriminovat
|
recriminate
| vznést protiobvinění
|
recrimination
| rekriminace
|
recrimination
| vzájemné obvinění
|
recriminative
| rekriminační
|
recriminatory
| rekriminační
|
recross
| opětovně přejít
|
recross
| opětovně zkřížit
|
recrudesce
| znovu se vyskytnout
|
recrudescence
| opětovné propuknutí
|
recrudescent
| opakující se
|
recruit
| branec
|
recruit
| naverbovat
|
recruit
| nováček
|
recruit
| rekrut
|
recruit
| rekrutovat
|
recruit
| verbovat
|
recruited
| rekrutovaný
|
recruiter
| náborář
|
recruiting
| rekrutování
|
recruitment
| rekrutování
|
recruitment
| verbování
|
recruitment
| nábor
|
recruitment
| odvádění
|
recruits
| rekrutuje
|
recrystallisation
| překrystalizování
|
recrystallization
| rekrystalizace
|
recrystallize
| rekrystalyzovat
|
recta
| rekta
|
recta
| konečníky
|
rectal
| konečníkový
|
rectal
| rektální
|
rectangle
| obdélník
|
rectangle
| pravoúhelník
|
rectangles
| obdélníky
|
rectangular
| obdélníkový
|
rectangular
| pravoúhlý
|
rectifiable
| opravitelný
|
rectification
| náprava
|
rectified
| opravený
|
rectified
| usměrněný
|
rectifier
| usměrňovač
|
rectify
| napravit
|
rectify
| napravit, opravit, spravit
|
rectify
| opravit
|
rectilinear
| přímočarý
|
rectitude
| čestnost
|
rectitude
| poctivost
|
recto
| lícová stránka
|
recto
| přední stránka
|
rector
| rektor
|
rectory
| fara
|
rectum
| konečník
|
rectum
| rektum
|
recumbent
| ležící
|
recuperate
| zotavit se
|
recuperating
| zotavující se
|
recuperation
| zotavení
|
recuperation
| rekuperace
|
recuperative
| regenerující
|
recuperative
| rekuperativní
|
recuperative
| rekuperační
|
recur
| vracení
|
recur
| vracet se
|
recur
| znovu nastat
|
recur
| opakovat se
|
recur
| opakování
|
recurrence
| opakování
|
recurrent
| cyklický
|
recurrent
| navracející se
|
recurrent
| opakující se
|
recurrent
| periodický
|
recurrent
| rekurentní
|
recurrently
| rekurentně
|
recurring
| opakovaný
|
recurs
| opakovaně se vyskytuje
|
recurs
| vrací
|
recursion
| rekurze
|
recursive
| rekurzivní
|
recursively
| rekurzívně
|
recuse
| odmítnout
|
recyclability
| recyklovatelnost
|
recyclable
| recyklovatelný
|
recyclable resources
| recyklovatelné zdroje
|
recycle
| recyklovat
|
recycle bin
| koš
|
recycled
| recyklovaný
|
recycled content
| recyklovaný obsah
|
recycled material
| recyklovaný materiál
|
recycles
| recykluje
|
recycling
| recyklace
|
recycling
| recyklování
|
recycling
| recyklující
|
recycling, benefits of
| recyklace, výnosy
|
recycling, cost factors
| recyklace, faktor nákladů
|
recycling, tax incentives
| recyklace, daňové stimuly
|
Keine Beispieltexte gefunden
|
english
german
czech