translate AI - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
aid	Zuhilfenahme {f}
aid	Hilfe {f} Unterstützung {f}
aid	Hilfsmittel {n}
aid and abet	Beihilfe {f}
aid deliveries	Hilfslieferungen {pl}
aid in descending	Abstiegshilfe {f}
aid loan	Entwicklungshilfekredit {m}
aid money	Fördergeld {n} Unterstützung {f}
aid money	Transferleistung {f}
aid package	Hilfspaket {n} Förderpaket {n}
aid packages	Hilfspakete {pl} Förderpakete {pl}
aid program aid programme	Hilfsprogramm {n}
aid programs aid programmes	Hilfsprogramme {pl}
aid routine	Unterstützungsroutine {f}
aid to decision-making decision support	Entscheidungshilfe {f}
aid tying	Lieferbindung {f}
aide	Helfer {m} Berater {m}
aide memoire	Gedächtnisstütze {f} Notiz {f}
aided	geholfen unterstützt
aided	half unterstützte
aiding	beihilfeleistend {adj}
aiding	helfend unterstützend
aiding and abetting	Beihilfe zur Tat
aids	Beihilfen {pl}
aids	hilft unterstützt
aids in descending	Abstiegshilfen {pl}
aids to decision-making decision supports	Entscheidungshilfen {pl}
aids to trade	Hilfsfunktionen des Handels
AIDS Aids (acquired immune deficiency syndrome)	Aids {n} [med.]
AIJ : Am I Jesus?	Bin ich Jesus?
ailed	gekränkelt
ailed	schmerzte
aileron	Querruder {n} [aviat.] (am Flugzeug)
ailerons	Querruder {pl}
ailing	kränkelnd
ailing	leidend kränklich {adj}
ailing	schmerzend Schmerzen habend weh tuend
ailing (economy)	krankend marode schwächelt {adj} [econ.]
ailing infirm	siech lange krank gebrechlich {adj}
ailment	Unpässlichkeit {f}
ailment	Leiden {n} Gebrechen {n}
ailments	Leiden {pl} Gebrechen {pl}
ailments	Zipperlein {pl} Wehwehchen {pl}
ails	kränkelt
ails	schmerzt
ailurophobia	Ailurophobie {f} Angst vor Katzen
AIM : Am I Moses?	Bin ich Moses?
aim in life	Lebensziel {n}
aim of the event event aim	Veranstaltungsziel {n}
aimed	bezweckt
aimed	bezweckte
aimed	gezielt {adj}
aimed	gezielt abgezielt
aimed	zielte zielte ab
aimed	gezielt gerichtet ausgerichtet anvisiert getrachtet
aimed	zielte richtete richtete aus visierte an trachtete
aimed at planned	hingearbeitet intendiert anvisiert
aimed at striven	erstrebt
aimed at striven for aspired to	zugestrebt
aimed high	emporgestrebt
aimer	Arrivist {m}
aiming	zielend abzielend
aiming	zielend richtend ausrichtend anvisierend trachtend
aiming at planning	hinarbeiten intendierend anvisierend
aiming at striving	erstrebend
aiming at striving for aspiring to	zustrebend
aiming circle	Richtkreis {m} Richtzeichen {n} Zielzeichen {n}
aiming high	emporstrebend
aiming point	Zielpunkt {m}
aiming symbol	Zielsymbol {n}
aiming aiming to achieve	bezweckend
aimless	planlos ziellos {adj}
aimlessly	planlos ziellos {adv}
aimlessness	Ziellosigkeit {f}
aims	bezweckt
aims	zielt zielt ab
aims	zielt richtet richtet aus visiert an trachtet
aims in life	Lebensziele {pl}
aims of the event event aims	Veranstaltungsziele {pl}
AIP supplement	Ergänzung des Luftfahrthandbuches
aiptasia	Glasrose {f} (Aiptasia spp.) [zool.]
air	Miene {f}
air	Aussehen {n}
air	Luft {f}
air access access of air	Luftzutritt {m}
air adjustment screw	Lufteinstellschraube {f} [techn.]
air adjustment screws	Lufteinstellschrauben {pl}
air ambulance	Sanitätsflugzeug {n}
air ambulances	Sanitätsflugzeuge {pl}
air and creepage distance air and creepage path clearance and creepage distance	Luft- und Kriechstrecke {f} [techn.]
air bag	Luftsack {m} [biol.]
air balance	Luftausgleich {m}
air balance	Luftbilanz {f}
air base	Aufnahmebasis {f} (Fotogeol.)
air base military airfield	Luftstützpunkt {m} Fliegerhorst {m} [mil.]
air bases military airfields	Luftstützpunkte {pl} Fliegerhorste {pl}
air battle aerial battle air-to-air combat dogfight	Luftkampf {m} Luftschlacht {f} [mil.]
air battles aerial battles air-to-air combats dogfights	Luftkämpfe {pl} Luftschlachten {pl}
air bearing	Luftpolster {n} bei Plattenspeicher [comp.]
air bed	Luftbett {n}
air bill Air Way Bill -AWB-	Luftfrachtbrief {m}
air bladder	Fischblase {f}
air bladders	Fischblasen {pl}
air bleed cock	Entlüftungshahn {m}
air brake	Druckbremse {f}
air brake	Luftbremse {f}
air brakes	Luftbremsen {pl}
air brakes	Druckbremsen {pl}
air break contactor	Luftschütz {n} [electr.]
air break contactors	Luftschütze {pl}
air break isolator	Lufttrennschalter {m} [electr.]
air break isolators	Lufttrennschalter {pl}
air break switch	Druckluftschalter {m}
air break switches	Druckluftschalter {pl}
air brush technique	Spritztechnik {f}
air bump	Luftloch {n} [min.] (Bergbau)
air caisson	Druckluftkammer {f}
air caissons	Druckluftkammern {pl}
air cargo industry	Luftfrachttransportgewerbe {n}
air cargo insurance	Luftfrachtversicherung {f}
air cargo rate	Luftfrachttarif {m}
air cargo shipment	Luftfrachtsendung {f}
air cargo traffic	Luftgüterverkehr {m}
air cargo air freight airfreight	Luftfracht {f}
air carrier	Luftverkehrgesellschaft {f} Linienfluggesellschaft {f} [aviat.]
air carriers	Luftverkehrgesellschaften {pl} Linienfluggesellschaften {pl}
air chamber	Luftkammer {f}
air chambers	Luftkammern {pl}
air change	Luftwechsel {m}
air circulation	Umluft {f}
air cleaner	Rauchverzehrer {m}
Air Command and Control System	Führungssystem Luftstreitkräfte {n} [mil.] [aviat.]
air compartment	Wetterturm {m} [min.]
air compartments	Wettertürme {pl}
air compressor	Luftkompressor {m} Drucklufterzeuger {m} Luftpresser {m}
air compressor	Druckluftkompressor {m}
air compressors	Druckluftkompressoren {pl}
air condition air conditioner air-conditioning system	Klimaanlage {f}
air conditions air conditioners air-conditioning systems	Klimaanlagen {pl}
air control	Luftsteuerung {f}
air conveyance	Luftführung {f}
air cooler	Luftkühler {m}
air cooler valve	Luftkühlerventil {n} [techn.]
air cooler valves	Luftkühlerventile {pl}
air coolers	Luftkühler {pl}
air cooling	Luftkühlung {f}
air core transformer	eisenkernloser Transformator
air corps	Fliegerkorps {n} [mil.]
air correction jet	Luftkorrekturdüse {f} [techn.]
air correction jets	Luftkorrekturdüsen {pl}
air corridor	Luftkorridor {m} [aviat.]
air corridors	Luftkorridore {pl}
air cushion	Luftfeder {f} Luftkissen {n}
air cushion envelope	Luftpolsterumschlag {m}
air cushion envelopes	Luftpolsterumschläge {pl}
air cushion foil bubble wrap [tm]	Luftpolsterfolie {f}
air cushion vehicle	Luftkissenboot {n}
air cushion vehicles	Luftkissenboote {pl}
air cushioning air suspension pneumatic shock absorption	Luftfederung {f}
air date	Sendedatum {n} (Radio TV)
air defense radar unit	Stelle {f} des Radarführungsdienstes [mil.] [aviat.]
air deflector	Windabweiser {m} [auto]
air diffusor	Luftverteiler {m}
air discharge opening	Abströmöffnung {f}
air discharge openings	Abströmöffnungen {pl}
air display	Schaufliegen {n}
air distribution switch	Lüftungsschalter {m} [techn.]
air distribution switches	Lüftungsschalter {pl}
air dominance	Luftüberlegenheit {f} [mil.]
air drag drag aerodynamic drag	Luftwiderstand {m} Strömungswiderstand {m}
air drill [pneumatic drill	Druckluftbohrer {m} Druckluftgesteinsbohrer {m} [min.] [mach.]
air dry	lufttrocken {adj}
air drying	lufttrocknend
air duct	Luftkanal {m}
air duct	Lüftungskanal {m} luftführender Kanal
air duct air inlet air intake	Lufteinlass {m} [techn.]
air ducts	Luftkanäle {pl}
air ducts	Lüftungskanäle {pl} luftführende Kanäle
air embolism	Luftembolie {f} [med.]
air emergency	Flugrettung {f}
air entrapment	Lufteinschluss {m} [techn.]
air equivalent	Luftäquivalent {n}
air express	Luftexpressfracht {f}
air express tariff	Luftexpresstarif {m}
air film	Luftschicht {f}
air films	Luftschichten {pl}
air filter air cleaner	Luftfilter {m}
air filtering air filtration	Luftfilterung {f}
air filters air cleaners	Luftfilter {pl}
air filtration equipment	Luftfilterungsausrüstung {f}
air filtration system	Luftfilterungssystem {n}
air filtration systems	Luftfilterungssysteme {pl}
air flap valve	Luftklappenventil {n} [techn.]
air flap valves	Luftklappenventile {pl}
air flow volume recirculating air flow	Luftvolumenstrom {m}
Air Force	Luftwaffe {f} [mil.]
Air Force Combat Control Team	Einsatzleitgruppe {f} [mil.] [aviat.]
Air Force Joint Manual -AFJMAN-	teilstreitkraftübergreifende Dienstvorschrift {f} der U.S. Air Force und U.S. Army [mil.]
Air Force Office (German Air Force)	Luftwaffenamt {n} [mil.]
air freight charges	Luftfrachtkosten {pl} Luftfrachtgebühr {f}
air freight forwarder	Luftfrachtführer {m}
air freight forwarders	Luftfrachtführer {pl}
air freight forwarding	Luftfrachtspedition {f}
air freight service	Luftfrachtverkehr {m}
air freight space	Luftfrachtraum {m}
air freighter	Frachtflugzeug {n}
air gap	Luftspalt {m}
air gap reluctance	Luftspaltwiderstand {m}
air gap width	Luftspaltweite {f}
air hall	Traglufthalle {f}
air halls	Traglufthallen {pl}
air hammer	Druckluftramme {f}
air hammers	Druckluftrammen {pl}
air handling unit -AHU-	Klimagerät {n}
air handling units	Klimageräte {pl}
air hardening lime	Luftkalk {m}
air heater	Lufterwärmer {m}
air heater air preheater	Luftvorwärmer (Luvo) {m} [techn.]
air heater fan heater	Lufterhitzer {m}
air heaters	Lufterwärmer {pl}
air heaters air preheaters	Luftvorwärmer {pl}
air heaters fan heaters	Lufterhitzer {pl}
air hoist tugger hoist	Haspel {f} (Pressluft) [min.]
air hole air pocket	Luftloch {n}
air holes air pockets	Luftlöcher {pl}
air hose air tube [Am.]	Luftschlauch {m}
air hoses air tubes	Luftschläuche {pl}
air humidification	Luftbefeuchtung {f}
air humidification and dehumidification	Be- und Entfeuchtung der Luft
air humidity	Luftfeuchte {f}
air impermeability	Luftundurchlässigkeit {f}
air inlet	Lufteintritt {m} Luftzuführung {f} Zuluftstutzen {m} [techn.]
air inlet	Luftansaugung {f}
air inlet filter	Ansaugfilter {m} [techn.]
air inlet filters	Ansaugfilter {pl}
air inlet section	Lufteintrittsquerschnitt {m}
air inlet valve	Lufteinlassventil {n} [techn.]
air inlet valves	Lufteinlassventile {pl}
air intake	Lufteintritt {m}
air intake duct	Luftansaugkanal {m} [techn.]
air intake ducts	Luftansaugkanäle {pl}
air lane	Flugkorridor {m}
air launched missile	luftfahrzeuggestützter Flugkörper
air leak air loss deflation	Luftverlust {m}
air line	Luftleitung {f}
air lock	Lufteinschluss {m}
air lock	Druckluftschleuse {f} [mach.]
air lock air shower air gate	Luftschleuse {f} Schleuse {f}
air locks	Druckluftschleusen {pl}
air locks air showers air gates	Luftschleusen {pl} Schleusen {pl}
air locks shaft casings	Schachtschleusen {pl}
air mail	Flugpost {f}
air mask	Beatmungsmaske {f}
air masks	Beatmungsmasken {pl}
air mattress airbed	Luftmatratze {f}
air mattresses airbeds	Luftmatratzen {pl}
Air Mobility Command [Am.]	Lufttransportkommando {n} [mil.]
air monitoring	Luftreinhaltung {f}
air mounting center [Am.]	Luftlandeversorgungsbasis {f} [mil.]
air movement	Luftverlegung {f} Luftmarsch {m} Verbringung {f} [mil.]
air movement plan	Luftverlegungsplan {m} [mil.]
air movement plans	Luftverlegungspläne {pl}
air of secrecy mysterious behavior	Heimlichtun {n}
air outlet	Luftauslass {m}
air overflo	Luftüberströmung {f}
air overflow	Luftüberströmkaskade {f}
air parcel	Luftpostpaket {n}
air parcels	Luftpostpakete {pl}
air passages	Luftdurchgänge {pl}
air passenger	Fluggast {m}
air passengers	Fluggäste {pl}
Air passengers often suffer excessive delays.	Fluggäste müssen oft große Verspätungen in Kauf nehmen.
air piracies air hijackings	Flugzeugentführungen {pl}
air piracy air hijacking	Flugzeugentführung {f}
air pistol	Luftpistole {f}
air pistols	Luftpistolen {pl}
air plant	Luftpflanze {f} [bot.]
air plants	Luftpflanzen {pl}
air plot [Am.]	Flugkontrollraum {m} (auf einem Flugzeugträger) [mil.]
air pollution	Luftverunreinigung {f} Luftverschmutzung {f}
air pressure alarm air pressure guard deflation alarm puncture alarm low pressure warning alarm low pressure warning device	Luftdruckwächter {m}
air pressure check	Luftdruckkontrolle {f}
air pressure gauge inflation pressure gauge	Luftdruckprüfer {m}
air pressure gauges inflation pressure gauges	Luftdruckprüfer {pl}
air pressure atmospheric pressure barometric pressure	Luftdruck {m}
air purger	Luftreiniger {m} [techn.]
air purgers	Luftreiniger {pl}
air race	Wettfliegen {n} [aviat.]
air raid	Luftangriff {m} Fliegerangriff {m} [mil.]
air raid warning	Fliegeralarm {m}
air raids	Luftangriffe {pl} Fliegerangriffe {pl}
air recirculation	Luftumwälzung {f}
air rescue service	Luftrettungsdienst {m} [med.]
air reservoir	Luftkessel {m}
air reservoir mounting	Luftbehälterbefestigung {f}
air reservoirs	Luftkessel {pl}
air resistance aerodynamic resistance	Luftwiderstand {m}
air rifle airrifle airgun air gun	Luftgewehr {n} Luftdruckgewehr {m}
air rifles airrifles airguns air guns	Luftgewehre {pl} Luftdruckgewehre {pl}
air rights	Flugrechte {pl}
air risk insurance	Luftversicherung {f}
air root aerial root	Luftwurzel {f} [bot.]
air roots aerial roots	Luftwurzeln {pl}
air route to drop zone	Anflugkurs {m} (zum Absprung- - Absetzpunkt) [mil.]
air route airway	Luftweg {m}
air routes airways	Luftwege {pl}
air scoop	Lufthutze {f}
air scoop	Luftumlenkung {f} Luftabweisung {f}
air separation mill	Luftstrahlmühle {f} [techn.]
air separation mills	Luftstrahlmühlen {pl}
air service	Flugdienst {m}
air shaft ventilation shaft	Wetterschacht {m}
air shafts ventilation shafts	Wetterschächte {pl}
air shooting	Luftschuss {m} Luftschuß {m} [alt]
air show	Flugtag {m} [aviat.]
air shower	Luftdusche {f}
air shower door	Luftschleusentür {f} Schleusentür {f}
air shower doors	Luftschleusentüren {pl} Schleusentüren {pl}
air shower system	Luftschleusensystem {n} Schleussystem {n}
air shower systems	Luftschleusensysteme {pl} Schleussysteme {pl}
air showers	Luftduschen {pl}
air shows	Flugtage {pl}
air space ratio	scheinbare Porosität
air space ratio	Luftporenanteil {m}
air splint	Luftkammerschiene {f} [med.]
air superiority	Luftherrschaft {f} [mil.]
air supply air intake	Luftzufuhr {f}
air surcharge	Luftpostzuschlag {m}
air surcharges	Luftpostzuschläge {pl}
air swirl swirl	Luftwirbel {m}
air syringe	Luftbläser {m} [med.]
air taxi	Lufttaxi {n}
air temperature	Lufttemperatur {f}
air temperature alteration speed	Lufttemperaturänderungsgeschwindigkeit {f}
air temperature sensor	Lufttemperatursensor {m}
air terminal	Fangeinrichtung {f} [electr.]
air ticket flight ticket	Flugticket {n} Flugschein {m}
air tickets flight tickets	Flugtickets {pl} Flugscheine {pl}
air to surface missile -ASM-	Luft-Schiff-Flugkörper Luft-Boden-Flugkörper
air traffic	Flugbetrieb {m} [aviat.]
air traffic	Luftverkehr {m} Flugverkehr {m} [aviat.]
air traffic act	Luftverkehrsgesetz {n} [jur.]
air traffic control	Flugsicherung {f}
air traffic control center	Flugsicherungszentrale {f}
air traffic control centers	Flugsicherungszentralen {pl}
air traffic controller flight controller	Lotse {m} Lotsin {f} Fluglotse {m} Fluglotsin {f} [aviat.]
air traffic controllers flight controllers	Lotsen {pl} Lotsinnen {pl} Fluglotsen {pl} Fluglotsinnen {pl}
air traffic controls	Flugsicherungen {pl}
air transportation carriage by air airlift	Lufttransport {m}
Air travel has become very cheap.	Flugreisen sind sehr billig geworden.
air traveller [Br.] air traveller [Br.] airline passenger	Flugreisende {m,f} Flugreisender
air travellers air travellers airline passengers	Flugreisenden {pl} Flugreisende
air turbulence	Turbulenzen {pl} Luftwirbel {pl}
air tyre pneumatic tyre (tire [Am.])	Luftreifen {m}
air vent	Abluftstutzen {m} Entlüfterstutzen {m} [techn.]
air vent	Entlüftungshaube {f}
air vents	Abluftstutzen {pl} Entlüfterstutzen {pl}
air vents	Entlüftungshauben {pl}
air void	Luftpore {f}
air void contents	Luftporengehalt {m}
air voids	Luftporen {pl}
air washer	Luftwäscher {m}
air well court	Lichthof {m} [arch.]
air woman	Fliegerin {f}
air-blast burner	Pressluftbrenner {m} Preßluftbrenner {m} [alt] [mach.]
air-blast burners	Pressluftbrenner {pl} Preßluftbrenner {pl}
air-breathing gastropod	Lungenschnecke {f} [zool.]
air-breathing gastropods	Lungenschnecken {pl}
air-conditioned	klimatisiert {adj}
air-conditioning	Klimatisierung {f} Lüftung {f}
air-conditioning technology	Klimatechnik {f}
air-cooled	luftgekühlt {adj}
air-current	Luftströmung {f}
air-dried	luftgetrocknet
air-entrained concrete	Luftporenbeton {m} [constr.]
air-entrained mortar	Luftporenmörtel {m} [constr.]
air-entraining agent	Luftporenbildner {m}
air-express	Luftexpress {m}
air-express	Express-Sendung {f}
air-flow pattern	Luftströmungsprofil {n}
air-freight fruit	Flugobst {n} [econ.]
air-freight vegetables	Fluggemüse {n} [econ.]
air-fuel ratio	Luft-Kraftstoff-Verhältnis {n} Gemischzusammensetzung {f}
air-handling ceiling	Klimadecke {f} [techn.]
air-handling ceilings	Klimadecken {pl}
air-handling system	Lüftungsanlage {f} [techn.]
air-handling systems	Lüftungsanlagen {pl}
air-hardening steels	lufthärtende Stähle
air-insulated	luftisoliert {adj}
air-mass flow sensor	Luftmassenmesser {m} [techn.]
air-mass flow sensors	Luftmassenmesser {pl}
air-mobile brigade	luftbewegliche Brigade
air-operated power wrench	Luftschrauber {m} [techn.]
air-passage	Luftkanal {m}
air-pollution law	Gesetz zur Reinhaltung der Luft
air-portable	lufttransportfähig luftverlastbar luftverladbar {adj} [mil.]
air-pump air pump tyre pump tire pump [Am.]	Luftpumpe {f}
air-pumps air pumps tyre pumps tire pumps	Luftpumpen {pl}
air-raid protection	Luftschutz {m} [mil.]
air-raid shelter	Luftschutzkeller {m} Luftschutzraum {m} Luftschutzbunker {m} [mil.]
air-raid shelters	Luftschutzkeller {pl} Luftschutzräume {pl} Luftschutzbunker {pl}
air-screw	Luftschraube {f} Propeller {m} [aviat.]
air-screws	Luftschrauben {pl} Propeller {pl}
air-seasoned	luftgetrocknet {adj}
air-seeder	pneumatische Drillmaschine
air-shipped by air	per Luftfracht
air-tight impermeable cover inflated air foil	Tragluftdach {n}
air-tightness measurement of the duct work	Kanaldichtigkeitsmessung {f}
air-to-air missile -AAM-	Luft-Luft-Flugkörper
air-traffic controller	Fluglotse {m}
air-treatment system	Luftaufbereitungssystem {n}
air-treatment systems	Luftaufbereitungssysteme {pl}
air-water valve hydroflation valve [Am.]	Wasserfüllventil {n}
air-water valves hydroflation valves	Wasserfüllventile {pl}
air tune	Lied {n} Weise {f}
airbag computer	Airbag-Steuergerät {n} [auto]
airbag cover	Airbag-Abdeckung {f} [auto]
airbag module	Airbag-Modul {n} [auto]
airbag warning light	Airbag-Kontrollleuchte {f} [auto]
airborne	im Flugzeug befördert
airborne	zu Luft durch die Luft getragen sich in der Luft befindend
airborne battalion combat team -ABCT-	Luftlandegefechtsverband {m} [mil.]
airborne battalion combat teams	Luftlandegefechtsverbände {pl}
airborne battlefield command and control center -ABCCC- [Am.]	luftbewegliche Befehlsstelle luftbeweglicher Gefechtsstand [mil.]
airborne command post	fliegender Befehlsstand
airborne computer	Bordcomputer {m} in Raum- oder Luftfahrzeugen
airborne division	Luftlandedivision {f} [mil.]
airborne divisions	Luftlandedivisionen {pl}
airborne force commander	Führer Luftlandkräfte
airborne joint force commander	Führer Luftlandeoperation
airborne operation	Luftlandoperation {f} [mil.]
airborne operations	Luftlandoperationen {pl}
airborne order	Alarmstartbefehl {m} [mil.] [aviat.]
airborne orders	Alarmstartbefehle {pl}
airborne particle	luftgetragenes Partikel schwebendes Teilchen
airborne particle	Schwebstoff-Partikel {n}
airborne particles	Schwebstoff-Partikel {pl}
airborne particulate cleanliness class	Partikelreinheitsklassen {pl} der Luft
airborne pollutant	Luftschadstoff {m} [env.]
airborne pollutants	Luftschadstoffe {pl}
airborne radioactivity	Radioaktivität der Luft
airborne rifle companies	Fallschirmjägerkompanien {pl}
airborne rifle company -ARC-	Fallschirmjägerkompanie {f} [mil.]
airborne rifle platoon -ARP-	Fallschirmjägerzug {m} [mil.]
airborne rifle platoons	Fallschirmjägerzüge {pl}
airborne school jump school	Luftlandeschule {f} [mil.]
airborne schools jump schools	Luftlandeschulen {pl}
airborne sound	Luftschall {m}
airborne surveillance system	Luftüberwachungssystem {n}
airborne task force	Luftlandgefechtsverband {m} [mil.]
airborne task forces	Luftlandgefechtsverbände {pl}
airborne time time off the ground	Abhebezeit {f} [aviat.]
airborne troop	Luftlandeeinheit {f} [mil.]
airborne troops	Luftlandeeinheiten {pl} [mil.]
Airborne Warning and Control System -AWACS-	luftgestütztes Frühwarnsystem
airbrush	Spritzpistole {f} Airbrush {f}
airbrush	Luftbürste {f} Luftdruckbürste {f}
airbrushes	Luftbürsten {pl}
airbrushes	Spritzpistolen {pl}
airbus	Airbus {m}
aircheck	Mitschnitt {m} einer Radiosendung
aircraft	Flugzeug {n} Flieger {m} Luftfahrzeug {n} Fluggerät {n} Flugsystem {n} [aviat.]
aircraft	Flugzeuge {pl} Flieger {pl} Luftfahrzeuge {pl} Fluggeräte {pl} Flugsysteme {pl}
aircraft accident	Flugunfall {m} [aviat.]
aircraft accident investigation	Flugunfalluntersuchung {f} [aviat.]
aircraft accident investigations	Flugunfalluntersuchungen {pl}
aircraft accident notification	Flugunfallmeldung {f} [aviat.]
aircraft accident notifications	Flugunfallmeldungen {pl}
aircraft accident report	Flugunfallbericht {m} [aviat.]
aircraft accident reports	Flugunfallberichte {pl}
aircraft accidents	Flugunfälle {pl}
aircraft arresting system	Flugzeugfangeinrichtung {f} [aviat.]
aircraft arresting systems	Flugzeugfangeinrichtungen {pl}
aircraft bomb	Fliegerbombe {f} [mil.]
aircraft bombs	Fliegerbomben {pl}
aircraft captain	Flugkapitän {m}
aircraft captains	Flugkapitäne {pl}
aircraft carrier flattop attack aircraft carrier	Flugzeugträger {m} [mil.]
aircraft carriers flattops attack aircraft carrier	Flugzeugträger {pl}
aircraft catapult	Flugzeugkatapult {n} [aviat.]
aircraft catapults	Flugzeugkatapulte {pl}
aircraft cemeteries	Flugzeugfriedhöfe {pl}
aircraft cemetery	Flugzeugfriedhof {m}
aircraft construction	Flugzeugbau {m}
aircraft designer	Flugzeugkonstrukteur {m} Flugzeugkonstrukteurin {f}
aircraft designers	Flugzeugkonstrukteure {pl} Flugzeugkonstrukteurinnen {pl}
aircraft dispatcher	Flugplaner {m} Flugplanerin {f} Flugvorbereiter {m} Flugvorbereiterin {f} [aviat.]
aircraft dispatchers	Flugplaner {pl} Flugplanerinnen {pl} Flugvorbereiter {pl} Flugvorbereiterinnen {pl}
aircraft fleet fleet of aircraft	Flugzeugflotte {f} Flugzeugpark {m}
aircraft formation	Flugzeugverband {m} [mil.]
aircraft formations	Flugzeugverbände {pl}
aircraft maintenance record	Flugzeug-Wartungsbericht {m} [aviat.]
aircraft maintenance records	Flugzeug-Wartungsberichte {pl}
aircraft manufacturer	Flugzeughersteller {m}
aircraft manufacturers	Flugzeughersteller {pl}
aircraft market	Fluggerätemarkt {m}
aircraft navigation	Flugzeugnavigation {f} [aviat.]
aircraft noise	Fluglärm {m}
aircraft operating manual	Flugzeug-Betriebshandbuch {n} [aviat.]
aircraft operating manuals	Flugzeug-Betriebshandbücher {pl}
aircraft trim	Flugzeugtrimmung {f} [aviat.]
aircraft warning lights	Kaminbefeuerung {f} (Flugsicherung) [aviat.]
airdrop	Abwurf {m} aus der Luft Versorgung aus der Luft
airdrop container	Schwerlastabwurfbehälter {m} Lastenabsetzbehälter {m} Absetzbehälter {m} Lastenabsetzkorb {m} [mil.]
airdrop containers	Schwerlastabwurfbehälter {pl} Lastenabsetzbehälter {pl} Absetzbehälter {pl} Lastenabsetzkörbe {pl}
airdrop equipment	Luftabsetzgerät {n} [mil.]
airdrop payload	Absetznutzlast {f} [mil.]
airdrop platform	Absetzplattform {f} [mil.]
airdrop platforms	Absetzplattformen {pl}
airdropped	abgesetzt abgeworfen
airdropping	absetzend abwerfend
aired	ausgelüftet
aired	gelüftet belüftet
aired	lüftete
airfare air fare	Flugpreis {m} Flugkosten {pl}
airfares air fares	Flugpreise {pl}
airfield	Flugplatz {m}
airfield landing field	Rollfeld {n}
airfields	Flugplätze {pl}
airfields landing fields	Rollfelder {pl}
airflow	Luftzug {m} Luftbewegung {f}
airflow	Luftführung {f}
airflow control	Luftmengenschalter {m}
airflow controls	Luftmengenschalter {pl}
airflow meter air-flow sensor volume air-flow sensor	Luftmengenmesser {m}
airflow meters air-flow sensors volume air-flow sensors	Luftmengenmesser {pl}
airflow rate	Luftmenge {f}
airflow air stream	Luftstrom {m} Luftströmung {f}
airfoil airofoil aerofoil	Tragfläche {f} Luftleitblech {n}
airframe	Flugwerk {n}
airframe	Flugzeugzelle {f} Flugzeugrumpf {m} Zelle {f} [aviat.]
airframes	Flugzeugzellen {pl} Flugzeugrumpfe {pl} Zellen {pl}
airglow	Nachthimmelsleuchten {n}
airhead	Luftlandekopf {m} Brückenkopf {m} [mil.]
airhead idiot dimwit half-wit nitwit [coll.]	Hohlkopf {m} Schwachkopf {m} [ugs.]
airheads	Luftlandeköpfe {pl} Brückenköpfe {pl}
airheads idiots dimwits half-wits nitwits	Hohlköpfe {pl} Schwachköpfe {pl}
airily	sorglos leichthin, unbekümmert {adj}
airiness	Luftigkeit {f} Leichtigkeit {f}
airing	lüftend belüftend
airing	Auslüften {n} Lüftung {f} Lüften {n}
airlane	Luftroute {f}
airless	luftlos {adj}
airlessly	luftlos {adv}
airlessness	Luftlosigkeit {f}
airlift	Luftbrücke {f}
airlift boring airlift drilling	Lufthebebohrverfahren {n}
airlift drilling rig	Lufthebebohranlage {f}
airlift drilling rigs	Lufthebebohranlagen {pl}
airlifts	Luftbrücken {pl}
airline	Luftverkehrslinie {f}
Airline Deregulation Act of 1978	Gesetz zur Entregulierung des Inland-Flugverkehrs [jur.]
airline industry	Luftfahrtsindustrie {f}
airline airline company	Fluggesellschaft {f} Luftverkehrsgesellschaft {f} Linienfluggesellschaft {f} Fluglinie {f} [aviat.]
airliner	großes Passagierflugzeug
airliner	Verkehrsflugzeug {n} Linienflugzeug {n}
airlines	Fluggesellschaften {pl} Luftverkehrsgesellschaften {pl} Linienfluggesellschaften {pl} Fluglinien {pl}
airmail letter	Flugpostbrief {m}
airmail letter	Luftpostbrief {m}
airmail letters	Luftpostbriefe {pl}
airmail letters	Flugpostbriefe {pl}
airmail packet	Luftpostpäckchen {n}
airmail packets	Luftpostpäckchen {pl}
airmail rate	Luftposttarif {m}
airmail rates	Luftposttarife {pl}
airmail service	Luftpostdienst {m}
airmail stamp	Flugpostmarke {f}
airmail stamps	Flugpostmarken {pl}
airmail air-mail	Luftpost {f}
airman	Flieger {m} Flugzeugführer {m} [aviat.]
airman	Soldat {m} der Luftwaffe [mil.]
Airman Basic [Am.]	Flieger (niedrigster Dienstgrad in der Luftwaffe) [mil.]
airmass	Luftmasse {f}
airmen	Flieger {pl} Flugzeugführer {pl}
airmen	Soldaten {pl} der Luftwaffe
airmobile forces	Luftlandekräfte {pl} luftbewegliche Kräfte {pl} [mil.]
airpack	Beatmungsgerät {n}
airpacks	Beatmungsgeräte {pl}
airplane aeroplane plane	Flugzeug {n} Flieger {m} [aviat.]
airplanes aeroplanes planes	Flugzeuge {pl} Flieger {pl}
airport	Flughafen {m}
airport charge airport tax	Flughafengebühr {f} Flughafensteuer {f}
airport charges airport taxes	Flughafengebühren {pl} Flughafensteuern {pl}
airport crash tender	Großraumlöschfahrzeug {n} der Flughafenfeuerwehr Flugfeldlöschfahrzeug {n} -FLF-
airport crash tenders	Großraumlöschfahrzeuge {pl} der Flughafenfeuerwehr Flugfeldlöschfahrzeuge {pl}
airport of departure	Abgangsflughafen {m} [aviat.]
airport of departure departure airport	Abflughafen {m}
airport of destination	Bestimmungsflughafen {m}
airport of dispatch	Verladeflughafen {m}
airport of entry	Zollflughafen {m}
airport police unit	Flughafenpolizeieinheit {f}
airport surveillance radar	Flughafenrundsichtradar {n} [aviat.]
airportability	Lufttransportfähigkeit {f} Luftverlastbarkeit {f} Luftverladbarkeit {f} [mil.]
airports	Flughäfen {pl}
airports of departure	Abgangsflughäfen {pl}
airports of departure departure airports	Abflughäfen {pl}
airports of dispatch	Verladeflughäfen {pl}
airports of entry	Zollflughäfen {pl}
airs	lüftet
airs and graces	Starallüren {pl}
airship	Luftschiff {n} [aviat.]
airships	Luftschiffe {pl}
airsick	luftkrank {adj}
airsickness	Luftkrankheit {f} Flugkrankheit {f} [med.]
airspace	Luftraum {m} [aviat.]
airspeed	Eigengeschwindigkeit {f} des Flugzeugs [aviat.]
airspeed indicator -ASI-	Fahrtmesser {m} [aviat.]
airspeed indicators	Fahrtmesser {pl}
airstone	Ausströmer {m} (Aquarium)
airstream	Strömung {f} Luftstrom {m}
airstream airflow	Fahrtwind {m}
airstreams	Strömungen {pl} Luftströme {pl}
airstrip	Befehlslandeplatz {m}
airstrip strip	Piste {f} Flugpiste {f} Feldflugplatz {m} behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn {f} [aviat.]
airstrips strips	Pisten {pl} Flugpisten {pl} Feldflugplätze {pl}
airtel	Flughafenhotel {n}
airtels	Flughafenhotels {pl}
airtight	hieb- und stichfest {adj} [übtr.]
airtight container	luftdicht verschlossener Behälter
airtight airproof air-sealed	luftdicht hermetisch verschlossen {adj}
airwaves {pl} air	Ätherwellen {pl} Äther {m}
airway	Wetterstrecke {f}
airway crossing	Flugkurskreuzung {f}
airway air route	Fluglinie {f} Flugstrecke {f} Luftstraße {f}
airways	Luftverkehrslinien {pl}
airworthiness	Lufttüchtigkeit {f}
airworthiness certificate	Lufttüchtigkeitszeugnis {n} [aviat.]
airworthiness certificates	Lufttüchtigkeitszeugnisse {pl}
airworthy	lufttüchtig flugtauglich flugtüchtig {adj}
airy	lässig {adj}
airy	lebhaft munter {adj}
airy	luftig windig {adj}
airy	vage {f}
AIS briefing pre-flight briefing	Flugberatung {f} [aviat.]
AISI : as I see it	so, wie ich die Sache sehe
aisle	Seitenschiff {n}
aisle	Gang zwischen Sitzbänken
aisle sitter [coll.] [Am.]	Theaterkritiker {m} Theaterkritikerin {f} Schauspielkritiker {m} Schauspielkritikerin {f}
aisle sitters	Theaterkritiker {pl} Theaterkritikerinnen {pl} Schauspielkritiker {pl} Schauspielkritikerinnen {pl}
ait eyot [obs.]	kleine Insel Inselchen {n}
aitch-bone	Lendenknochenstück {n} [cook.]
AIUI : as I understand it	so, wie ich es verstehe

You can find more information to AI here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: AI

From :	english
to :	german