translate Dia - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
diabase	Diabas {m} [min.]
diabetes	Diabetes {f} Zuckerkrankheit {f} [med.]
diabetic	Diabetiker {m} Diabetikerin {f}
diabetic	zuckerkrank diabetisch {adj} [med.]
diabetic chocolate	Diabetikerschokolade {f} [cook.]
diabetics	Diabetiker {pl} Diabetikerinnen {pl}
diabolic diabolical	diabolisch teuflisch dämonisch {adj}
diabolically	diabolisch {adv}
diachronic	diachron {adj}
diaclase (failure without sliding)	Bruchstelle {f} [geol.]
diaconate	Diakonat {n}
diacritic	unterscheidend
diacritical	diakritisch {adj}
diacritical mark	Aussprachezeichen {n}
diacritical sign diacritical mark diacritic	diakritisches Zeichen
diadem	Diadem {n}
Diademed Tanager	Diademtangare {f} [ornith.]
diadems	Diademe {pl}
diadochite	Diadochit {m} [min.]
diadochy diadochism	Diadochie {f} [min.]
diaereses diereses	Tremata {pl} Tremazeichen {pl} Umlaut-Zeichen {pl}
diaeresis dieresis	Diärese {f}
diaeresis dieresis	Trema {n} Tremazeichen {n} Umlaut-Zeichen {n}
diagenesis	Diagenese {f}
diagenesis diagenism lithification	Diagenese {f} [550+] [geol.]
diagenetic	diagenetisch {adj} [geol.]
diagnosed	diagnostiziert
diagnoses	Diagnosen {pl}
diagnosing	diagnostizierend
diagnosis	Diagnose {f}
diagnosis system	Diagnosesystem {n}
diagnostic	diagnostisch {adj}
diagnostic analyser	Diagnosemelder {m}
diagnostic clinic	Diagnosezentrum {n}
diagnostic connector	Diagnosestecker {m}
diagnostic product	Diagnostika-Produkt {n}
diagnostic program	diagnostisches Programm
diagnostic recorder	Diagnoseschreiber {m}
diagnostic relevance	diagnostische Relevanz
diagnostic routines	Diagnose-Programm {n} [comp.]
diagnostic socket	Diagnosebuchse {f}
diagnostic test	Diagnoseprüfung {f}
diagnostically	diagnostisch {adv}
diagnostics	Diagnostik {f}
diagonal	Diagonale {f} [math.]
diagonal	diagonal {adj} [math.]
diagonal	schräglaufend {adj}
diagonal bar diagonal strut	Diagonalstab {m}
diagonal bars diagonal struts	Diagonalstäbe
diagonal brace	Diagonalverband {m}
diagonal bracing	Dreiecksverband {m}
diagonal bracing	Kreuzverspannung {f} [constr.]
diagonal bracings	Dreiecksverbände {pl}
diagonal break	Schrägbruch {m}
diagonal clamp	Diagonalschelle {f}
diagonal clamps	Diagonalschellen {pl}
diagonal cut	Schrägschnitt {m}
diagonal cutter	Diagonalschneidemaschine {f} [techn.]
diagonal cutters	Diagonalschneidemaschinen {pl}
diagonal cutting pliers	Seitenschneider {m}
diagonal matrices	Diagonalmatrizen {pl}
diagonal matrix	Diagonalmatrix {f} [math.]
diagonal pull	Schrägzug {m}
diagonalizable	diagonalisierbar [math.]
diagonally	diagonal {adv}
diagonally dominant	diagonaldominant {adj} [math.]
diagonally opposite	schräg gegenüber
diagonals	Diagonalen {pl}
diagram	Diagramm {n} [math.]
diagram -diag.-	Diagramm {n} -Diag.- Schaubild {n} grafische Darstellung {f}
diagrammatic	diagrammatisch
diagrammatic	schematisch {adj}
diagrammatically	diagrammatisch {adv}
diagrammed	schematisierte
diagrammed	schematisiert
diagramming	schematisierend
diagrams	schematisiert
diagrams	Diagramme {pl}
dial	Skala {f} Wählscheibe {f}
dial	Wahlscheibe {f} Zifferblatt {n}
dial	Bussole {f}
dial balance	Schnellwaage {f}
dial balances	Schnellwaagen {pl}
dial caliper dial calliper [Br.]	Skalenmessschieber {m} [techn.]
dial calipers dial callipers	Skalenmessschieber {pl}
dial code	Wählzeichen {n} Auswahlcode {m} [telco.]
dial codes	Wählzeichen {pl} Auswahlcodes {pl}
dial gauge anvil	Messuhrtaster {m}
dial gauge anvils	Messuhrtaster {pl}
dial gauge holder	Messuhrhalter {m}
dial gauge holders	Messuhrhalter {pl}
dial gauge dial indicator	Messuhr {f} Meßuhr {f} [alt]
dial gauges dial indicators	Messuhren {pl} Meßuhren {pl}
dial pulse	Wählimpuls {m} [telco.]
dial pulses	Wählimpulse {pl}
dial switch	Nummernscheibe {f}
dial system	Selbstwählbetrieb {m}
dial-back system	Rückrufsystem {n}
dial-back systems	Rückrufsysteme {pl}
dial-in point	Einwahlpunkt {m} [telco.]
dial-in points	Einwahlpunkte {pl}
dial-up	Einwahl {f} [telco.]
dial-up connection	Einwahlverbindung {f} [telco.]
dial-up connection	Wählverbindung {f} [telco.]
dial-up connections	Einwahlverbindungen {pl}
dial-up connections	Wählverbindungen {pl}
dial-up facilities	Einwahlmöglichkeiten {pl}
dial-up line	Wählanschluss {m} [telco.]
dial-up lines	Wählanschlüsse {pl}
dial-up calling connection establishment call setup	Verbindungsaufbau {m} [telco.]
dialable	anwählbar wählbar {adj}
dialect	Dialekt {m}
dialect	mundartlich {adj}
dialect author dialect poet	Mundartdichter {m} Mundartdichterin {f}
dialect dictionaries	Mundartwörterbücher {pl}
dialect dictionary	Mundartwörterbuch {n}
dialect poetry dialect literature	Mundartdichtung {f}
dialect speaker	Mundartsprecher {m} Mundartsprecherin {f}
dialect idiom	Mundart {f}
dialectal	Dialekt... mundartlich {adj}
dialectical	dialektisch {adj} [phil.]
dialectically	dialektisch {adv}
dialectician	Dialektiker {m}
dialecticians	Dialektiker {pl}
dialectics	Dialektik {f}
dialects	Dialekte {pl}
dialed in dialed up	eingewählt
dialed the wrong number misdialed	sich verwählt
dialer	Wähler {m}
dialing end code	Wahlendezeichen {n} [telco.]
dialing in dialing up	einwählend
dialing interval	Zwischenwahlzeit {f} [telco.]
dialing the wrong number misdialing	sich verwählend
dialing-in	anwählend
diallage	Diallag {m} [min.]
dialled-in	angewählt
dialled dialed	wählte
dialled dialed	gewählt
dialler dialer	Wählvorrichtung {f} [telco.]
diallers dialers	Wählvorrichtungen {pl}
dialling code	Vorwahlnummer {f} Ortsnetzkennzahl {f}
dialling codes	Vorwahlnummern {pl} Ortsnetzkennzahlen {pl}
dialling procedure	Wählverfahren {n} [telco.]
dialling procedures	Wählverfahren {pl}
dialling system	Wählsystem {n} [telco.]
dialling systems	Wählsysteme {pl}
dialling tone	Amtszeichen {n} [telco.]
dialling tone	Summton {m} [telco.]
dialling tone dialtone	Wählton {n} [telco.]
dialling tones dialtones	Wähltöne {pl}
dialling dialing	wählend
dialog box dialogue box	Dialogfenster {n} [comp.]
dialog boxes dialogue boxes	Dialogfenster {pl}
dialogic in dialogue form	dialogisch {adj}
dialogist	Dialogist {m}
dialogists	Dialogisten {pl}
dialogue exchange	Dialogverkehr {m}
dialogue dialog [Am.]	Dialog {m} Zwiegespräch {n} Wechselrede {f}
dialogues dialogs [Am.]	Dialoge {pl}
dialplate	Wähleinrichtung {f}
dials	Wahlscheiben {pl} Zifferblätter {pl}
dials	wählt
dials	Bussolen {pl}
dialyses centres dialyses centers	Dialysezentren {pl}
dialysis	Dialyse {f} [med.]
dialysis centre dialysis center	Dialysezentrum {f} [med.]
dialyzer dialysis machine	Dialysator {m} Dialyseapparat {m} [med.] [techn.]
dialyzers dialyses machines	Dialysatoren {pl} Dialyseapparate {pl}
diamagnetic	diamagnetisch {adj}
diamagnetism	Diamagnetismus {m}
diameter	Durchmesser {m} Diameter {n} Kreisdurchmesser {m}
diameter	Durchmesser {m} [math.]
diameter at breast height	Brusthöhendurchmesser {m}
diameter for fixing the disc to the brackets	Anschraublochkreisdurchmesser {m}
diameter of a pipe	Rohrweite {f}
diameter of bending block	Biegerollendurchmesser {m}
diameter of head	Kopfdurchmesser {m} (einer Schraube) [techn.]
diametral	diametral {adj}
diametric	diametrisch
diametrical	diametrisch
diametrical diametrically opposed	diametral diametral entgegengesetzt polar {adj}
diametrically	diametral {adv}
diametrically	diametrisch {adv}
diamond	Diamant {m} [min.]
diamond	Innenfeld {n} (beim Baseball) [sport]
diamond	diamanten {adj} [550+] [geol.]
diamond bracelet	Diamantarmband {n}
diamond bracelets	Diamantarmbänder {pl}
diamond chisel diamond bit diamond-point bit diamond-drill bit solid-crown bit	Diamantmeißel {m} [techn.]
diamond chisels diamond bits diamond-point bits diamond-drill bits solid-crown bits	Diamantmeißel {pl}
diamond crown	Diamantkrone {f}
diamond crowns	Diamantkronen {pl}
diamond cutting	Diamantschleifen {n}
Diamond Dove	Diamanttäubchen {n} [ornith.]
diamond drill	Diamantbohrer {m}
diamond drills	Diamantbohrer {pl}
Diamond Firetail Finch	Diamantamadine {f} [ornith.]
diamond frame	Diamantrahmen {m}
diamond frames	Diamantrahmen {pl}
diamond lustre adamantine lustre	Diamantglanz {m}
diamond necklace	Diamantenhalskette {f}
diamond necklaces	Diamantenhalsketten {pl}
diamond pattern rhombic pattern	Rautenprofil {n}
diamond pipe	Kimberlitpipe {m} [min.]
diamond tetra	Brilliantsalmler {m} (Moenkhausia pittieri) [zool.]
diamond watchman goby	Maiden-Schläfergrundel {f} (Valenciennea puellaris) [zool.]
diamond wedding anniversary diamond wedding 60th wedding anniversary	diamantene Hochzeit eiserne Hochzeit
diamond-geezer [Br.] [coll.]	Traummann {m}
diamond-shaped	rautenförmig {adj}
diamond-type cutter head	Diamantbohrkrone {f} [550+] [geol.]
diamond-type cutter heads	Diamantbohrkronen {pl}
diamonds	Diamanten {pl}
diamonds	Karo {n} Schellen {n} (im deutschen Blatt) (Farbe im Kartenspiel)
diamoondiferous diamantiferous diamontiferous	diamantführend {adj} [550+] [geol.]
diaper bag	Wickeltasche {f}
diaper bags	Wickeltaschen {pl}
diaper pail nappy pail	Windeleimer {m}
diaper [Am.] nappy [Br.]	Windel {f}
diaper-changing pad	Wickelauflage {f}
diaper-changing pads	Wickelauflagen {pl}
diaper-changing room nursing room	Wickelraum {m}
diaper-changing rooms nursing rooms	Wickelräume {pl}
diaper-changing table	Wickeltisch {m}
diaper-changing tables	Wickeltische {pl}
diapers nappies	Windeln {pl}
diaphanous	durchlässig lichtdurchlässig durchsichtig durchscheinend {adj}
diaphanously	durchsichtig {adv}
diaphoresis	Diaphorese {f} Schwitzen {n} [med.]
diaphorite ultrabasite	Diaphorit {m} [min.]
diaphragm	Blende {f} [photo.]
diaphragm	Deckenscheibe {f}
diaphragm	Diaphragma {n}
diaphragm	Zwerchfell {n} [anat.]
diaphragm accumulator	Membranspeicher {m} [techn.]
diaphragm accumulators	Membranspeicher {pl}
diaphragm bushing nipple	Membrandurchführungstülle {f}
diaphragm bushing nipples	Membrandurchführungstüllen {pl}
diaphragm casing	Membrangehäuse {n}
diaphragm clutch	Tellerfederkupplung {f} [techn.]
diaphragm clutches	Tellerfederkupplungen {pl}
diaphragm control	Membransteuerung {f}
diaphragm controls	Membransteuerungen {pl}
diaphragm cover	Membrandeckel {m}
diaphragm covers	Membrandeckel {pl}
diaphragm operating rod	Membranstange {f}
diaphragm operating rods	Membranstangen {pl}
diaphragm pressure gauge	Membranmanometer {n}
diaphragm pressure gauges	Membranmanometer {pl}
diaphragm pressure transducer	Membrandruckwandler {m}
diaphragm pressure transducers	Membrandruckwandler {pl}
diaphragm spring	Membranfeder {f}
diaphragm spring clutch	Membranfederkupplung {f}
diaphragm spring clutches	Membranfederkupplungen {pl}
diaphragm springs	Membranfedern {pl}
diaphragm unit	Membraneinheit {f}
diaphragm units	Membraneinheiten {pl}
diaphragm valve	membranbetätigtes Ventil
diaphragm valve reed valve	Membranventil {n} [techn.]
diaphragm valves and fittings	Membranarmaturen {pl}
diaphragm valves reed valves	Membranventile {pl}
diaphragm wall slotted wall	Schlitzwand {f} [constr.] [techn.]
diaphragm walls slotted walls	Schlitzwände {pl}
diaphragm cap	Pessar {n} (zur Empfängnisverhütung)
diaphragmatic	durchsichtig
diaphragms	Zwerchfelle {pl}
diaphragms caps	Pessare {pl}
diaphthooresis retrogressive metamorphism retrograde metamorphism	Diaphthorese {f} [geol.]
diaphthorite	Diaphtorit {m} [min.]
diapir acromorph	Diapir {m} [geol.]
diapiric fold piercement fold	Diapirfalte {f} [geol.]
diapirism	Diapirismus {m} [550+] [geol.]
diaries	Tagebücher {pl}
diarist	Tagebuchschreiber {m}
diarrhea [Am.] diarrhoea [Br.]	Durchfall {m} Diarrhoe {f} [med.]
diary	Tagebuch {n}
diary	Terminkalender {m} Taschenkalender {m}
diaschistic	diaschist {adj} [geol.]
diaschistic rock	Spaltungsprodukt eines Muttermagmas [550+] [geol.]
diaspora	Diaspora {f} [relig.]
diaspore	Diaspor {m} Diasporit {m} [min.]
diastem	Diastem {n}
diastem	kleine Sedimentationslücke
diastole	Diastole {f}
diastoles	Diastolen {pl}
diastolic	diastolisch {adj} [med.]
diastrophism	Diastrophismus {m} [geol.]
diathermic	diathermisch {adj}
diathermy	Diathermie {f}
diathesis	Diathese {f} [med.]
diatom	Kieselalge {f}
diatom	Diatomee {f} [biol.]
diatomaceous earth infusorial earth tellurine molera mountain flour pulverulent silica kieselgu(h)r	Diatomeenerde {f} [min.]
diatomaceous ooze diatom ooze	Diatomeenschlamm {m} [min.]
diatomic	diatomisch {adj}
diatomite diatomaceous chert	Diatomit {m} [min.]
diatoms	Diatomeen {pl}
diatoms	Kieselalgen {pl}
diatribe	Hetzrede {f} Schmährede {f}
diatribes	Hetzreden {pl} Schmähreden {pl}
diazocopy	Lichtpause {f}

You can find more information to Dia here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: Dia

From :	english
to :	german