translate Han - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
hand	Zeiger {m} (einer Uhr)
hand	Handschrift {f}
hand auger	Handbohrer {m} [670.2+680+] [mach.]
hand augers	Handbohrer {pl}
hand axe	Faustkeil {m}
hand barrow	Trage {f}
hand barrows	Tragen {pl}
hand brush	Handfeger {m}
hand brushes	Handfeger {pl}
hand chain	Haspelkette {f}
hand chains	Haspelketten {pl}
hand control manual control	Handsteuerung {f}
hand controls	Handbedienung {f}
hand cuffs	Handfesseln {pl}
hand drawing	Handzeichnung {f}
hand drill	Handbohrmaschine {f}
hand drills	Handbohrmaschinen {pl}
hand fire extinguisher	Handfeuerlöscher {m}
hand gear	Hebel {m}
hand grenade grenade	Handgranate {f} [mil.]
hand grenades	Handgranaten {pl}
hand grinder	Handschleifmaschine {f} [mach.]
hand grinders	Handschleifmaschinen {pl}
hand grip element	Griffelement {n}
hand grip elements	Griffelemente {pl}
hand hole	Handloch {n}
hand holes	Handlöcher {pl}
hand lever	Handschalthebel {m}
hand lever gear hand lever rods	Handhebelgestänge {n}
hand levers	Handschalthebel {pl}
hand lotion	Handlotion {f}
hand mirror	Handspiegel {m}
Hand of the Creator	Schöpferhand {f} [relig.]
hand operated pump	Handpumpe {f}
hand operated pumps	Handpumpen {pl}
hand pallet truck	Handgabelhubwagen {m} [techn.]
hand pallet trucks	Handgabelhubwagen {pl}
hand protection	Handschutz {m}
hand puppet glove puppet	Handpuppe {f}
hand puppets glove puppets	Handpuppen {pl}
hand reamer	Handreibahle {f} [techn.]
hand riveter	Nietzange {f} (für Blindniete)
hand riveters	Nietzangen {pl}
hand set handset	Handapparat {m} [telco.]
hand sets handsets	Handapparate {pl}
hand shovel	Handschaufel {f}
hand shovels	Handschaufeln {pl}
hand signal	Handzeichen {n}
hand to hand	im Nahkampf Mann gegen Mann
hand tool	Handwerkzeug {n}
hand tools	Handwerkzeuge {pl}
hand towel	Händehandtuch {n}
hand towels	Händehandtücher {pl}
hand valve	Handventil {n} [techn.]
hand valves	Handventile {pl}
hand vise	Feilkloben {m} [mach.]
hand vises	Feilkloben {pl}
hand weapon	Handwaffe {f}
hand weapons	Handwaffen {pl}
hand welder	Handschweißgerät {n} [techn.]
hand wrap	Handpackung {f}
hand wraps	Handpackungen {pl}
hand-bendable valve	handbiegbares Ventil
hand-cut	handgeschliffen {adj}
hand-foot-genital syndrome -HFGS-	Hand-Fuß-Genital-Syndrom {n} [med.]
hand-geared operation by means of endless chain	Handbetrieb durch Kette
hand-geared trolley	Handfahrwerk {n}
hand-geared trolleys	Handfahrwerke {pl}
hand-held	im Taschenformat
hand-held circular saw	Handkreissäge {f} [mach.]
hand-held circular saws	Handkreissägen {pl}
hand-held computer	Handheld-Computer {m} Computer im Taschenformat [comp.]
hand-held tachometer	Stichdrehzahlmesser {m}
hand-held vacuum cleaner handy vacuum cleaner minivacuum	Handstaubsauger {m}
hand-held vacuum cleaners handy vacuum cleaners	Handstaubsauger {pl}
hand-knitted	handgestrickt {adj}
hand-knotted	handgeknüpft {adj}
hand-knotted carpet	handgeknüpfter Teppich
hand-lever press	Handhebelpresse {f} [techn.]
hand-lever presses	Handhebelpressen {pl}
hand-operated	handbetrieben {adj}
hand-operated chuck	Handspannfutter {n} [techn.]
hand-picked	handverlesen von Hand geerntet sorgfältig ausgewählt {adj}
hand-shaking	Quittierungsbetrieb {m}
hand-spun	handgesponnen {adj}
hand-stitched	handgenäht {adj}
hand-tailored	handgeschneidert {adj}
hand-to-hand combat hand-to-hand fight close combat	Nahkampf {m} [mil.]
hand-to-mouth	armselig kümmerlich {adj}
hand-woven	handgewebt {adj}
hand-wrought	handgeschmiedet adj
Handan (city in China)	Handan (Stadt in China)
handbag pocketbook purse [Am.]	Handtasche {f}
handbags pocketbooks purses	Handtaschen {pl}
handball hand ball	Handspiel {n} [sport]
handbill	Flugblatt {n}
handbill	Handzettel {m}
handbills	Flugblätter {pl}
handbills	Handzettel {pl}
handbrake cable parking brake cable	Handbremsseil {n} [auto]
handbrake cables parking brake cables	Handbremsseile {pl}
handbrake switch	Handbremsschalter {m}
handbrake switches	Handbremsschalter {pl}
handbrake parking brake	Handbremse {f} [auto]
handbrakes parking brakes	Handbremsen {pl}
handcar trolley	Draisine {f}
handcars	Draisinen {pl}
handcart	Handkarre {f}
handcart	Handwagen {m}
handcart cart	Leiterwagen {m}
handcart luggage cart sack truck [Br.]	Sackkarre {f}
handcart transport wagon	Bollerwagen {m}
handcarts	Handkarren {pl}
handcarts luggage carts sack trucks	Sackkarren {pl}
handcuffed	Handschellen angelegt gefesselt
handcuffed	legte Handschellen an fesselte
handcuffing	Handschellen anlegend fesselnd
handcuffs	legt Handschellen an fesselt
handcuffs bracelets	Handschellen {pl}
handed	dargereicht reichte
handed	gereicht herübergereicht eingehändigt
handed about	reichte herum
handed down	herunter gereicht weiter gegeben
handed down	überliefert
handed in	eingereicht hineingereicht vorgelegt
handed it submitted	eingehändigt
handed over	abgegeben ausgehändigt
handed over	überantwortet
handed over a case to a higher court	devolviert an eine Höhere Instanz übergeben
handed over delivered up	herüber gereicht ausgehändigt übergeben ausgefolgt
handed round	herumgereicht
handed passed	hingereicht hingelangt
handed passed	reichte hin langte hin
handful	handvoll {adj}
handful [coll.]	Nervensäge {f} [ugs.]
handgun	Handfeuerwaffe {f}
handheld	Taschen... Hand...
handheld computer palmtop computer	Taschencomputer {m} Palmtop-Computer {m}
handheld screwdriver	Handschrauber {m} [techn.]
handheld screwdrivers	Handschrauber {pl}
handicap	Vorbelastung {f}
handicap	Vorgabe {f} [sport]
handicap disability physical handicap physical disability	Behinderung {f} Körperbehinderung {f}
handicapped (by)	vorbelastet {adj} (durch)
handicapped accessible wheelchair-accessible equipped for the disabled	behindertengerecht behindertenfreundlich rollstuhlgerecht rollstuhlgängig barrierefrei {adj}
handicapped people the disabled the handicapped	die Behinderten {pl} die Versehrten {pl}
handicapped person disabled person	Behinderte {m,f} Behinderter Versehrte {m,f} Versehrter
handicapped disabled	behindert versehrt {adj}
handicapping	hindernd
handicaps	Behinderungen {pl}
handicraft enthusiast	Bastler {m} Bastlerin {f}
handicraft work handicrafts	Basteln {n} Bastelarbeiten {pl} Bastelei {f}
handicraft handcraft craft	Handwerk {n}
handier	geschickter
handier	griffiger handlicher
handiest	am geschicktesten
handiest	am griffigsten am handlichsten
handily	gewandt {adv}
handily	handlich {adv}
handiness	Gewandtheit {f}
handing	darreichend reichend
handing	reichend herüberreichend einhändigend
handing down	herunter reichend weiter gebend
handing down	überliefernd
handing in	einreichend hineinreichend vorlegend
handing ind submitting	einhändigend
handing over	abgebend aushändigend
handing over	überantwortend
handing over	Aushändigung {f} Übergabe {f} Ausfolgung {f} [Ös.]
handing over a case to a higher court	devolvierend an eine Höhere Instanz übergebend
handing over delivering up	herüber reichend aushändigend übergebend ausfolgend
handing round	herumreichend
handing passing	hinreichend hinlangend
handiwork	Handarbeit {f}
handiworks	Handarbeiten {pl}
handkerchief hanky hankey hankie	Taschentuch {n} Schnupftuch {n} Nastuch {n} [Schw.]
handkerchiefs hankies	Taschentücher {pl} Schnupftücher {pl} Nastücher {pl}
handle	Hantel {f}
handle	Henkel {m}
handle	Klinke {f} Türklinke {f}
handle	Kurbel {f}
handle	Stiel {m}
handle	Vorwand {m} Gelegenheit {f}
handle (against)	Handhabe {f} (gegen)
handle attachment	Henkelattasche {f}
handle bar	Handgriff {m}
handle bars	Handgriffe {pl}
handle pump	Schwengelpumpe {f}
handle pumps	Schwengelpumpen {pl}
handle handhold	Griff {m} Handgriff {m} Haltegriff {m} Henkel {m}
handle helve shaft	Helm {m}
handlebar	Lenkstange {f}
handlebar bag	Lenkertasche {f}
handlebar bags	Lenkertaschen {pl}
handlebar end derailleur control	Lenkerschalthebel {m}
handlebar end derailleur controls	Lenkerschalthebel {pl}
handlebar extensions	Lenkeranbauten {pl}
handlebar grip	Lenkergriff {m}
handlebar pannier	Lenkerkorb {m} (am Fahrrad)
handlebar panniers	Lenkerkörbe {pl}
handlebar plug	Lenkerstopfen {m}
handlebar plugs	Lenkerstopfen {pl}
handlebars	Lenker {m}
handlebars	Lenkstangen {pl}
handled	angefasst gehandhabt behandelt
handled	fasste an behandelte
handled	verarbeitet bedient
handler	Anwender {m}
handler	Behandler {m}
handler	Steuerungsprogramm {n}
handles	Klinken {pl} Türklinken {pl}
handles	Kurbeln {pl}
handles	Stiele {pl}
handles	fasst an behandelt
handles handholds	Griffe {pl} Handgriffe {pl} Haltegriffe {pl} Henkel {pl}
handling	Bearbeitung {f} (eines Vorganges)
handling	Bedienung {f}
handling	Warenumschlag {m} Umschlag {m}
handling	anfassend handhabend behandelnd
handling	verarbeitend bedienend
handling charge handling fee	Bearbeitungsgebühr {f} Abwicklungspauschale {f}
handling charges	Abladegebühr {f}
handling charges handling fees	Bearbeitungsgebühren {pl} Abwicklungspauschalen {pl}
handling control	Abwicklungssteuerung {f}
handling costs	Abwicklungskosten {pl}
handling device haulage plant slush pump	Fördereinrichtung {f} [min.]
handling devices haulage plants slush pumps	Fördereinrichtungen {pl}
handling error	Bedienungsfehler {m}
handling errors	Bedienungsfehler {pl}
handling of technical systems	Umgang mit technischen Systemen
handling process	Bearbeitungsprozess {m}
handling processes	Bearbeitungsprozesse {pl}
handling management (of)	Umgang {m} (mit) Handhabung {f} (von)
handling use manipulation	Behandlung {f} Bedienung {f} Handhabung {f}
handmade	von Hand gemacht
handmade paper	Büttenpapier {n}
handmade hand-made	handgearbeitet handgemacht {adj}
handmaid	Handlanger {m}
handmoulded brick hand-made brick	Handstrichziegel {m} [constr.]
handmoulded bricks hand-made bricks	Handstrichziegel {pl}
handout	Handzettel {m} Informationsmaterial {n}
handout	Tischvorlage {f} Thesenpapier {n}
handout	Zuteilung {f}
handover	Übergabe {f} [pol.]
handover of power	Machtübergabe {f}
handrail	Handleiste {f} (am Geländer)
handrail on gantry bar	Geländer auf dem Portalriegel
handrail support	Geländerstütze {f}
handrail support	Handlaufhalterung {f}
handrail supports	Geländerstützen {pl}
handrail rail guard rail banister bannister	Geländer {n} Treppengeländer {n}
handrails rails guard rails banisters bannisters	Geländer {pl} Treppengeländer {pl}
hands about	reicht herum
Hands off!	Hände weg!
hands over	übermacht
Hands up! Hands aloft!	Hände hoch!
hands-free	Freisprech... [telco.]
hands-free car kit	Freisprechanlage im-fürs Auto Kfz-Freisprecheinrichtung {f} [auto]
hands-free equipment	Freisprecheinrichtung {f} [telco.]
hands-free kit hands-free speaking system	Freisprechanlage {f} [telco.]
hands-free microphone wireless headset	Freisprechmikrofon {n} [telco.]
hands-free microphones wireless headsets	Freisprechmikrofone {pl}
hands-free telephone	Freisprechtelefon {n} [telco.]
hands-on	aktiv interaktiv {adj}
hands-on	praktisch praxisnah {adj}
hands-on seminar	Seminar {n} mit praktischer Arbeit
hands-on training	praktische Ausbildung {f}
hands passes	reicht hin langt hin
handsaw	Handsäge {f} Fuchsschwanz {m}
handset	Hörer {m}
handsets	Hörer {pl}
handshake	Händedruck {m}
handshake handshaking handclasp	Händeschütteln {n}
handsheet	Handmuster {n}
handsome	beträchtlich bedeutend {adj}
Handsome Flycatcher	Goldbrusttyrann {m} [ornith.]
Handsome Francolin	Edelfrankolin {m} [ornith.]
Handsome Fruiteater	Hartlaubschmuckvogel {m} [ornith.]
handsome profit	stattlicher Gewinn
handsome comely	gut aussehend ansehnlich stattlich anmutig hübsch {adj}
handsomely	hübsch {adv}
handsomeness	Schönheit {f}
handspring	Überschlag {m} (über Handstand) [sport]
handstand	Handstand {m} [sport]
handstone	Läuferstein {m}
handwheel	Handrad {n}
handwheels	Handräder {pl}
handwork	Handarbeit {f}
handwork	Handwerk {n}
handwriting	Handschrift {f} Schrift {f}
handwriting	mit Hand schreibend
handwritings	Handschriften {pl}
handwritten	handgeschrieben handschriftlich von Hand geschrieben {adj}
handwritten	mit Hand geschrieben
handwritten letter	Handschreiben {n}
handy	geschickt {adj}
handy	griffbereit greifbar parat {adj}
handy	griffig handlich {adj}
handy	nützlich dienlich praktisch {adj}
handyman	Allrounder {m} Handlanger {m}
handyman do-it-yourselfer	Heimwerker {m}
handymen do-it-yourselfers	Heimwerker {pl}
hang over	Überhang {m}
hang-glider	Drachenflieger {m} Drachenfliegerin {f}
hang-glider	Hängegleiter {m}
hang-gliding	Drachenfliegen {m}
hang-up	Aufhängen {n} (eines Programms in einer Schleife) [comp.]
hangar	Flugzeughalle {f} Hangar {m} Luftfahrzeughalle {f} [aviat.]
hangar	große Halle {f}
hangars	Flugzeughallen {pl} Hangare {pl} Luftfahrzeughallen {pl}
hangdog	Galgenvogel {m}
hanged on hung on	festgehalten
hanged out hung out	rumgehangen abgehangen
hanger	Aufhänger {m} Anhänger {m}
hanger	Aufhängeeisen {n} [techn.]
hanger rod	Aufhängestange {f} [techn.] (als Traganker)
hanger rods	Aufhängestangen {pl}
hangers	Aufhänger {pl} Anhänger {pl}
hangers	Aufhängeeisen {pl}
hanging	Aufhängen {n}
hanging	Erhängen {n} Hinrichtung {f} durch Erhängen
hanging	erhängend
hanging	hängend aufhängend , hangend
hanging	hängend , hangend
hanging about hanging around	sich herumdrückend sich herumtreibend herumlungernd herumgammelnd
hanging compass circumferentor (compass)	Hängekompass {m}
hanging lamp	Ampel {f}
hanging on	festhaltend
hanging oneself	sich erhängend sich aufhängend
hanging out	aushängend
hanging out	hinaushängend
hanging out	rumhängend abhängend
hanging over	überhängend
hanging rail	Kleiderstange {f}
hanging sb.	jdn. henkend
hanging up	auflegend
hanging valley	Hängetal {n}
hanging valleys	Hängetäler {pl}
hanging hangings	Behang {m}
hangings	Wandbehang {m}
hangman	Henker {m}
hangmen	Henker {pl}
hangnail	Nietnagel {m}
Hangnest Tody Tyrant	Grünrücken-Spateltyrann {m} [ornith.]
hangout	Bude {f}
hangover	Katzenjammer {m} Kater {m}
hangover survival	Überbleibsel {n}
hangoverish	Katzenjammer {m} Katzenjammerei {f}
hangs oneself	erhängt sich hängt sich auf
hangs over	hängt über
hangup	Blockierung {f} des Arbeitsablaufes
Hangzhou (city in China)	Hangzhou (Stadt in China)
hank	Strähne {f}
hank dyeing	Strangfärbung {f} [textil.]
hankered	sich gesehnt
hankered	sehnte sich
hankering	Verlangen {n}
hankering	sich sehnend
hankers	sehnt sich
hanks	Strähnen {pl}
hanksite	Hanksit {m} [min.]
hanky	Taschentüchlein {n}
hanky panky hocus-pocus simsalabim	Hokuspokus {m}
hanky-panky [coll.]	Knutscherei {f} Gefummel {n} Fummelei {f}
Hannover Hanover (city in Germany)	Hannover (Stadt in Deutschland)
Hanoi (capital of Vietnam)	Hanoi (Hauptstadt von Vietnam)
Hans in Luck	Hans im Glück (Märchen)
Hanse Hanseatic League	Hanse {f} [hist.]
Hanseatic	hansisch {adj}
Hanseatic town Hanse town Hansa town	Hansestadt {f}
Hanseatic towns Hanse towns Hansa towns	Hansestädte {pl}
Hansel and Gretel	Hänsel und Gretel (Märchen)

You can find more information to Han here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: Han

From :	english
to :	german