translate cross - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

cross	quer schief ärgerlich zuwider {adj}

cross	Kreuz {n}
cross actions	Gegenklagen {pl} Widerklagen {pl}
cross assembler	Fremdassembler {m} Kreuzassembler {m} Wirtsassembler {m} [comp.]
cross auger	Kreuzmeißel {m}
cross bar	Querstange {f}
cross bar	Torlatte {f}
cross bars	Querstangen {pl}
cross bars	Torlatten {pl}
cross beam with return sheave	Traverse {f} mit Umlenkrolle
cross bearing	Anschnitt {m}
cross between ... hybrid	Zwischending {n}
cross bracing	Kreuzverband {m}
cross check	Gegenprobe {f}
cross checking	Mehrfachprüfung {f} Überkreuzprüfung {f}
cross checks	Gegenproben {pl}
cross compiler	Fremdcompilierer {m} [comp.]
cross connection	Querverbindung {f}
cross connections	Querverbindungen {pl}
cross contamination	Querkontamination {f}
cross country drive	Geländefahrt {f}
cross country drives	Geländefahrten {pl}
cross country run	Geländelauf {m} [sport]
cross country runs	Geländeläufe {pl}
cross country vehicle	Geländefahrzeug {n} Geländewagen {m}
cross country vehicles	Geländefahrzeuge {pl}
cross cut	Querstollen {m} Quergang {m} Querstrecke {f}
cross cut cross-cut level	Querschlag {m}
cross cuts	Querstollen {pl} Quergänge {pl} Querstrecken {pl}
cross cutter	Querschneider {m}
cross cutter channelling machine	Schrämmaschine {f} [min.]
cross cutters	Querschneider {pl}
cross dip	Querneigung {f}
cross display	Kathodenstrahlanzeige {f}
cross drive transverse drive	Querantrieb {m}
cross examination cross-examination	Kreuzverhör {n}
cross examinations cross-examinations	Kreuzverhöre {pl}
cross fitting cross-type flange joint cross-type screw fitting	Kreuzverschraubung {f} [techn.]
cross fracture	Querbruch {m}
cross fractures	Querbrüche {pl}
cross frame	Querrahmen {m}
cross frames	Querrahmen {pl}
cross girder floor beam	Querträger {m}
cross girders floor beams	Querträger {pl}
cross groove profile cross-rib pattern	Querrillenprofil {n}
cross hairs crosshairs hair cross crossed threads	Fadenkreuz {n} Fadennetz {n} [comp.] [techn.]
cross heading	Zwischenüberschrift {f}
cross jet	Cross-Jet {m} [mach.] (Gasstrahl)
cross joint	Kreuzstoß {m}
cross joints	Kreuzstöße {pl}
cross member cross brace	Querstrebe {f}
cross members cross braces	Querstreben {pl}
cross on the summit of a mountain	Gipfelkreuz {n}
cross pass	Querzug {m} [mach.] (Kesselbau)
cross pass crossfield pass lateral pass square pass	Querpass {m} [sport]
cross passes	Querzüge {pl}
cross passes crossfield passes lateral passes square passes	Querpässe {pl}
cross pattée cross pattee cross patty cross formy	Tatzenkreuz {n} [relig.] [pol.]
cross piece	Querstück {n}
cross pieces	Querstücke {pl}
cross product	Kreuzprodukt {n} [math.]
cross profile cross-section transverse section	Querprofil {n}
cross profiles cross-sections transverse sections	Querprofile {pl}
cross recess	Kreuzschlitz {m}
cross reference	Verweisung {f}
cross reference list	Kreuzverweisliste {f}
cross reference cross-reference	Querverweis {m}
cross references	Querverweise {pl}
cross rhyme alternate rhyme	Kreuzreim {m} alternierender Reim
cross rhymes alternate rhymes	Kreuzreime {pl} alternierende Reime
cross section	Kreuzschnitt {m}
cross section	Schnittbild {n}
cross section	Wirkungsquerschnitt {m} [phys.]
cross section grille face connector	Inneneckverbinder {m}
cross section cross-section	Querschnitt {m} Profil {n}
cross sections	Schnittbilder {pl}
cross sections cross-sections	Querschnitte {pl} Profile {pl}
cross slide	Querschlitten {m} (einer Drehmaschine) [techn.]
cross stabilization	Querstabilisierung {f}
cross stay	Diagonalstrebe {f}
cross stripe horizontal stripe	Querstreifen {m}
cross tie	Traverse {f} (Stahlbau) [techn.]
cross tie bolt	Querankerschraube {f} [techn.]
cross tie bolts	Querankerschrauben {pl}
cross travel	Katzfahren {n}
cross travel contactor	Katzfahrschütz {n} [mach.]
cross travel limit switch long travel limit switch	Fahrendschalter {m} Katzfahrendschalter {m} [techn.]
cross travel motor	Katzfahrmotor {m} [mach.]
cross travel speed	Fahrgeschwindigkeit {f} Katzfahrgeschwindigkeit {f} (bei Fahrwerken)
cross vault	Kreuzgewölbe {n} [arch.]
cross vaults	Kreuzgewölbe {pl}
cross wedge rolling	Querkeilwalzen {n}
Cross your fingers!	Drücken Sie die Daumen!
cross-assembler	Cross-Assembler {m}
cross-bedding cross stratification cross lamination false bedding	Schrägschichtung {f} [geol.]
cross-bedding cross stratification cross lamination] false bedding crisscross bedding	Kreuzschichtung {f} [geol.]
cross-border	grenzüberschreitend {adj}
cross-border services	grenzüberschreitende Dienstleistungen
cross-border trade	grenzüberschreitender Warenverkehr
cross-border across borders	landesübergreifend {adj}
cross-buttock	Hüftschwung {m} (Ringen) [sport]
cross-contamination	Kreuz-Kontamination {f}
cross-coplanar to impact direction	eben quer zur Schlagrichtung
cross-country capability	Geländegängigkeit {f} [mil.]
cross-country ski runner	Skilangläufer {m} Skilangläuferin {f} Langläufer {m} Langläuferin {f} [sport]
cross-country skiing trail	Loipe {f} Skiloipe {f}
cross-country skiing trails	Loipen {pl} Skiloipen {pl}
cross-country skiing cross-country ski run langlauf	Skilanglauf {m} Langlauf {m} Langlaufen {n} [sport]
cross-country tread	Geländeprofil {n}
cross-country treads	Geländeprofile {pl}
cross-country tyre off-the-road tyre cross-country tire [Am.] off-road tire [Am.]	Geländereifen {m}
cross-country vehicle off-the-road vehicle	Geländefahrzeug {n}
cross-country vehicles off-the-road vehicles	Geländefahrzeuge {pl}
cross-cut chisel	Kreuzmeißel {m} [techn.]
cross-cut chisels	Kreuzmeißel {pl}
cross-draught	Gegenzug {m} (Luft)
cross-draught kiln	Brennofen mit durchziehender Flamme
cross-drum boiler	Quertrommelkessel {m} [mach.]
cross-drum boilers	Quertrommelkessel {pl}
cross-examined	ins Kreuzverhör genommen
cross-examining	ins Kreuzverhör nehmend
cross-eyed walleyed	schielend {adj} [med.]
cross-fade	Überblendung {f}
cross-fertilization	Fremdbefruchtung {f} [bot.]
cross-fertilization	Fremdbestäubung {f} [bot.]
cross-flow cylinder head	Querstrom-Zylinderkopf {m}
cross-flow engine	Querstrommotor {m}
cross-flow engines	Querstrommotoren {pl}
cross-flow principle	Querstromprinzip {n}
cross-flow principles	Querstromprinzipien {pl}
cross-flow radiator	Querstromkühler {m}
cross-flow radiators	Querstromkühler {pl}
cross-flow scavenging	Querstromspülung {f}
cross-grained	widerborstig {adj}
cross-head	Querträger {m}
cross-head screw	Kreuzschlitzschraube {f} [techn.]
cross-head screws	Kreuzschlitzschrauben {pl}
cross-joint fan	Kluftbesen {m} [550+] [geol.]
cross-licence cross-license	gegenseitige Lizenz
cross-linking cross-linkage	Vernetzung {f}
cross-national	zwischenstaatlich {adj}
cross-over	Kreuzungs...
cross-over pipe	Dampfüberströmleitung {f} (Turbine) [mach.]
cross-over pipes	Dampfüberströmleitungen {pl}
cross-platform	plattformübergreifend {adj}
cross-ply patch	Kreuzpflaster {n}
cross-reference list	Querverweisliste {f}
cross-reference table	Querverweistabelle {f}
cross-rib pattern	Querstollenprofil {n}
cross-rib patterns	Querstollenprofile {pl}
cross-section (tyre) tyre cross-section tyre section	Reifenquerschnitt {m}
cross-section sounding	Querprofilpeilung {f}
cross-sectional area	Querschnittsfläche {f}
cross-sectional areas	Querschnittsflächen {pl}
cross-sectional task	Querschnittsaufgabe {f} [econ.]
cross-sectional tasks	Querschnittsaufgaben {pl}
cross-sectional technology	Querschnittstechnologie {f}
cross-sectional velocity	Querschnittsgeschwindigkeit {f}
cross-sectional width (tyre-tire) section width	Querschnittsbreite {f}
cross-selling	Cross-Selling {n} Angebot und Verkauf von Zusatzprodukten [econ.]
cross-shaped	kreuzförmig {adj}
cross-situational (learning, behaviour)	situationsübergreifend {adj} (Lernen, Verhalten) [psych.]
cross-stratified false-bedded current-bedded	kreuzgeschichtet {adj} [geol.]
cross-striped fasciated	quer gestreift quergestreift [alt] {adj}
cross-subsidies	Quersubventionen {pl}
cross-subsidy	Quersubvention {f} [pol.] [econ.]
cross-talk crosstalk	Übersprechen {n} Nebensprechen {n} [electr.]
cross-tie railway tie [Am.] railway sleeper [Br.]	Eisenbahnschwelle {f}
cross-ties railway ties railway sleepers	Eisenbahnschwellen {pl}
cross-tube	Querrohr {n}
cross-tubes	Querrohre {pl}
cross-validation	Vergleichsprüfung {f}

cross centre pass	Flanke {f} Flankenball {m} [sport]
crossbar	Kreuzschiene {f}
crossbar	Querbalken {m} Querriegel {m}
crossbar	Querlatte {f} Querholz {n}
crossbar	Querschiene {f}
crossbars	Querbalken {pl} Querriegel {pl}
crossbars	Querschienen {pl}
crossbeam	Querbalken {m} Verbindungsträger {m}
crossbeams	Querbalken {pl} Verbindungsträger {pl}
crossbow	Armbrust {f}
crossbow bolt	Armbrustbolzen {m}
crossbow bolts	Armbrustbolzen {pl}
crossbow-shooting	Armbrustschießen {n}
crossbows	Armbrüste {pl}
crossbred interbred	gekreuzt
crossbred interbred	kreuzte
crossbreeding interbreeding	kreuzend
crossbreeds interbreeds	kreuzt
crossbridge	Querbrücke {f}
crossbridges	Querbrücken {pl}
crosscurrent	Gegenstrom {m}
crosscurrents	Gegenströme {pl}
crosscut	quergeschnitten
crosscut saw	Absetzsäge {f} [mach.]
crosscut saw	Schrotsäge {f}
crosscut saws	Absetzsägen {pl}
crosscut saws	Schrotsägen {pl}
crosscut cross cut	Kreuzhieb {m}
crosscut cut length	abgelängt
crosscuts	Kreuzhiebe {pl}
crosscutting	Schneiden {n}
crosscutting	querschneidend
crosscutting cutting to length	ablängend
crossed	durchkreuzt
crossed	gekreuzt durchquert
crossed	kreuzte durchquerte
crossed arch	Kreuzbogen {m} [arch.]
crossed arches	Kreuzbögen {pl}
crossed oneself	sich bekreuzigt
crossed out crossed through struck out struck through scored out	durchgestrichen
crossed out deleted	herausgestrichen
crossed out scratched out	ausgestrichen
crossed out scratches out	strich aus
crossed over	übergewechselt
crossed under	unterquert
crossed cut across	überquert überschritten
crossed folded	verschränkt
crossed intersected	überschnitten
crosses	Flanken {pl} Flankenbälle {pl}
crosses	Kreuze {pl}
crosses	kreuzt durchquert
crosses out scratched out	streicht aus
crossfire	Kreuzfeuer {n}
crossfire	Querfeuer {n} [mil.]
crosshatch	Kreuzschraffur {f}
crosshatching	Kreuzschraffierung {f}
crosshead	Kreuzkopf {m}
crossheads	Kreuzköpfe {pl}
crossing	Überfahrt {f}
crossing	Übergang {m}
crossing	durchkreuzend
crossing	kreuzend durchquerend
crossing of plans	Querschuss {m} [übtr.]
crossing oneself	sich bekreuzigend
crossing out crossing through striking out striking through scoring out	durchstreichend
crossing out deleting	herausstreichend
crossing out scratching out	ausstreichend
crossing over	Überkreuzung {f} [biol.]
crossing over	überwechselnd
crossing point	Kreuzpunkt {m} Kreuzungspunkt {m}
crossing points	Kreuzpunkte {pl} Kreuzungspunkte {pl}
crossing under	unterquerend
crossing-the-line ceremony line-crossing ceremony	Äquatortaufe {f}
crossing crossbreed crossbreeding	Kreuzung {f} [biol.]
crossing cutting across	überquerend überschreitend
crossing folding	verschränkend
crossing intersecting	überschneidend
crossing traverse	Überquerung {f} Durchquerung {f}
crossings traverses	Überquerungen {pl} Durchquerungen {pl}
crossjack	Kreuzsegel {n} [naut.]
crossjacks	Kreuzsegel {pl}
crossness	Verdrießlichkeit {f}
crossopterygians crossopterygian ganoids lobe-finned ganoids fringe-finned ganoids	Crossopterygier {pl} [zool.] [hist.]
crossover	Überführung {f}
crossover cable	Crosskabel {n} Crossoverkabel {n} überkreuztes Kabel [telco.]
crossover cables	Crosskabel {pl} Crossoverkabel {pl} überkreuzte Kabel
crossovers	Überführungen {pl}
crosspoint	Koppelpunkt {m}
crosspoints	Koppelpunkte {pl}
crosspurposes	Widerspruch {m}
crossroad	Querstraße {f} Straßenkreuzung {f}
crossroads	Querstraßen {pl}
crossroads parting of the ways	Scheideweg {m} Wegscheide {f}
crosstalk	Überschneidung {f} Überlagerung {f} gegenseitige Beeinflussung {f}
crosstalk attenuation	Übersprechdämpfung {f}
crossway traverse	kreuzweise {adj}
crosswind	Seitenwind {m}
crosswise	kreuzweise quer überquer {adv}
crosswise	quergerichtet
crossword puzzles	Kreuzworträtsel {pl} Schwedenrätsel {pl}
crossword crossword puzzle	Kreuzworträtsel {n} Schwedenrätsel {n}

You can find more information to cross here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: cross

From :	english
to :	german