translate cur - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

cur	Hundesohn {m}
curability	Heilbarkeit {f}
curable	härtbar {adj}
curable	heilbar {adj}
curably	heilbar {adv}
curare	Kurare {f}
curate	Hilfspfarrer {m}
curative	heilend heilkräftig {adj}
curative massage	Heilmassage {f}
curative massages	Heilmassagen {pl}
curative treatment method of treatment	Heilmethode {f}
curative treatments methods of treatment	Heilmethoden {pl}
curatively	heilend {adv}
curativeness	Heilkraft {f}
curator	Kurator {m} Kuratorin {f}
curator	Museumsdirektor {m}
curatorial	amtlich
curatorial	kuratorisch {adj}
curators	Kuratoren {pl} Kuratorinnen {pl}
curators	Museumsdirektoren {pl}
curatorship	Amtszeit {f}
curatorship	Pflegschaft {f}
curb bit	Hohlgebiss {n}
curb bridlebit	Kandare {f}
curb curbstone curbside [Am.] kerbside [Br.]	Bordstein {m} Randstein {m}
curbed reined	zügelte
curbed reined	gezügelt im Zaum gehalten
curbing reining	zügelnd im Zaum haltend
curbs reins	zügelt
curbside [Am.] kerbside [Br.]	Straßenrand {m}
curbstone chafing [Am.]	Bordsteinanscheuerung {f} (Reifen)
curd soap	Kernseife {f}
curd soaps	Kernseifen {pl}
curd curd cheese quark	Quark {m} Weißkäse {m} Topfen {m} [Ös.]
curdled	geronnen
curdled	geronn
curdled milk	Sauermilch {f}
curdles	gerinnt
curdling	Gerinnung {f} (Milch)
curdling	gerinnend
cure	Aushärtung {f}
cure	Heilung {f} Heilmittel {n}
cure of souls	Seelsorge {f}
cure time	Aushärtezeit {f}
cure time	Aushärtungszeit {f}
cure (course of) treatment reconvalescence treatment	Kur {f}
cure curing	Vulkanisierung {f}
cured	auskuriert kuriert
cured	geheilt
cured	heilte
cured	gehärtet ausgehärtet vulkanisiert
cured life rock	vorgehältertes Lebendgestein (Aquarium)
cured rubber	vernetzter Kautschuk
cured-on	aufvulkanisiert {adj}
cured set	abgebunden
cures	heilt
cures treatments reconvalescence treatments	Kuren {pl}
curettage	Kürettage {f} Ausschabung der Gebärmutter [med.]
curfew	Abendglocke {f}
curfew	Ausgangssperre {f} Ausgehverbot {n}
curfew last post taps	Zapfenstreich {m}
curfews	Abendglocken {pl}
curfews	Ausgangssperren {pl} Ausgehverbote {pl}
Curia	Kurie {f}
Curiae	Kurien {pl}
Curie point	Curie-Punkt {m} [phys.]
curies	Kuries {m}
curing	Abbindebehandlung {f} [constr.]
curing	auskurierend kurierend
curing	heilend
curing	härtend aushärtend vulkanisierend
curing acceleration hardening acceleration	Abbindebeschleunigung {f} [constr.] (Beton)
curing accelerator	Abbindebeschleuniger {m} [constr.]
curing agent	Härter {m}
curing area	Abbindebereich {m} (Beton) [constr.]
curing area	Abbindeplatz {m} Abbindelager {n} [constr.]
curing retardant curing retardent	Abbindeverzögerer {m} [constr.]
curing salt	Räuchersalz {n}
curing setting	abbindend
curiosities	Raritäten {pl}
curiosities curios	Kuriositäten {pl}
curiosity	Merkwürdigkeit {f}
curiosity	Seltenheit {f}
curiosity value	Seltenheitswert {m}
curiosity curio	Kuriosität {f}
curious	sonderbar merkwürdig {adj}
curious	neugierig schaulustig {adj}
curious onlooker by-stander	Schaulustige {m,f} Schaulustiger
curious onlookers rubbernecks [Am.]	Schaulustige Schaulustigen {pl}
curious eager for knowledge	wissbegierig {adj}
curiously	neugierig {adv}
curiously enough	eigenartigerweise {adv}
curiousness	Neugierde {f}
Curitiba (city in Brazil)	Curitiba (Stadt in Brasilien)
curium	Curium {n} [chem.]
curl	Kringel {m} Ring {m} Windung {f}
curl clip	Lockenklammer {f}
Curl-crested Aracari	Krauskopfarassari {m} [ornith.]
Curl-crested Jay	Krauskopf-Blaurabe {m} [ornith.]
Curl-crested Manucode	Kräuselparadieskrähe {f} [ornith.]
curl ringlet	Locke {f} Haarlocke {f}
curled	gelockt gekräuselt
curled	gewogt gewellt gewunden
curled strip of smoked dogfish	Schillerlocke {f} [cook.] (Räucherfisch)
curled strips of smoked dogfish	Schillerlocken {pl}
curled up	sich zusammengerollt sich aufgeworfen sich verzogen
curler	Curlingspieler {m} Curlingspielerin {f} [sport]
curler hair curler hair roller	Lockenwickel {m} Lockenwickler {m}
curler scoop	Schlenzer {m} (Fußball) [sport]
curlers	Curlingspieler {pl} Curlingspielerinnen {pl}
curlers hair curlers hair rollers	Lockenwickel {pl} Lockenwickler {pl}
curlers scoops	Schlenzer {pl}
Curlew Sandpiper (Calidris ferruginea)	Sichelstrandläufer {m} [ornith.]
curlicue	Schnörkel {m}
curling	Curling {n} Eisschießen {n} Eisstockschießen {n} [sport]
curling	lockend kräuselnd
curling	wogend sich wellend sich windend
curling iron	Lockenstab {m}
curling irons	Lockenstäbe {pl}
curling up	sich zusammenrollend sich aufwerfend sich verziehend
curls	Kringel {pl} Ringe {pl} Windungen {pl}
curls ringlets	Locken {pl} Haarlocken {pl}
curly	gewellt {adv}
curly	kraus lockig {adj}
curly bracket brace	geschweifte Klammer
curly brackets braces	geschweifte Klammern
curly haired	kraushaarig {adj}
curly tail	Ringelschwanz {m}
curly in ringlets ringleted	ringelig {adj}
curmudgeon	Geizhals {m}
curmudgeon	Griesgram {m}
curmudgeonly	griesgrämig {adv}
curmudgeons	Knicker {m}
currant	Johannisbeere {f} Ribisel {f} [Ös.] [bot.]
currant	Korinthe {f} [cook.]
currant bread currant loaf raisin bread [Am.]	Rosinenbrot {n} [cook.]
currants	Johannisbeeren {pl} Ribiseln {pl} [Ös.]
currants	Korinthen {pl}
currencies	Umläufe {pl}
currencies	Währungen {pl}
currency	Gebräuchlichkeit {f}
currency	Umlauf {m}
currency	Verbreitung {f}
currency	Währung {f} Zahlungsmittel {n} [fin.]
currency appreciation	Geldaufwertung {f}
currency band	Währungsband {n} [econ.] [pol.]
currency conversion	Währungsumstellung {f}
currency depreciation	Geldabwertung {f}
currency exchange	Währungsumtausch {m}
currency exchange rate	Währungskurs {m} [fin.]
currency market	Devisenmarkt {m}
currency market	Währungsmarkt {m}
currency reform	Währungsreform {f}
currency reforms	Währungsreformen {pl}
currency sign	Währungssymbol {n}
currency smuggling	Devisenschmuggel {m}
currency speculator	Währungsspekulant {m}
current	Strömung {f} Strom {m} Lauf {m}
current	Strom {m}
current	laufend -lfd.- geläufig {adj}
current account	Leistungsbilanz {f}
current account (C-A) checking account [Am.]	Girokonto {n}
current account balance	aktueller Kontostand
current account balance [Am.]	Leistungsbilanz {f}
current account customer	Kontokorrentkunde {m} [fin.]
current accounts checking accounts	Girokonten {pl}
current assets	Umlaufvermögen {n}
current awareness service	Beobachtung {f} von Neuerscheinungen
current balance including investments	Leistungsbilanz {f} (einer Firma)
current carrying capacity test	Strombelastbarkeitsprüfung {f}
current carrying capacity current load rating	Strombelastbarkeit {f}
current collector	Stromabnehmer {m}
current collector bracket	Stromabnehmerbügel {m}
current collector trolley	Stromabnehmerwagen {m}
current collector trolleys	Stromabnehmerwagen {pl}
current collectors	Stromabnehmer {pl}
current consumption	Stromverbrauch {m} Stromaufnahme {f}
current density	Stromdichte {f} [electr.]
current events	(aktuelles) Zeitgeschehen {n}
current expenses running costs	laufende Kosten laufende Ausgaben
current feed	Bestromung {f} [electr.]
current flow	Stromfluss {m}
current leak measurement	Kriechstrommessung {f}
current leveller	Strombegrenzer {m} [electr.]
current liabilities	kurzfristige Verbindlichkeiten
current market	marktüblich {adj}
current market prices	marktübliche Preise
current meter	Strömungsmessgerät {n}
current meter hydrometric current meter	Messflügel {m} Meßflügel {m} [techn.]
current meters hydrometric current meters	Messflügel {pl} Meßflügel {pl}
current observation	Strömungsbeobachtung {f}
current observations	Strömungsbeobachtungen {pl}
current of hydrogen	Wasserstoffstrom {m}
current of water	Wasserstrom {m}
current path	Stromweg {m}
current paths	Stromwege {pl}
current price market price	Tagespreis {m}
current prices market proces	Tagespreise {pl}
current regulation valve	Stromregelventil {n} [techn.]
current regulation valves	Stromregelventile {pl}
current regulator	Stromregler {m} [electr.]
current regulators	Stromregler {pl}
current ripple current mark	Strömungsrippel {f} [geol.]
current ripples current marks	Strömungsrippel {pl}
current sink	Stromanschluss {m}
current sinking logic	Schaltungstechnik {f} (stromziehend)
current sourcing logic	Schaltungstechnik {f} (stromliefernd)
current state	aktueller Zustand
current transformer current transducer	Stromwandler {m} [electr.]
current transformers	Stromwandler {pl}
current value current market value	Zeitwert {m} [econ.]
current values current market values	Zeitwerte {pl}
current-events	Tagesereignisse {pl}
current-generated	strömungsinduziert {adj}
current (very) common	gängig
current present	gegenwärtig aktuell momentan jetzig augenblicklich laufend {adj}
currently	gegenwärtig momentan zurzeit {adv} zur Zeit
currently	laufend {adv}
currently	jetzt {adv}
currents	Strömungen {pl}
currents	Ströme {pl}
curricula	Lehrpläne {pl} Studienpläne {pl}
curriculum	Lehrplan {m} Studienplan {m} Curriculum {n}
curriculum vitae -CV cv- [Br.] resume [Am.]	Lebenslauf {m}
curriculums vitae resumes	Lebensläufe {pl}
curried	striegelte
curried	gestriegelt
curries	striegelt
currish	bissig
currishly	bissig {adv}
currishness	Bissigkeit {f}
curry	Curry {m,n} [cook.]
curry comb	Striegel {m}
curry combs	Striegel {pl}
currying	striegelnd
curse	Fluch {m}
Curse him!	Hol ihn der Teufel!
curse word cussword cuss	Schimpfwort {n}
curse words cusswords cusses	Schimpfwörter {pl}
cursed	verflucht geflucht verdammt verwunschen
cursed	verflucht {adj}
cursed	verfluchte
cursedly	verdammt {adv}
cursedness	Bosheit {f}
curser	Flucher {m}
curses	Flüche {pl}
cursing	Verfluchung {f} Verwünschung {f}
cursing	verfluchend fluchend verdammend verwünschend
cursive handwriting	Schreibschrift {f}
cursor	Cursor {m}
cursor	Positionsmarke {f} Schreibmarke {f}
cursor control keypad	Schreibmarkensteuertasten {pl} [comp.]
cursorily	oberflächlich {adv}
cursoriness	Flüchtigkeit {f}
cursors	Positionsmarken {pl} Schreibmarken {pl}
cursory perfunctory	oberflächlich flüchtig {adj}
curt	knapp kurz {adj}
curtailed	gekürzt abgeküzt verkürzt
curtailed	kürzte kürzte ab verkürzte
curtailed	beschnitten
curtailing	beschneidend
curtailing	kürzend abkürzend verkürzend
curtailment	Kürzung {f} Schmälerung {f} Abstrich {m} Straffung
curtailments	Kürzungen {pl} Schmälerungen {pl} Abstriche {pl} Straffungen {pl}
curtails	kürzt kürzt ab verkürzt
curtain	Vorhang {m}
curtain fire	Sperrfeuer {n} [mil.]
curtain fires	Sperrfeuer {pl}
curtain rail	Vorhangstange {f}
curtain rails	Vorhangstangen {pl}
curtain rod window rod	Gardinenstange {f} Vorhangstange {f}
curtain rods window rods	Gardinenstangen {pl} Vorhangstangen {pl}
curtain-raiser	kurzes Vorspiel {n} (im Theater)
curtain top curtain [Br.] drape [Am.]	Gardine {f}
curtains	Vorhänge {pl}
curtains top curtains drapes	Gardinen {pl}
curtly	knapp {adv}
curtly	kurz {adv}
curtness	Kürze {f}
curtsied curtseyed	geknickst
curtsied curtseyed	knickste
curtsies curtseyes	knickst
curtsies curtseyes bobs	Knickse {pl}
curtsy curtsey bob	Knicks {m}
curtsying curtseying	knicksend
curvaceous	kurvenreich {adj}
curvature	Krümmung {f}
curvature	Wölbung {f} Rundung {f}
curvature of the spine	Rückgratverkrümmung {f} [med.]
curvatures	Krümmungen {pl}
curve	Kurve {f} Krümmung {f}
curve	Kurve {f} [math.]
curve	Linie {f}
curve	Rundung {f}
curve follower	Kurvenleser {m}
curve plate curve sheet	Kurvenblech {n}
curve plates curve sheets	Kurvenbleche {pl}
curve shape	Kurvenverlauf {m}
curve shapes	Kurvenverläufe {pl}
curve template curve templet French curve	Kurvenlineal {n}
Curve-billed Reedhaunter	Krummschnabel-Riedschlüpfer {m} [ornith.]
Curve-billed Scythebill	Dunkelsensenschnabel {m} [ornith.]
Curve-billed Thrasher	Krummschnabel-Spottdrossel {f} [ornith.]
Curve-billed Tinamou	Krummschnabel-Steißhuhn {n} [ornith.]
curved	krumm {adj}
curved	krümmte bog
curved	gekrümmt gebogen
curved	geschwungen {adj}
curved line	Kurvenzug {m} gekrümmte Linie {f} Kurve {f}
curved section	Bogenstück {n}
curved track	gebogenes Gleis
curves	Kurven {pl} Krümmungen {pl}
curves	krümmt biegt
curvet	Bogensprung {m}
curvets	Bogensprünge {pl}
curvilinear	kurvenförmig {adj}
curvilinear motion	krummlinige Bewegung
curving	krümmend biegend

You can find more information to cur here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: cur

From :	english
to :	german