translate get - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
Get a grip!	Nimm dich zusammen!
Get a move on!	Dalli, dalli!
Get along with you!	Verschwinde!
Get cracking!	Schieß los!
Get four (game)	Vier gewinnt (Spiel)
Get home safe!	Kommen Sie gut nach Hause!
get in get on	steigt ein
Get it into your thick head that ... [fig.]	Schreib es dir hinter die Ohren, dass ... [übtr.]
Get lost!	Rutsch mir den Buckel runter!
Get lost! Beat it! [coll.]	Zieh Leine! Verzieh dich! Scher dich fort! [ugs.]
Get me the file.	Holen Sie mir die Akte.
Get off my case! Get off my back!	Lass mich in Ruhe!
Get organized!	Beruhigt euch!
Get over it!	Finde dich damit ab!
Get ready at once!	Mach dich sofort fertig!
Get the picture?	Verstanden? Haben Sie verstanden?
Get well soon! I hope you get well soon!	Gute Besserung!
get-out dance	Rausschmeißer {m} (letzter Tanz)
get-together being together	Beisammensein {n} Beieinandersein {n} Zusammensein {n}

get obtains	bezieht bekommt
getaway	Entkommen {n}
getaway	Flucht {f} Flucht...
gets	holt schafft bringt
gets airborne becomes airborne	hebt ab
gets back	bekommt wieder bekommt zurück kriegt wieder kriegt zurück
gets dirty	schmutzt
gets dusty	verstaubt
gets entangled	verheddert
gets excited	ereifert sich
gets hold of	erwischt ergattert treibt auf
gets in touch with	kontaktiert
gets muddled	verhaspelt
gets over	kommt hinweg findet sich ab verschmerzt verwindet
gets rich	bereichert sich
gets rid	wird los wimmelt ab
gets used to	gewöhnt
gets worse	verschärft verschlechtert
getter	Getter {m} [chem.]
getting	Akquisition {f}
getting	anschaffend zulegend
getting	bekommend erhaltend kriegend abkriegend
getting	erringend erwerbend aneignend
getting	erwischend erreichend
getting	holend schaffend bringend
getting	werdend
getting ... coming down with	erkrankend an
getting a day off	einen Tag frei bekommend
getting abusive becoming abusive	ausfällig werdend
getting accustomed	sich gewöhnend
getting ahead getting on	vorwärts kommend vorwärtskommend weiterkommend
getting airborne becoming airborne	abhebend
getting along	zurechtkommend
getting angry becoming angry	böse werdend
getting away	davonkommend
getting away	wegkommend
getting back	wiederbekommend zurückbekommend wiederkriegend zurückkriegend
getting back	wiedererlangend
getting back	zurücktretend
getting back	zurücktund zurückbringend
getting bedsore	wundliegend
getting broken	kaputt gehend kaputtgehend
getting by	vorbeigehend
getting by managing	klarkommend
getting caught	hängen bleibend hängenbleibend [alt]
getting caught	sich verfangend
getting dirty	schmutzend
getting done finishing completing	fertig bekommend fertigbekommend fertig kriegend fertigkriegend
getting down	unterkriegend
getting drunk	sich betrinkend sich besaufend sich berauschend
getting dusty	verstaubend
getting entangled	verheddernd
getting enthusiastic about sth.	sich für etw. begeisternd
getting excited	sich ereifernd
getting exercise	Sport treibend sich bewegend
getting footsore becoming footsore	wundlaufend
getting further getting on	weiterkommend
getting going again	flottmachend
getting hold of	erwischend ergatternd auftreibend
getting in a bad state falling into disrepair	verwahrlosend
getting in addition	hinzugewinnend
getting in touch	kontaktierend sich in Verbindung setzen
getting in getting on	einsteigend
getting involved	sich engagierend
getting jammed backing up crowding	sich stauend
getting lost	abhanden kommend
getting mixed up	durcheinander geratend durcheinandergeratend
getting mouldy	verschimmelnd schimmelnd
getting muddled	verhaspelnd
getting off	entfernend abbekommend
getting on the wrong track becoming obsessed	sich verrennend
getting open	aufbekommend
getting out	aussteigend
getting out of place	verrutschend
getting out figuring out	rauskriegend herausbekommend
getting over	hinwegkommend sich abfindend verschmerzend verwindend
getting ready	bereitmachend bereitstellend
getting ready	fertig machend
getting rich	sich bereichernd {vr}
getting rid of	loswerdend abwimmelnd
getting round to	Zeit findend für dazu kommend
getting steamed steaming up	beschlagend anlaufend
getting stuck	festfahrend festfressend sich verklemmend
getting the bird	ausgepfiffen werdend
getting there	hingeratend
getting through	mit Mühe absolvierend durchkommend
getting through	durchkommend erreichend eine Telefonverbindung bekommend
getting to	ankommend
getting to know	erfahrend kennen lernend kennenlernend
getting together	zusammenbekommend
getting together	zusammenkommend
getting up	aufstehend
getting used to	gewöhnend
getting worse	verschärfend verschlechternd
getting being given	mitbekommend
getting catching twigging	verstehend kapierend mitbekommend
getting obtaining	beziehend bekommend
getup turnout outfit	Aufmachung {f} Outfit {n}

You can find more information to get here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: get

From :	english
to :	german