translate lead - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

lead	Ableitung {f} [electr.] [phys.]

lead	Führungsluftfahrzeug {n} [mil.] [aviat.]

lead	Kundenkontakt {m}
lead (of a load) offset (of a bed) off shoot(ing tongue) (of ore) spur (of a mountain)	Ausläufer {m} [geol.]
lead , plumbum	Blei {n} [chem.]
lead ... made of lead	aus Blei
lead acetate sugar of lead	Bleizucker {m} Bleiacetat {n}
lead acid battery	Bleibatterie {f}
lead aircraft	führendes Luftfahrzeug
lead azide	Bleiazid {n} [min.]
lead borosilicate glaze	Blei-Borglasur {f}
lead cathode	Bleikathode {f}
lead chromate	Bleichromat {n} [chem.]
lead covering	Bleiverkleidung {f}
lead coverings	Bleiverkleidungen {pl}
lead engineer chief engineer	leitender Ingenieur
lead frit	Bleifritte {f}
lead glance galena galenite plumbago blue lead	Bleiglanz {m} Galenit {m} [min.]
lead glaze	Bleiglasur {f}
lead in	Einleitung {f} Einführung {f}
lead in	Zuführungsdraht {m}
lead ore	Bleierz {m} [min.]
lead poisoning saturnism plumbism	Bleivergiftung {f} [med.]
lead sb. astray	jdn. irrgeführt jdn. in die Irre geführt jdn. vom rechten Weg abgebracht
lead seal seal	Plombe {f} Verplombung {f}
lead sheath lead jacket	Bleimantel {m}
lead sheaths lead jackets	Bleimäntel {pl}
lead solubility	Bleilässigkeit {f}
lead story	Aufmacher {m} Hauptartikel {m}
lead time	Einführungszeit {f}
lead time	Produktionszeit {f} Lieferzeit {f}
lead time	Vorlaufphase {f}
lead time cycle time	Durchlaufzeit {f}
lead writer	Leitartikler {m} Leitartiklerin {m} Schreiber {m} von Leitartikeln
lead writers	Leitartikler {pl} Leitartiklerinen {pl} Schreiber {pl} von Leitartikeln
lead-in chamfer	Einführschräge {f}
lead-in wire	Zuleitungsdraht {m}
lead-in wires	Zuleitungsdrähte {pl}
lead-pouring pouring of molten lead	Bleigießen {n}
lead-through terminal	Durchführungsklemme {f}

lead key marker key datum key horizon standard stratum	Leithorizont {m} Leitschicht {f} [geol.]

lead pigtail	Anschlussdraht {m}
leaded	bedrahtet {adj} [electr.]
leaded	verbleit {adj}
leaded device	bedrahtetes Bauelement
leaded glass	Bleiglas {n}
leaded petrol leaded gas	verbleites Benzin
leaded resistor	bedrahteter Widerstand
leaded window	Bleiglasfenster {n}
leaded windows	Bleiglasfenster {pl}
leaden	drückend schwül {adj}
Leaden Antwren	Pelzelnameisenschlüpfer {m} [ornith.]
Leaden Flycatcher	Silbermonarch {m} [ornith.]
Leaden Honeyeater	Bleikehl-Honigfresser {m} [ornith.]
leaden heavy as lead	bleiern bleischwer {adj}
leader	Anführer {m} Anführerin {f} Führer {m} Führerin {f}
leader	Federführer {m} Federführerin {f} [übtr.]
leader	Führer {m} Leiter {m}
leader	Leittier {n} [zool.]
leader	Leitwolf {m} [übtr.]
leader	Vorspann {m}
leader (strip)	Filmanfang {m} (auf Filmspule)
leader of the task force	Einsatzleiter {m} Einsatzleiterin {f}
leader routine	Anfangsroutine {f}
leader concertmaster [Am.]	Konzertmeister {m}
leaderless without a leader	führerlos {adj}
leaders	Anführer {pl} Anführerinnen {pl} Führer {pl} Führerinnen {pl}
leaders	Federführer {pl} Federführerinnen {pl}
leaders	Führer {pl} Leiter {pl}
leaders	Leittiere {pl}
leaders of the task force	Einsatzleiter {pl} Einsatzleiterinnen {pl}
leaders concertmasters	Konzertmeister {pl}
leaders managers	Führungskräfte {pl}
leadership abilities	Führungsbefähigungen {pl} Führungsqualitäten {pl}
leadership ability	Führungsbefähigung {f} Führungsqualität {f}
leadership qualities	Führungsqualitäten {pl}
leadership lead	Führung {f} Anführung {f}
leadhillite	Leadhillit {m} [min.]
leading	führend leitend anführend
leading	führend vorangehend anführend herbeiführend
leading	tonangebend {adj} [übtr.]
leading	Abraum über einer Seife
leading a withdrawn life	zurückgezogen lebend
leading actor	Hauptdarsteller {m}
leading actors	Hauptdarsteller {pl}
leading actress	Hauptdarstellerin {f}
leading actresses	Hauptdarstellerinnen {pl}
leading away	abführend
leading away	wegführend
leading back	zurückführend
leading character	Hauptperson {f}
leading characters	Hauptpersonen {pl}
leading decision judgement establishing a principle	Grundsatzurteil {n} [jur.]
leading decisions	Grundsatzurteile {pl}
leading edge	Anströmkante {f} [techn.]
leading edge	Vorderkante {m} (der Tragfläche) [aviat.]
leading edges	Anströmkanten {pl}
leading fossil key fossil type fossil indey fossil dominant fossil guide fossil	Leitfossil {n}
leading fossils key fossils type fossils indey fossils dominant fossils guide fossils	Leitfossilien {pl}
leading goalscorer	Torschützenkönig {m} Torschützenkönigin {f} [sport]
leading goalscorers	Torschützenkönige {pl} Torschützenköniginnen {pl}
leading indicators	Frühindikatoren {pl}
leading light	Hauptakteur {m}
leading lights	Hauptakteure {pl}
leading out	hinausführend
leading over	überleitend
leading player (in sth.)	führendes Unternehmen (bei etw.)
leading politician	Führungspolitiker {m} Führungspolitikerin {f}
leading politicians	Führungspolitiker {pl} Führungspolitikerinnen {pl}
leading position	Spitzenstellung {f}
leading positions	Spitzenstellungen {pl}
leading question	Suggestivfrage {f}
leading questions	Suggestivfragen {pl}
leading role main role lead	Hauptrolle {f}
leading roles main roles leads	Hauptrollen {pl}
leading sb. astray	jdn. irrführend jdn. in die Irre führend jdn. vom rechten Weg abbringend
leading strand	Leitstrang {n} (Genetik) [biol.]
leading strands	Leitstränge {pl}
leading the way	vorangehend vorausgehend
leading to	hinführend
leading to	mündend
leading to introducing	heranführend
leading to leading towards	entgegenführend
leading up	hinaufführend
leading zero	Vornull {f} Füllnull {f} , führende Null
leading zeros	Vornullen {pl}
leading-edge	führend {adj} Spitzen...
leading-edge flaps	Klappen an der Flügelvorderkante (zur Erhöhung des Auftriebs) {f} [aviat.]
leading-in	Einleitung {f} [electr.]
leading-out cable	Durchführungskabel {n} [electr.]
leading guiding	Leit...
leadoff	erste
leads	Bleifassung {f}
leads	Kundenkontakte {pl}
leads to	führt hin
leadscrew	Leitspindel {f} (Drehmaschine) [techn.]
leadscrews	Leitspindeln {pl}
leadwood	Leadwood-Baum {m} [bot.]

You can find more information to lead here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: lead

From :	english
to :	german