translate lán - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
LAN party	Netz-Party {f}
Lanai Thrush	Lanaiklarino [ornith.]
lance	Lanze {f}
lance corporal (LCpl)	Obergefreite {m} Hauptgefreite {m} Obergefreiter Hauptgefreiter
lance-shaped lanceolate	lanzenförmig lanzettlich speerförmig {adj} [bot.] (Blattform)
Lance-tailed Manakin	Lanzettschwanzpipra [ornith.]
Lanceolated Jay	Strichelhäher {m} [ornith.]
Lanceolated Puffbird	Streifenfaulvogel {m} [ornith.]
Lanceolated Warbler (Locustella lanceolata)	Strichelschwirl {f} [ornith.]
lancer	Lancier {m}
lances	Lanzen {pl}
lancet	Lanzette {f} [med.]
lancet window	Spitzbogenfenster {n} [arch.]
lancet windows	Spitzbogenfenster {pl}
lancets	Lanzetten {pl}
land	Land {n} Boden {m} Festland {n}
land and buildings	Grundstücke und Gebäude
land area	Landfläche {f}
land areas	Landflächen {pl}
land asphalt	mit Nebengestein verunreinigter Asphalt
land bridge	Landbrücke {f}
land bridges	Landbrücken {pl}
land charge real charge	Grundschuld {f}
land excursion	Landausflug {m}
land excursions	Landausflüge {pl}
land forms shape of the ground relief features	Geländeformen {pl}
land held in fee simple	unbeschränkt vererbbares Land
land improvement	Melioration {f} [agr.]
land line landline	Landkabel {n}
land loan	Darlehen zum Grunderwerb
land mine	Landmine {f} [mil.]
land mines	Landminen {pl}
land policy	Bodenpolitik {f}
land readjustment land management	Bodenordnung {f}
land reclamation	Landgewinnung {f}
land register cadaster cadastre	Grundbuch {n}
land register cadaster cadastre register of assessment	Kataster {m,n} Liegenschaftskataster {m,n}
land registers cadasters cadastres	Grundbücher {pl}
land registries land registry offices	Grundbuchämter {pl} Katasterämter {pl}
land registry land registry office	Grundbuchamt {n} Katasteramt {n}
land settlement societies	Siedlungsgesellschaften {pl}
land settlement society	Siedlungsgesellschaft {f}
land surveying	Landvermessung {f}
land surveying office	Vermessungsamt {n}
land transfer tax tax on land acquisition	Grunderwerbssteuer {f}
land use	Flächenverbrauch {m}
land use	Landnutzung {f}
land use act	Baunutzungsordnung {f}
land use designation land utilisation [Br.] land utilization [Am.]	Flächennutzung {f} Flächenwidmung [Ös.] Einzonung [Schw.] [pol.]
land use planning procedure	Planfeststellungsverfahren {n}
land warfare	Landkrieg {m} [mil.]
land-based aircraft -LBA-	landgestütztes Luftfahrzeug [mil.]
land-use plans	Bebauungspläne {pl}
Landau symbol	Landau-Symbol {n} [math.]
landed	gelandet
landed put in berthed	angelegt
landfall	Landung {f}
landfalls	Landungen {pl}
landfill compactor	Müllverdichter {m}
landfill compactors	Müllverdichter {pl}
landfill tax	Deponiesteuer {n}
landfill dumpsite disposal	Deponie {f}
landfills dumpsites disposals	Deponien {pl}
landholder landowner	Grundbesitzer {m}
landholders landowners	Grundbesitzer {pl}
landing	Absatz {m} Treppenabsatz {m} Treppenpodest {n}
landing	Aufsprung {m} (Skispringen) [sport]
landing	Landung {f} [aviat.]
landing	landend
landing aid	Anflughilfe {f}
landing aids	Anflughilfen {pl}
landing area	Landebereich {m}
landing craft	Landungsboot {f} [mil.]
landing craft air cushion -LCAC-	Luftkissenlandungsboot {n} [mil.]
landing crafts	Landungsboote {pl}
landing crafts air cushion	Luftkissenlandungsboote {pl}
landing gear (airplane)	Fahrgestell {n} Fahrwerk {n} [aviat.]
landing gear down and in place	Fahrwerk ausgefahren
landing gear skid tube	Kufenrohr {n} [aviat.]
landing gear skid tubes	Kufenrohre {pl}
landing life	Anzahl der Landungen
landing net	Kescher {m} (beim Fischen)
landing nets	Kescher {pl}
landing place (for stairs) stair-head	Podest {n}
landing ship	Landungsschiff {m}
landing ships	Landungsschiffe {pl}
landing slap	Podestplatte {f}
landing slaps	Podestplatten {pl}
landing stage	Anlegestelle {f}
landing stages	Anlegestellen {pl}
landing strip airstrip	Landepiste {f}
landing strips airstrips	Landepisten {pl}
landing bank minehead pithead top landing surface landing pit bank pit brow banking level high doors	Hängebank {f} [min.]
landing putting in berthing	anlegend
landings	Landungen {pl}
landladies	Hausbesitzerinnen {pl}
landlady	Gastwirtin {f} Wirtin {f}
landlady	Hausbesitzerin {f}
landlady	Hauswirtin {f}
landlady	Vermieterin {f}
ländler	Ländler {m}
landless	ohne Grundbesitz
landline	Festnetzleitung {f} Festnetzanschluss {m}
landlocked	landumschlossen
landlocked countries	Binnenstaaten {pl}
landlocked country	Binnenstaat {m} [geogr.]
landlord	Hausbesitzer {m}
landlord	Hauswirt {m}
landlord	Vermieter {m}
landlord proprietor	Gastwirt {m} Wirt {m}
landlords	Hausbesitzer {pl}
landlords	Hauswirte {pl}
landlords innkeepers	Wirtsleute {pl}
landlubber	Landratte {f}
landlubbers	Landratten {pl}
landmark	Grenzstein {m} Grenzpfahl {m}
landmark	Landmarke {f} [naut.]
landmark	Meilenstein {m} Markstein {m}
landmark	Orientierungspunkt {m} Orientierungshilfe {f}
landmark	Wahrzeichen {n}
landmarks	Grenzsteine {pl} Grenzpfähle {pl}
landmarks	Orientierungspunkte {pl} Orientierungshilfen {pl}
landowner	Gutsbesitzer {m} Gutsbesitzerin {f}
landowner	Landbesitzer {m}
landowners	Gutsbesitzer {pl} Gutsbesitzerinnen {pl}
lands	Lötaugen {pl} Lötpads {pl} [electr.] [techn.]
lands estates	Ländereien {pl}
landscape	Landschaft {f} (im Gemälde)
landscape	Landschaftsraum {m}
landscape architecture	Landschaftsgestaltung {f}
landscape conservation rural conservation	Landschaftspflege {f} Landschaftsschutz {m}
landscape ecology	Landschaftsökologie {f}
landscape gardener	Gartenarchitekt {m} Gartenarchitektin {f}
landscape gardeners	Gartenarchitekten {pl} Gartenarchitektinnen {pl}
landscape landscape painting	Landschaftsbild {n}
landscape scene	Landschaft {f}
landscaped swimming area (in a hotel etc.)	Badelandschaft {f} (in einem Hotel etc.)
landscaper	Landschaftsgärtner {m}
landscapes	Landschaften {pl}
landscapes landscape paintings	Landschaftsbilder {pl}
landscaping	Landschaftsbau {m} Landschaftsarchitektur {f} Gartenbau {m} Gartenarchitektur {f}
landscapist	Landschaftsmaler {m} Landschaftsmalerin {f}
landscapists	Landschaftsmaler {pl} Landschaftsmalerinnen {pl}
landslide	Bergrutsch {m} Bergsturz {m} Erdrutsch {m} Rufe {f} Rüfe {f} [Schw.]
landslide landslidevictory	Erdrutschsieg {m} deutlicher Wahlsieg
landslide landslip slip	Erdrutsch {m}
landslides	Bergrutsche {pl} Bergstürze {pl} Erdrutsche {pl}
landslips	Erdrutsche {pl}
landsman	Landbewohner {m}
Landtag (legislative assembly of a German state)	Landtag {m} [pol.]
landward	landwärts gelegen
landward slope	Binnenböschung {f}
landward slope of trench	kontinentseitiger Abhang eines Tiefseegrabens
landward slopes	Binnenböschungen {pl}
landwehr	Landwehr {f} [mil.]
lane	Fahrbahn {f}
lane	Fahrspur {f} Spur {f}
lane	Gasse {f}
lane (in a tube bank)	Gasse {f} (in einem Rohrbündel) [mach.]
lane road	Weg {m}
lane shipping lane	Durchfahrt {f} Schiffsdurchfahrt {f}
lanes	Fahrbahnen {pl}
lanes	Fahrspuren {pl} Spuren {pl}
lanes	Gassen {pl}
lanes	Wege {pl}
langite	Langit {m} [min.]
Langobardic	langobardisch {adj}
Langobards	Langobarden {pl}
language -lang.-	Sprache {f} -Spr.-
language acquisition	Spracherwerb {m} [ling.]
language barrier barrier of language	Sprachbarriere {f} Sprachenschranke {f}
language barriers barriers of language	Sprachbarrieren {pl} Sprachenschranken {pl}
language course	Sprachkurs {m}
language courses	Sprachkurse {pl}
language engineering	Sprachdatenverarbeitung {f} [comp.]
language families	Sprachfamilien {pl}
language family	Sprachfamilie {f}
Language is the vehicle of thought.	Die Sprache ist das Medium des Denkens.
language laboratories	Sprachlabore {pl}
language laboratory	Sprachlabor {n}
language of the civilized world	Kultursprache {f}
language of the country national language	Landessprache {f}
language processor	Übersetzungsprogramm {n}
language reform	Sprachreform {f}
language reforms	Sprachreformen {pl}
language school	Sprachschule {f}
language schools	Sprachschulen {pl}
language service	Sprachdienst {m}
language services	Sprachdienste {pl}
language study travel tour to learn a language	Sprachreise {f}
language study travels tours to learn a language	Sprachreisen {pl}
language translation	Sprachübersetzung {f}
language-dependent	sprachabhängig {adj}
languages	Sprachen {pl}
languages of the country national languages	Landessprachen {pl}
Languedoc	Languedoc {n} (Region in Frankreich) [geogr.]
languid	schwach matt träge {adj}
languidly	schwach matt träge {adv}
languidness	Gleichgültigkeit {f}
languished	dahingewelkt gewelkt
languished	geschmachtet gesehnt
languished	schmachtete sehnte
languished	schwach geworden ermattet
languishes	schmachtet sehnt
languishing	dahinwelkend welkend
languishing	schmachtend sich sehnend
languishing	schwach werdend ermattend
languishingly	leidend {adv}
languishment	Trägheit {f}
languor	Mattigkeit {f}
languor	Schwäche {f}
languorous	gleichgültig
languorously	gleichgültig {adv}
languorousness	Gleichgültigkeiten {pl}
lank	dünn strähnig {adj}
lank	schmächtig
lankier rangier	schlaksiger
lankiest rangiest	am schlaksigsten
lankiness	Schlankheit {f}
lankly	schmächtig {adv}
lanky rangy	schlaksig {adj}
Lanner Falcon	Lannerfalke {m} [ornith.]
Lanner Lanner Falcon	Feldeggsfalke {m} [ornith.]
lanolin wool fat	Lanolin {n}
lantern lamp	Laterne {f}
lanterns lamps	Laternen {pl}
lanthanide contraction	Lanthanoidenkontraktion {f} Lanthanidenkontraktion {f} [chem.]
lanthanoids lanthanide	Lanthanoide {pl} Lanthanide {pl} [chem.]
lanthanum	Lanthan {n} [chem.]
lanyard	Schleife {f}
lanyard	Schlüsselband {n} Trageband {n} (um den Hals getragen)
lanyard	Schnur {f}
lanyard	Taljereep {n} kurzes Tau [naut.]
lanyards	Schleifen {pl}
lanyards	Schlüsselbänder {pl} Tragebänder {pl}
lanyards	Schnüre {pl}
Lanzhou (city in China)	Lanzhou (Stadt in China)

You can find more information to lán here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: lán

From :	english
to :	german