translate mar - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
mara pampas hare (Dolichotis)	Pampashase {m} Mara {m} [zool.]
Marabou Stork	Marabu {m} [ornith.]
Maracaibo (city in Venezuela)	Maracaibo (Stadt in Venezuela)
Maracay (city in Venezuela)	Maracay (Stadt in Venezuela)
maraging	martensitaushärtbar {adj} [techn.]
maraging	Martensitaushärtung {f}
maraging steel	Maraging-Stahl martensitaushärtender Stahl
Marail Guan	Marailguan {m} [ornith.]
Maranon Crescentchest	Maranonbandvogel {m} [ornith.]
Maranon Spinetail	Maranonschlüpfer {m} [ornith.]
Maranon Thrush	Maranondrossel {f} [ornith.]
maras pampas hares	Pampashasen {pl} Maras {pl}
marathon dancing	Dauertanzen {n}
marathon kissing	Dauerküssen {n}
marathon races	Marathonläufe {pl}
marathon marathon race	Marathon {m} Marathonlauf {m} [sport]
marauded	geplündert
marauded	plünderte
marauder	Marodeur {m}
marauder	Plünderer {m}
marauders	Marodeure {pl}
marauding	plündernd
marauds	plündert
marbellousness	Wunderbare {n}
marble	Murmel {f} Schusser {m} [Ös.] Marbel {f}
marble cake	Marmorkuchen {m} [cook.]
marble cake Bundt [tm] cake [Am.]	Napfkuchen {m} Rodonkuchen {m} Topfkuchen {m} Gugelhupf {m} [Ös.] Marmorgugelhupf [Ös.] Gugelhopf {m} [Schw.] [cook.]
marble cakes	Marmorkuchen {pl}
marble column	Marmorsäule {f} [arch.]
marble columns	Marmorsäulen {pl}
marble eel	Gürtelstachelaal {m} (Mastacembelus circumcinctus) [zool.]
marble paper	Marmorpapier {n}
marble quarries	Marmorsteinbrüche {pl} Marmorbrüche {pl}
marble quarry	Marmorsteinbruch {m} Marmorbruch {m} [min.]
marble slab marble top	Marmorplatte {f}
marble slabs marble tops	Marmorplatten {pl}
marble stairs	Marmortreppe {f}
marble stairs	Marmortreppen {pl}
marble statue	Marmorstatue {f} Marmorbild {n}
marble statues	Marmorstatuen {pl} Marmorbilder {pl}
Marble-faced Bristle Tyrant	Schwarzohr-Borstentyrann {m} [ornith.]
marble-like	marmorartig {adj}
marble-paper	marmoriertes Papier
marble metalimestone	Marmor {m} [min.]
marbled	marmoriert
marbled	marmorierte
marbled	marmoriert {adj} mit Marmor belegt
marbled clay	marmorierter Ton
Marbled Duck	Marmelente {f} [ornith.]
Marbled Frogmouth	Marmorschwalm {m} [ornith.]
Marbled Godwit	Mamorschnepfe {f} [ornith.]
marbled meat	durchwachsenes Fleisch
Marbled Murrelet	Marmelalk {m} [ornith.]
Marbled Wood Quail	Marmorwachtel {f} [ornith.]
Marbled Wren Babbler	Marmortimalie {f} [ornith.]
marbled marmoraceous marmoreal marblelike	marmorartig {adj} [min.]
marbles	marmoriert
marbles	Murmeln {pl} Schusser {pl} Marbeln {pl}
marbling	marmorierend
marbly	gefühlslos {adv}
marc pomace	Trester {pl} Treber {pl}
Marcapata Spinetail	Marcapataschlüpfer {m} [ornith.]
marcasite cellular pyrite white iron pyrite radiated pyrite	Markasit {m} [min.]
marcel	Ondulation {f}
march	Marsch {m} [mil.]
march	Marsch {m} [mus.]
March	März {m}
march formation	Marschordnung {f}
march formations	Marschordnungen {pl}
march-in	Einmarsch {m}
march-past	Vorbeimarsch {m} [mil.]
Marche (Italian region)	Marken {pl} [geogr.] (Region in Italien)
marched	marschiert
marched	marschierte
marched in	einmarschiert
marched out	ausgerückt abmarschiert
marched out	rückte aus marschierte ab
marched past	vorbeimarschiert
marched past	marschierte vorbei
marched through	durchmarschiert
marched-off	abmarschiert
marched-off	marschierte ab
marched-through	durchgewandert
marches	Märsche {pl}
marches	marschiert
marches out	rückt aus marschiert ab
marches past	marschiert vorbei
marches-off	marschiert ab
marching	marschierend
marching band	Spielmannszug {m} [mus.]
marching bands	Spielmannszüge {pl}
marching boots	Marschstiefel {pl} [mil.]
marching column	Marschkolonne {f}
marching columns	Marschkolonnen {pl}
marching in	einmarschierend
marching in step	Gleichschritt {m}
marching order travel order	Marschbefehl {m} [mil.]
marching orders travel orders	Marschbefehle {pl}
marching out	ausrückend abmarschierend
marching past	vorbeimarschierend
marching rations	Marschverpflegung {f}
marching through	durchmarschierend
marching-off	abmarschierend
marching-through	Durchmarsch {m}
marchings-through	Durchmärsche {pl}
mare	Stute {f} [zool.]
mare (of the moon)	Meer {n} Mondmeer {n} [astron.]
marecanite	edler Obsidian
mares	Stuten {pl}
margarine	Margarine {f} [cook.]
margarite pearl mica brittle mica	Margarit {m} [min.]
margin	Rand {m} Begrenzung {f}
margin	Seitenrand {m}
margin	Spielraum {m} (Handel)
margin	Gewinnmarge {f} Gewinnspanne {f}
margin	Marge {f} [econ.]
margin (of error)	Fehlerspielraum {m}
margin bar	Seitenbalken {m}
margin business	Effektendifferenzgeschäft {n} [fin.]
margin growth profit margin	Verdienstspanne {f}
margin of a field	Rain {m} Feldrain {m}
margin of sheet	Bogenrand {m}
margin on sales	Verkaufsspanne {f}
margin perforation	Randführungslochung {f}
margin release	Randbegrenzer {m}
margin stop	Randbegrenzer {m} Randstop {m} Randsteller {m}
marginable [Am.]	beleihbar {adj} (Wertpapier) [fin.]
marginal	am Rand befindlich am Rand liegend den Rand betreffend marginal {adj}
marginal	Randwert {m}
marginal bearing capacity	Grenztragkraft {f}
marginal cost	Grenzkosten {pl}
marginal costs analysis	Grenzkostenanalyse {f}
marginal figure	Randfigur {f}
marginal force	Grenzkraft {f}
marginal notch	Randkerbung {f}
marginal note passing remark	Randbemerkung {f}
marginal productivity	Grenzproduktivität {f} [econ.]
marginal revenue	Grenzertrag {m}
marginal revenues	Grenzerträge {pl}
marginal sport marginalized sport	Randsportart {f}
marginal sports marginalized sports	Randsportarten {pl}
marginal utility	Grenznutzen {m}
marginal voter	Randwähler {m} Randwählerin {f} [pol.]
marginal voters	Randwähler {pl} Randwählerinnen {pl}
marginal zone boundary zone	Randzone {f}
marginal zones boundary zones	Randzonen {pl}
marginal-problem	Randproblem {m}
marginalia	Randbemerkungen {pl}
marginalization	Marginalisierung {f}
marginalized	marginalisiert
marginalized layer	Randschicht {f}
marginalizing	marginalisierend
marginally	seitlich {adv}
marginally	am Rande
margined	mit Rand versehen
margining	mit Rand versehend
margins	Ränder {pl} Begrenzungen {pl}
marguerite oxeye daisy	Margerite {f} [bot.]
marialite	Marialith {m} [min.]
Mariana Swiftlet	Marianensalangane {f} [ornith.]
Marianas Crow	Guamkrähe {f} [ornith.]
Marianas Fruit Dove	Rosenkopf-Fruchttaube {f} [ornith.]
Marianas Scrub Fowl	Lapérousehuhn {n} [ornith.]
marigold	Ringelblume {f} [bot.]
marijuana marihuana pot	Marihuana {n}
marina	Anlegestelle {f}
marina	Jachthafen {m} [naut.]
marinade	Marinade {f} [cook.]
marinaded and stewed trimmings of hare jugged hare	Hasenpfeffer {m} Hasenklein {n} [cook.]
marinas	Anlegestellen {pl}
marinated	mariniert
marinated	marinierte
marinated	gebeizt
marinates	mariniert
marinating	marinierend
marinating	beizend
marine	Schiffs...
marine	Seewasser...
marine	Marineinfanterist {m} [mil.]
marine	marin {adj}
marine area	Meeresgebiet {n}
marine biologist	Meeresbiologe {m} Meeresbiologin {f} [biol.]
marine biologists	Meeresbiologen {pl} Meeresbiologinnen {pl}
marine biology	Meeresbiologie {f} [biol.]
marine boiler	Schiffskessel {m} [techn.]
marine climate oceanic climate	ozeanisches Klima
marine conservation	Schutz der Meere
marine creature	Meerestier {n} [zool.]
marine creatures	Meerestiere {pl}
marine deposit	Meeresablagerung {f} [geol.]
marine deposits	Meeresablagerungen {pl}
marine ecosystem	marines Ökosystem
marine habitat	Meereslebensraum {n} [biol.]
marine life	Meeresfauna und -flora
marine mammal	Meeressäugetier {n} Meeressäuger {m} [biol.]
marine mammals	Meeressäugetiere {pl} Meeressäuger {pl}
marine pollution	Meeresverschmutzung {f}
marine research institute	Meeresforschungsinstitut {n}
marine research institutes	Meeresforschungsinstitute {pl}
marine terrace	Meeresterrasse {f} [geol.]
marine-animal	Seetier {n} [zool.]
marine-animals	Seetiere {pl}
mariner	Schiffer {m}
marines	Marineinfanterie {f} [mil.]
marines	Marineinfanteristen {pl}
marionette puppet puppet on a string	Marionette {f}
marionettes puppets	Marionetten {pl}
Mariqua Flycatcher	Maricoschnäpper {m} [ornith.]
Mariqua Sunbird	Bindennektarvogel {m} [ornith.]
marital	ehelich {adj}
marital status civilian status	Personenstand {m} Zivilstatus {m} Zivilstand {m}
marital status family status	Familienstand {m}
maritally	ehelich {adv}
maritime	maritim {adj} See... zur See gehörend
maritime aircraft	Seeluftfahrzeug {n} schiffgestütztes Luftfahrzeug {n} seegestütztes Luftfahrzeug {n} [mil.]
maritime archaeology	Unterwasserarchäologie {f}
maritime casualties	Seeunfälle {pl}
maritime casualty	Seeunfall {m}
maritime casualty investigation	Seeunfalluntersuchung {f}
maritime casualty investigation board	Seeamt {n}
maritime casualty investigations	Seeunfalluntersuchungen {pl}
maritime industry	Meereswirtschaft {f}
maritime salvage	Bergung aus Seenot
maritime-nation	Seevolk {n}
maritime-trade	Seehandel {m}
maritime-traffic	Seeverkehr {m}
Mariy El	Marij El [geogr.]
marjoram	Majoran {m} [bot.] [cook.]
mark	Abdruck {m}
mark	Mal {n} Fleck {m}
mark	Mark {f}
mark	Mark {f} -M- (DDR-Währung)
mark	Marke {f} Zeichen {n} Schulnote {f}
mark	Punkt {m} (Prüfung)
mark	Spur {f} Fleck {m} Mal {n}
mark	Zeichen {n} Kennzeichen {n} Markierung {f}
mark detection	Markierabfühlung {f}
Mark my words!	Merk dir meine Worte!
mark of Cain	Kainsmal {n} [relig.]
mark page	Seitenmarkierbeleg {m}
mark reader	Markierbelegleser {m}
mark readers	Markierbelegleser {pl}
mark scanner	Markierbelegabtaster {m} Markierbelegleser {m}
mark scanners	Markierbelegabtaster {pl} Markierbelegleser {pl}
mark sense card	Zeichenlochkarte {f}
mark sensing	Zeichenabfühlung {f}
mark sheet marked sheet	Markierbeleg {m}
mark sheets marked sheets	Markierbelege {pl}
Mark with a cross where applicable.	Zutreffendes bitte ankreuzen!
mark-of-reference	Verweisungszeichen {n}
mark-to-space ratio	Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis {n}
mark grade [Am.]	Zensur {f} Schulnote {f} Note {f}
mark marker marking	Markierung {f}
mark marking grading	Benotung {f} Benoten {n}
mark sign	Kennzeichen {n}
marked	beschädigt zerkratzt schmutzig gemacht
marked	hervorgehoben herausgehoben charakterisiert ausgezeichnet
marked	hob hervor hob heraus charakterisierte zeichnete aus
marked	gekennzeichnet markiert angestrichen
marked	kennzeichnete markierte strich an
marked	markiert eingezeichnet
marked	merklich deutlich stark spürbar fühlbar beträchtlich ausgeprägt {adj}
marked card	Markierlochkarte {f}
marked cards	Markierlochkarten {pl}
marked down marked out	aufgeschrieben abgegrenzt
marked down marked out	schrieb auf grenzte ab
marked off	abgegrenzt
marked out	abgegrenzt
marked with a blemish	mit einem Makel behaftet
marked-out route	Trasse {f}
marked-out routes	Trassen {pl}
marked graded	zensiert bewertet benotet
marked graded	zensierte bewertete benotete
markedly	ausgesprochen {adv}
markedness	Deutlichkeit {f} Ausprägung {f}
marker	Bewacher {m} Bewacherin {f} Manndecker {m} [sport]
marker	Filzstift {m}
marker	Kennzeichnung {f} Marke {f} Absatzgebiet {n}
marker pen	Markierstift {m} Marker {m}
marker pens	Markierstifte {pl} Marker {pl}
markers	Bewacher {pl} Bewacherinnen {pl} Manndecker {pl}
markers	Kennzeichnungen {pl} Marken {pl} Absatzgebiete {pl}
markers markings	Markierungen {pl}
market	Absatzmarkt {m}
market	Markt {m}
market acceptance	Marktakzeptanz {f}
market analyses	Marktanalysen {pl}
market analysis	Marktanalyse {f} Marktstudie {f}
market atmosphere	Marktklima {n}
market behaviour market behavior	Marktverhalten {n}
market concentration	Marktkonzentration {f}
market control leadership	Marktbeherrschung {f} [econ.]
market demand	Nachfrage am Markt
market dominance	Marktdominanz {f} marktbeherrschende Stellung {f}
market economy	Marktwirtschaft {f}
market exploitation	Marktausschöpfung {f}
market flexibility	Nachfrageflexibilität {f}
market fluctuation	Marktschwankung {f} [econ.]
market fluctuations	Marktschwankungen {pl}
market forces	Marktkräfte {pl}
market foreclosure	Marktabschottung {f}
market in fixed-interest securities	Rentenmarkt {m}
market index stock market index	Börsenindex {m} [fin.]
market information	Marktinformation {f}
market inquiries	Marktuntersuchungen {pl}
market inquiry	Marktuntersuchung {f}
market interest rate	Marktzinssatz {m}
market investigation market monitoring	Marktbeobachtung {f}
market launch date	Markteinführungstermin {m}
market launch market introduction	Markteinführung {f} [econ.]
market leader	Marktführer {m} Branchenführer {m}
market maven	Marktkenner {m}
market mindshare [Am.]	Marktbedeutung {f}
market organization	Marktorganisation {f}
market organizations	Marktorganisationen {pl}
market orientation	Marktorientierung {f} [econ.]
market penetration	Marktdurchdringung {f} [econ.]
market potential	Marktpotenzial {n} Marktpotential {n} [alt] Absatzpotenzial {n} Absatzpotential {n} [alt] [econ.]
market potentials	Marktpotenziale {pl} Marktpotentiale {pl} Absatzpotenziale {pl} Absatzpotentiale {pl}
market price	Marktpreis {m}
market prices	Marktpreise {pl}
market rent	Marktmiete {f}
market report	Börsenbericht {m} [fin.]
market report	Marktbericht {m}
market reports	Börsenberichte {pl}
market reports	Marktberichte {pl}
market research	Marktforschung {f} Absatzforschung {f}
market research institution	Marktforschungsinstitut {n}
market rights	Marktrecht {n}
market risk	Marktrisiko {n} [econ.]
market risks	Marktrisiken {pl}
market saturation saturation of the market saturation of consumer demand	Marktsättigung {f} Nachfragesättigung {f} [econ.]
market segment	Marktsegment {n}
market segmentation	Marktaufteilung {f}
market situation market conditions	Marktlage {f} Marktgeschehen {n}
market situation state of the market	Marktsituation {f}
market structure	Marktstruktur {f} [econ.]
market studies	Absatzstudien {pl}
market study	Absatzstudie {f}
market survey	Marktumfrage {f} Marktbefragung {f} Markterhebung {f}
market surveys	Marktumfragen {pl} Marktbefragungen {pl} Markterhebungen {pl}
market trend	Marktentwicklung {f} Markttrend {m}
market value	Kurswert {m}
market value	Marktwert {m} [econ.]
market value	Verkehrswert {m}
market values	Kurswerte {pl}
market values	Marktwerte {pl}
market-determined	marktbestimmt {adj} [econ.]
market-dominating	marktbeherrschend {adj} [econ.]
market-garden	Gärtnerei {f} Gemüseanbaubetrieb {m}
market-gardens	Gärtnereien {pl} Gemüseanbaubetriebe {pl}
market-leading	marktführend {adj} [econ.]
market-oriented	marktorientiert {adj}
market-price	Börsenkurs {m} [fin.]
market-researcher	Marktforscher {m}
market-value	Handelswert {m}
marketability	Marktfähigkeit {f} Verkehrsfähigkeit {f}
marketable	marktfähig absatzfähig {adj}
marketable security	gängiges Wertpapier
marketed	verkaufte
marketed put on the market placed on the market	vermarktet in Verkehr gebracht
marketeers	Marktleute {pl}
marketer	Marktverkäufer {m} Marktverkäuferin {f}
marketers	Marktverkäufer {pl} Marktverkäuferinnen {pl}
marketing	Absatzwesen {n}
marketing	Handels...
marketing	Vermarktung {f}
marketing agreement	Absatzabsprache {f}
marketing agreements	Absatzabsprachen {pl}
marketing approach	Absatzmethode {f}
marketing approaches	Absatzmethoden {pl}
marketing company	Vertriebsgesellschaft {f}
marketing consultant	Absatzberater {m} Absatzberaterin {f}
marketing consultants	Absatzberater {pl} Absatzberaterinnen {pl}
marketing control	Vertriebssteuerung {f} [econ.]
marketing costs	Vertriebskosten {pl}
marketing department	Marketingabteilung {f}
marketing objective	Marketingziel {n}
marketing objectives	Marketingziele {pl}
marketing operation	Marketingmaßnahme {f}
marketing operations	Marketingmaßnahmen {pl}
marketing organization marketing organisation	Vertriebsorganisation {f}
marketing organizations marketing organisations	Vertriebsorganisationen {pl}
marketing philosophy	Vertriebsphilosophie {f}
marketing policy	Marketingpolitik {f}
marketing practice	Marketingpraxis {f}
marketing specialist	Marketingfachmann {m} Marketingfachfrau {f} Marketingspezialist {m} Marketingspezialistin {f}
marketing specialists	Marketingfachmänner {pl} Marketingfachfrauen {pl} Marketingspezialisten {pl} Marketingspezialistinnen {pl}
marketing putting on the market placing on the market	vermarktend in Verkehr bringend
marketing sales and marketing	Marketing {n} Absatz {m} Vertrieb {m}
marketplace market-place	Marktplatz {m}
markets	Märkte {pl} Absatzgebiete {pl}
marking	Bedrucken {n}
marking	Decken {n} Deckung {f} [sport]
marking	kennzeichnend markierend anstreichend
marking	markierend einzeichnend
marking	Stempelung {f}
marking	beschädigend zerkratzend schmutzig machend
marking	hervorhebend heraushebend charakterisierend auszeichnend
marking (on animal)	Zeichnung {f} (eines Tieres)
marking device	Beschriftungseinrichtung {f}
marking down marking out	aufschreibend abgrenzend
marking gauge	Anreißlehre {f} [techn.]
marking gauge scratch gauge	Streichmaß {n} [mach.]
marking gauges	Anreißlehren {pl}
marking gauges scratch gauges	Streichmaße {pl}
marking instructions	Adressierungsvorschrift {f} [comp.]
marking knife	Markiermesser {n}
marking knives	Markiermesser {pl}
marking off	abgrenzend
marking out	abgrenzend
marking ring	Markierungsring {m}
marking rings	Markierungsringe {pl}
marking template	Anreißschablone {f}
marking-ink	Wäschetinte {f}
marking-off template	Ankörnschablone {f} [techn.]
marking-off templates	Ankörnschablonen {pl}
marking grading	zensierend bewertend benotend
marking line-marking scribing	Anreißen {n} [techn.]
marking man-to-man marking one-on-one defence one-on-one coverage man coverage	Manndeckung {f} [sport]
marks	Abdrücke {pl}
marks	Male {pl}
marks	Spuren {pl} Flecke {pl} Male {pl}
marks	Zeichen {pl} Kennzeichen {pl} Markierungen {pl}
marks	hebt hervor hebt heraus charakterisiert zeichnet aus
marks	kennzeichnet markiert streicht an
marks down marks out	schreibt auf grenzt ab
marks grades	Zensuren {pl} Schulnoten {pl} Noten {pl}
marks grades	zensiert bewertet benotet
marksman	Scharfschütze {m}
marksmanship	Schießkunst {f}
Marksmanship lanyard	Schützenabzeichen {n} [mil.]
marksmen	Scharfschützen {pl}
markup	Preiserhöhung {f}
marl	Mergel {m} [geol.]
marl clay gault clay argillaceous marl	Mergelton {m} [min.]
marl(y) slate marlslate marly shale margode	Mergelschiefer {m} [min.]
marled	gemergelt
marline	Bändsel {n} [naut.]
marling	mergelnd
marlinspike	Marlspieker {m} [naut.]
marlpit	Mergelgrube {f} [min.]
marly marlaceous	merglig mergelig {adj} [geol.]
marmalade	Orangenmarmelade {f} [cook.] , Marmelade
marmoreal marble	marmorn {adj}
marmots	Murmeltiere {pl}
maroon	Leuchtkugel {f}
maroon clown	Samtanemomenfisch {m} (Premnas biaculeatus) [zool.]
maroon clowns	Samtanemomenfische {pl}
Maroon Oriole	Blutpirol {m} [ornith.]
Maroon Woodpecker	Maronenspecht {m} [ornith.]
Maroon-backed Accentor	Waldbraunelle {f} [ornith.]
Maroon-backed Whistler	Rotrücken-Dickkopf {m} [ornith.]
Maroon-bellied Conure	Braunohrsittich {m} [ornith.]
Maroon-breasted Crowned Pigeon	Maronenbrust-Krontaube {f} [ornith.]
Maroon-breasted Monarch	Kastanienbrustschnäpper {m} [ornith.]
Maroon-fronted Parrot	Maronenstirnsittich {m} [ornith.]
Maroon-tailed Conure	Braunschwanzsittich {m} [ornith.]
maroon chestnut brown	kastanienbraun {adj}
marooned	im Stich gelassen
marooned	ließ im Stich
marooned	aussetzt
marooning	im Stich lassend
marooning	aussetzend
maroons	Maroons {pl} (entflohene schwarzafrikanische Sklaven bzw. deren Nachfahren)
maroons	lässt im Stich
maroons	Leuchtkugeln {pl}
marquee	großes Zelt Festzelt {n}
marquees	große Zelte Festzelte {pl}
Marquesan Swiftlet	Marquessasalangane {f} [ornith.]
Marquesas butterfly	Marquesa-Falterfisch {m} (Chaetodon declevis) [zool.]
Marquesas Flycatcher	Marquesasmonarch {m} [ornith.]
Marquesas Ground Dove	Marquesastaube {f} [ornith.]
Marquesas Pigeon	Marquesasfruchttaube {f} [ornith.]
marquess marquis	Marquis {m} [hist.]
marquetry marqueterie	Marketerie {f}
marred	beschädigt geschädigt verunstaltet ruiniert
marred	beschädigte schädigte verunstaltete ruinierte
marred	gestört beeinträchtigt verdorben
marred	verdorben gemindert entstellt getrübt gestört
marriage	Ehe {f} Heirat {f} Heiraten {n}
marriage	Heirat {f}
marriage	Trauung {f} Hochzeit {f} Vermählung {f} Ehe {f}
marriage and christening	Traufe {f} (Trauung und Taufe)
marriage certificate certificate of marriage [Am.]	Heiratsurkunde {f} Trauschein {m}
marriage certificates	Heiratsurkunden {pl} Trauscheine {pl}
marriage counselling marriage guidance	Eheberatung {f}
marriage licence [Br.] marriage license [Am.]	Heiratserlaubnis {f}
marriage of convenience	Zweckehe {f}
marriage of convenience special purpose alliance	Zweckbündnis {n} [pol.]
marriage-bed	Ehebett {n}
marriage-beds	Ehebetten {pl}
marriage-bureau	Ehevermittlung {f}
marriage-ceremonies	Trauungen {pl}
marriage-ceremony	Trauung {f}
marriage-contract prenuptial agreement prenup [coll.] prenupt [coll.]	Ehevertrag {m}
marriage-contracts prenuptial agreements	Eheverträge {pl}
marriage-guidance-counsellor	Eheberater {m} Eheberaterin {f}
marriage-guidance-counsellors	Eheberater {pl} Eheberaterinnen {pl}
marriage-impostor	Heiratsschwindler {m}
marriage-impostors	Heiratsschwindler {pl}
marriage-law	Eherecht {n}
marriage-of-convenience	Vernunftehe {f} {adj}
marriage-portion	Mitgift {f}
marriage-sermon	Traurede {f}
marriage-tie	Ehebund {m}
marriageability marriageableness nubility	Heiratsfähigkeit {f}
marriageable age	Heiratsalter {n}
marriageable nubile	ehemündig heiratsfähig {adj}
married	geheiratet verehelicht
married	heiratete ehelichte
married	verheiratet
married -mar.- wedded	verheiratet vermählt {adj} -verh.-
married couple	Ehepaar {n}
married couples	Ehepaare {pl}
married quarters -MQ-	Verheiratetenunterkünfte {pl} [mil.]
married-couple	Eheleute {pl}
married-life	Eheleben {n}
marries	heiratet ehelicht
marring	beschädigend schädigend verunstaltend ruinierend
marring	störend beeinträchtigend verderbend
marring	verderbend mindernd entstellend trübend störend
marrow extract	Markextrakt {n}
marrow extracts	Markextrakte {pl}
marrow-pip pumpkin seed pepita	Kürbiskern {m} [cook.]
marrow-pips pumpkin seeds pepitas	Kürbiskerne {pl}
marrowbone	Markknochen {m}
marrowbones	Markknochen {pl}
marrowy	markig {adj}
marry-in	Einheirat {f}
marrying	verheiratend
marrying	heiratend ehelichend
Mars	Mars {m} [astron.]
mars	beschädigt schädigt verunstaltet ruiniert
Marseille (city in France)	Marseille (Stadt in Frankreich)
marsh	Sumpf {m}
marsh association	Marschenverband {m}
marsh marigold	Sumpfdotterblume {f} [bot.]
marsh plant	Sumpfpflanze {f} [bot.]
marsh plants	Sumpfpflanzen {pl}
Marsh Sandpiper (Tringa stagnatilis)	Teichwasserläufer {m} [ornith.]
Marsh Seedeater	Sumpfpfäffchen {n} [ornith.]
Marsh Spotted Babbler	Sumpftimalie {f} [ornith.]
Marsh Tit (Poecile palustris)	Sumpfmeise {f} [ornith.]
Marsh Warbler (Acrocephalus palustris)	Sumpfrohrsänger {m} [ornith.]
Marsh Whydah	Hartlaubwida [ornith.]
marsh willowherb	Sumpfweidenröschen {n} [bot.]
Marsh Wren	Sumpfzaunkönig {m} [ornith.]
marsh-bird	Sumpfvogel {m} [ornith.]
marsh-birds	Sumpfvögel {pl}
marsh fertile marshland estuarine flat low lying flat low meadow shore moorland	Marsch {f}
marsh marshland	Sumpfgebiet {n}
marshal	Marschall {m} Polizeidirektor {m} Feuerwehrhauptmann {m}
marshal	höherer Gerichtsbeamter
marshal [Am.]	Ordnungshüter {m} im Wilden Westen
marshaled	arrangierte
marshaled marshalled	eingewiesen eingewinkt
marshaling yard marshalling yard switchyard [Am.] classification yard shunting yard	Rangierbahnhof {m}
marshaling yards marshalling yards switchyards classification yards shunting yards	Rangierbahnhöfe {pl}
marshaling marshalling	einweisend einwinkend
Marshall Islands (mh)	Marshallinseln [geogr.]
marshallers	Einwinkpersonal {n}
marshalling-airfield	Bereitstellungsflugplatz {m} [aviat.]
marshalling-airfields	Bereitstellungsflugplatzen {pl}
marshalling-area	Bereitstellungsraum {m}
marshalling-areas	Bereitstellungsräume {pl}
marshalling-yard switchyard	Verschiebebahnhof {m}
marshalling-yards switchyards	Verschiebebahnhöfe {pl}
marshes	Sümpfe {pl}
marshes fertile marshlands	Marschen {pl}
marshfever	Malariafieber {n} [med.]
marshier	sumpfiger
marshiest	am sumpfigsten
marshily	sumpfig {adv}
marshiness bogginess swampiness	sumpfige Beschaffenheit
marshmallow	Marshmellow (eine Süßigkeit) [cook.]
marshmellow marsh mellow	Eibisch {m} Echter Eibisch [bot.]
marshy	sumpfig versumpft {adj}
marshy-ground	Sumpfboden {m}
marsupial	beutelartig {adj}
marsupial	Beuteltier {n} [zool.]
marsupials	Beuteltiere {pl}
mart	Handelszentrum {n}
marten	Marder {m} [zool.]
martens	Marder {pl}
martensite	Martensit {n} [techn.]
martial	kriegerisch
martial	soldatisch stramm {adj}
martial arts	Kampfkunst {f} Kampfsportarten {pl}
Martial Eagle	Kampfadler {m} [ornith.]
martial law law of war	Kriegsrecht {n}
martial-law	Standrecht {n}
martial warlike	martialisch {adj}
martially	kriegerisch {adv}
Martian	Marsmensch {m}
martinet	Zuchtmeister {m}
martinet	Leuteschinder {m}
Martinique (mq)	Martinique [geogr.]
Martinique Oriole	Braunkopftrupial [ornith.]
Martinmas goose	Martinsgans {f}
martite (pseudomorphous hematite after magnetite)	Martit {m} [min.]
marts	Handelszentren {pl}
martyr	Märtyrer {m} Märtyrerin {f}
martyrdom	Märtyrium {n}
martyred	gemartet gepeinigt
martyred	marterte peinigte
martyring	marternd peinigend
martyrs	martert peinigt
Marvantsetra Warbler	Randsänger {m} [ornith.]
marvel	Wunder {n}
marvel	Wunderding {n}
marvelled	gestaunt bestaunt
marvelling	staunend bestaunend
Marvellous Spatuletail	Wundersylphe {f} [ornith.]
marvellous marvelous	wunderbar fabelhaft prächtig prachtvoll {adj}
marvellously marvelously	wunderbar {adv}
marvelously	wunderbar {adv}
marvelousness	Unglaubliche {n}
marvels	Wunder {pl}
Marxism	Marxismus {m} [pol.]
Marxist	Marxist {m} Marxistin {f} [pol.]
Marxist	marxistisch {adj}
Marxists	Marxisten {pl} Marxistinnen {pl}
Maryland (MD capital: Annapolis)	Maryland (US-Bundesstaat Hauptstadt: Annapolis)
marzipan	Marzipan {n}

You can find more information to mar here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: mar

From :	english
to :	german