translate mar - german-english translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

german	english
Marabu {m} [ornith.]	Marabou Stork
Maracaibo (Stadt in Venezuela)	Maracaibo (city in Venezuela)
Maracay (Stadt in Venezuela)	Maracay (city in Venezuela)
Maracuja {f} Passionsfrucht {f} [bot.] [cook.]	passion fruit
Maracujasaft {m} [cook.]	passion fruit nectar
Maraging-Stahl martensitaushärtender Stahl	maraging steel
Marailguan {m} [ornith.]	Marail Guan
Maranonbandvogel {m} [ornith.]	Maranon Crescentchest
Maranondrossel {f} [ornith.]	Maranon Thrush
Maranonschlüpfer {m} [ornith.]	Maranon Spinetail
Marathon {m} Marathonlauf {m} [sport]	marathon marathon race
Marathonläufe {pl}	marathon races
Marcapataschlüpfer {m} [ornith.]	Marcapata Spinetail
Märchen aus Tausendundeiner Nacht 1001 Nacht	Tales of the Thousand and One Nights The Arabian Nights
Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen (Märchen)	The Story of a Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was
Märchen {n}	fairytale fairy-tale fairy story
Märchen {pl}	fairytales fairy-tales fairy stories
Märchenbuch {n}	storybook
Märchenbücher {pl}	books of fairy tales storybooks
Märchenerzähler {m}	storyteller
Märchenerzähler {pl}	storytellers
märchenhaft {adj}	fairy-tale
märchenhaft {adv}	magically
märchenhaft sagenhaft fabelhaft wunderbar {adj}	fabulous
märchenhafter	more fabulous
Märchenland {n}	fairyland
Märchenprinz {m}	knight in shining armour
Märchenprinz {m} Traumprinz {m}	prince charming
Märchenprinzen {pl} Traumprinzen {pl}	prince charmings
Märchenspiel {n}	pantomime
Marder {m} [zool.]	marten
Marder {pl}	martens
Marderhund {m} [zool.]	raccoon dog
Marderhunde {pl}	raccoon dogs
Margareteneremit {m} [ornith.]	Klabin Farm Long-tailed Hermit
Margarethenlori {m} [ornith.]	Duchess Lorikeet
Margarine {f} [cook.]	margarine
Margarit {m} [min.]	margarite pearl mica brittle mica
Marge {f} [econ.]	margin
Margerite {f} [bot.]	marguerite oxeye daisy
marginalisieren {vt}	to marginalize
marginalisierend	marginalizing
marginalisiert	marginalized
Marginalisierung {f}	marginalization
Mariä Empfängnis {f} [relig.]	the Immaculate Conception
Mariä Geburt {f} [relig.]	(the) Nativity of Mary
Mariä Himmelfahrt {f} Maria Himmelfahrt [relig.]	Assumption Assumption of Mary Assumption Day
Maria Verkündigung [relig.]	Annunciation Day Lady Day
Marialith {m} [min.]	marialite
Marianensalangane {f} [ornith.]	Mariana Swiftlet
Maricoschnäpper {m} [ornith.]	Mariqua Flycatcher
Marienfigur {f} [relig.]	madonna figure picture of the Virgin Mary
Marienglas {n} [min.]	gypseous spar sparry gypsum specular gypsum selenite
Marienkäfer {m} [zool.]	ladybug ladybird ladybeetle
Marienkäfer {pl}	ladybugs ladybirds ladybeetles
Marihuana {n}	marijuana marihuana pot
Marij El [geogr.]	Mariy El
marin erodiert	sea-worn
marin {adj}	marine
Marinade {f} [cook.]	marinade
Marine {f} [mil.]	navy
Marine... von der Marine Flotten...	naval
marineblau {adj}	navy blue
Marinefliegerei {m} [mil.]	naval aviation
Marinefliegerhorst {m} Marinefliegerstützpunkt {m} [mil.]	naval air station -NAS-
Marineinfanterie {f} [mil.]	marines
Marineinfanterist {m} [mil.]	marine
Marineinfanteristen {pl}	marines
Marineluftwaffe {f} [mil.]	Navy Air Force [Am.] Fleet Air Arm [Br.]
Marineministerium {n}	Lords Commissioners of Admiralty [Br.] Board of Admiralty
Marineoffizier {m}	naval officer
mariner Sumpf	paralic swamp
marines Ökosystem	marine ecosystem
Marinesoldat {m} [mil.]	sailor
Marinesoldaten {pl}	sailors
Marinestützpunkt {m}	naval base
Marineuniform {f} [mil.]	naval uniform
Marinieren {n} [cook.]	pickling
marinieren {vt} [cook.]	to marinate
marinierend	marinating
mariniert	marinated
mariniert	marinates
marinierte	marinated
Marionette {f}	marionette puppet puppet on a string
Marionetten {pl}	marionettes puppets
Marionettenregierung {f} [pol.]	puppet government
Marionettenregierungen {pl}	puppet governments
Marionettentheater {n}	puppet theatre puppet theater [Am.] puppet play
Marionettentheater {n}	puppetry
Marionettentheater {pl}	puppet theatres puppet theaters puppet plays
Mariskenrohrsänger {m} [ornith.]	Moustached Warbler (Acrocephalus melanopogon)
Mariskensänger {m} [ornith.]	Moustached Warbler
maritim {adj} See... zur See gehörend	maritime
Mark {f}	mark
Mark {f} -M- (DDR-Währung)	mark
Mark {n}	core
Mark {n} Kern {m}	pith
Mark {n} Markröhre {f}	pith
markant profiliert hervorstechend {adj}	striking prominent
Markasit {m} [min.]	marcasite cellular pyrite white iron pyrite radiated pyrite
Marke {f}	label
Marke {f}	make type sort
Marke {f} [geol.]	surface marking bedding plane marking gap (of a seismogram)
Marke {f} Markenzeichen {n}	trademark
Marke {f} Markenzeichen {n} Schutzmarke {f} Stempel {m} auf Waren	brand
Marke {f} Zeichen {n} Schulnote {f}	mark
Marken abstempeln Marken entwerten	to cancel stamps to stamp stamps to obliterate stamps to postmark
Marken {pl} [geogr.] (Region in Italien)	Marche (Italian region)
Marken {pl} Markenzeichen {pl}	trademarks
Markenartikel {m}	patent article
Markenartikel {m}	proprietary article
Markenartikel {m} Markenprodukt {n}	branded article brand-name article brand-name product
Markenartikel {pl} Markenprodukte {pl}	branded articles brand-name articles brand-name products
Markenbewusstsein {n}	brand awareness
Markenbutter {f}	best quality butter
Markenfabrikat {n}	proprietary make
Markenführung {f} Markenpositionierung {f} [econ.]	brand management
Markenkleidung {f} [textil.]	designer clothes
Markenmilch {m}	accredited milk
Markenname {f} Marke {f}	trade name brand name brand marque
Markennamen {pl} Marken {pl}	trade names brand names brands marques
Markenrecht {n} [jur.]	trademark right
Markenreichweite {f} Reichweite {f} Markenstärke {f}	branding
Markenschild {n}	type plate
Markenschutz {m}	protection of trademarks
Markentransfer {m} Markendehnung {f} Brand-Stretching {n}	brand stretching
Markentreue {f}	brand loyalty
Markenwächter {m}	brand custodian
Markenwächter {pl}	brand custodians
Markenwert {m} [econ.]	brand equity
Marketender {m} Marketenderin {f} [hist.]	sutler victualer
Marketender {pl} Marketenderinnen {pl}	sutlers victualers
Marketerie {f}	marquetry marqueterie
Marketing {n} Absatz {m} Vertrieb {m}	marketing sales and marketing
Marketingabteilung {f}	marketing department
Marketingfachmann {m} Marketingfachfrau {f} Marketingspezialist {m} Marketingspezialistin {f}	marketing specialist
Marketingfachmänner {pl} Marketingfachfrauen {pl} Marketingspezialisten {pl} Marketingspezialistinnen {pl}	marketing specialists
Marketingmaßnahme {f}	marketing operation
Marketingmaßnahmen {pl}	marketing operations
Marketingpolitik {f}	marketing policy
Marketingpraxis {f}	marketing practice
Marketingziel {n}	marketing objective
Marketingziele {pl}	marketing objectives
Markextrakt {n}	marrow extract
Markextrakte {pl}	marrow extracts
Markierabfühlung {f}	mark detection
Markierbeleg {m}	mark sheet marked sheet
Markierbelegabtaster {m} Markierbelegleser {m}	mark scanner
Markierbelegabtaster {pl} Markierbelegleser {pl}	mark scanners
Markierbelege {pl}	mark sheets marked sheets
Markierbelegleser {m}	mark reader
Markierbelegleser {pl}	mark readers
markieren {vt}	to tag
markieren einzeichnen {vt} (auf in)	to mark (on)
markieren kennzeichnen {vt}	to flag to flag up
markierend	tagging
markierend einzeichnend	marking
markierend kennzeichnend	flagging flagging up
Markierlochkarte {f}	marked card
Markierlochkarten {pl}	marked cards
Markiermesser {n}	marking knife
Markiermesser {pl}	marking knives
Markierstift {m} Marker {m}	marker pen
Markierstifte {pl} Marker {pl}	marker pens
markiert	tags
markiert eingezeichnet	marked
markiert gekennzeichnet	flagged flagged up
Markierung {f}	hole
Markierung {f}	indentation
Markierung {f}	labeling [Am.] labelling
Markierung {f}	mark marker marking
Markierung {f}	tee
Markierungen {pl}	indentations
Markierungen {pl}	labelings labellings
Markierungen {pl}	markers markings
Markierungsring {m}	marking ring
Markierungsringe {pl}	marking rings
markig {adj}	marrowy
markig {adj}	pithy
markig {adv}	pithily
markiger	pithier
Markise {f}	sunblind awning marquee
Markisen {pl}	sunblinds awnings marquees
Markknochen {m}	marrowbone
Markknochen {pl}	marrowbones
Markscheidekunde {f} [min.]	(mine) surveying mining geodesy
markscheidenlose Nervenfaser	non-myelinated nerve fiber
Markscheider {m} [min.]	surveyor (of mines) underground surveyor bounder
markscheiderische Aufnahme	survey plan
Markstein {m}	milestone
Markstrahl {m} (Holz)	medullary ray
Markt {m}	market
Marktabschottung {f}	market foreclosure
Marktakzeptanz {f}	market acceptance
Marktanalyse {f} Marktstudie {f}	market analysis
Marktanalysen {pl}	market analyses
Marktanteil {m}	share of the market market share
Marktanteile {pl}	shares of the markets market shares
Marktaufteilung {f}	allocation of customers
Marktaufteilung {f}	market segmentation
Marktausschöpfung {f}	market exploitation
Marktbedeutung {f}	market mindshare [Am.]
marktbeherrschend {adj} [econ.]	market-dominating
Marktbeherrscher {m}	world-beater
Marktbeherrschung {f} [econ.]	market control leadership
Marktbeobachtung {f}	market investigation market monitoring
Marktbericht {m}	market report
Marktberichte {pl}	market reports
marktbestimmt {adj} [econ.]	market-determined
Marktdominanz {f} marktbeherrschende Stellung {f}	market dominance
Marktdurchdringung {f} [econ.]	market penetration
Märkte {pl} Absatzgebiete {pl}	markets
Markteinführung {f} [econ.]	market launch market introduction
Markteinführung {f} Einführung {f} [econ.]	rollout
Markteinführungstermin {m}	market launch date
Marktentwicklung {f} Markttrend {m}	market trend
marktfähig absatzfähig {adj}	marketable
marktfähiger	more marketable
Marktfähigkeit {f} Verkehrsfähigkeit {f}	marketability
Marktforscher {m}	market-researcher
Marktforschung {f} Absatzforschung {f}	market research
Marktforschungsinstitut {n}	market research institution
marktführend {adj} [econ.]	market-leading
Marktführer {m} Branchenführer {m}	market leader
marktgängig {adj}	merchantable
Marktgängigkeit {f}	merchantability
marktgerecht marktkonform {adj}	in line with market requirements
Markthalle {f}	covered market market hall
Marktinformation {f}	market information
Marktkenner {m}	market maven
Marktklima {n}	market atmosphere
Marktkonzentration {f}	market concentration
Marktkräfte {pl}	market forces
Marktlage {f} Marktgeschehen {n}	market situation market conditions
Marktleute {pl}	marketeers
Marktlücke {f}	gap in the market opening
Marktlücken {pl}	gaps in the market openings
Marktmachtmissbrauch {m}	abuse of market power
Marktmachtmissbräuche {pl}	abuses of market power
Marktmiete {f}	market rent
Marktorganisation {f}	market organization
Marktorganisationen {pl}	market organizations
marktorientiert {adj}	market-oriented
Marktorientierung {f} [econ.]	market orientation
Marktplatz {m}	marketplace market-place
Marktposition {f}	positioning market position
Marktpositionen {pl}	positionings market positions
Marktpotenzial {n} Marktpotential {n} [alt] Absatzpotenzial {n} Absatzpotential {n} [alt] [econ.]	market potential
Marktpotenziale {pl} Marktpotentiale {pl} Absatzpotenziale {pl} Absatzpotentiale {pl}	market potentials
Marktpreis {m}	market price
Marktpreise {pl}	market prices
Marktrecht {n}	market rights
marktreif {adj}	ready for the market
Marktreife {f}	readiness for the market market maturity
Marktrisiken {pl}	market risks
Marktrisiko {n} [econ.]	market risk
Marktsättigung {f} Nachfragesättigung {f} [econ.]	market saturation saturation of the market saturation of consumer demand
Marktschreier {m}	mountebank
Marktschreier {pl}	mountebanks
Marktschreierei {f}	puffery
Marktschwankung {f} [econ.]	market fluctuation
Marktschwankungen {pl}	market fluctuations
Marktsegment {n}	market segment
Marktsituation {f}	market situation state of the market
Marktstand {m} Marktbude {f}	(market) stall booth
Marktstände {pl} Marktbuden {pl}	(market) stalls booths
Marktstellung {f}	trade position market position
Marktstruktur {f} [econ.]	market structure
marktüblich {adj}	current market
marktübliche Preise	current market prices
Marktumfrage {f} Marktbefragung {f} Markterhebung {f}	market survey
Marktumfragen {pl} Marktbefragungen {pl} Markterhebungen {pl}	market surveys
Marktuntersuchung {f}	market inquiry
Marktuntersuchungen {pl}	market inquiries
Marktverhalten {n}	market behaviour market behavior
Marktverkäufer {m} Marktverkäuferin {f}	marketer
Marktverkäufer {pl} Marktverkäuferinnen {pl}	marketers
Marktwert {m} [econ.]	market value
Marktwertbilanzierung {f} [econ.] (etwa)	fair value accounting
Marktwerte {pl}	market values
Marktwirtschaft {f}	market economy
Marktzinssatz {m}	market interest rate
Markusevangelium {n} Evangelium nach Markus	Gospel of Mark
Marlspieker {m} [naut.]	marlinspike
Marmarameer {n} [geogr.]	Sea of Marmara Sea of Marmora Marmara Sea
Marmeladenglas {n}	jam jar
Marmeladengläser {pl}	jam jars
Marmeladentörtchen {n} [cook.]	jam tart [Br.]
Marmeladentörtchen {pl}	jam tarts
Marmelalk {m} [ornith.]	Marbled Murrelet
Marmelente {f} [ornith.]	Marbled Duck
Marmor {m} [min.]	marble metalimestone
Marmorameisenwürger {m} [ornith.]	Undulated Antshrike
marmorartig {adj}	marble-like
marmorartig {adj} [min.]	marbled marmoraceous marmoreal marblelike
Marmorbrasse {f} [zool.]	Striped seabream
Marmorbrassen {pl}	Striped seabreams
Marmorfischeule {f} [ornith.]	Vermiculated Fishing Owl
Marmorgips {m} [constr.]	imitation marble
Marmorhonigfresser {m} [ornith.]	Grey-fronted Honeyeater
marmorieren {vt}	to marble
marmorieren masern ädern {vt}	to vein
marmorieren sprenkeln {vi}	to mottle
marmorierend	marbling
marmorierend masernd ädernd	veining
marmorierend sprenkelnd	mottling
marmoriert	marbled
marmoriert	marbles
marmoriert {adj} mit Marmor belegt	marbled
marmoriert gemasert geädert	veined
marmoriert gesprenkelt	mottled
marmoriert marmorisiert {adj}	mottled
marmoriert sprenkelt	mottles
marmorierte	marbled
marmorierte sprenkelte	mottled
marmorierter Ton	marbled clay
marmoriertes Papier	marble-paper
Marmorkehl-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]	Checker-throated Antwren
Marmorkuchen {m} [cook.]	marble cake
Marmorkuchen {pl}	marble cakes
marmorn {adj}	marmoreal marble
Marmornachtschwalbe {f} [ornith.]	Plain Nightjar
Marmorpapier {n}	marble paper
Marmorplatte {f}	marble slab marble top
Marmorplatten {pl}	marble slabs marble tops
Marmorreiher {m} [ornith.]	Rufescent Tiger Heron
Marmorsäule {f} [arch.]	marble column
Marmorsäulen {pl}	marble columns
Marmorschwalm {m} [ornith.]	Marbled Frogmouth
Marmorspätzling {m} [ornith.]	Grey-headed Social Weaver
Marmorstar {m} [ornith.]	Spot-winged Starling
Marmorstatue {f} Marmorbild {n}	marble statue
Marmorstatuen {pl} Marmorbilder {pl}	marble statues
Marmorsteinbruch {m} Marmorbruch {m} [min.]	marble quarry
Marmorsteinbrüche {pl} Marmorbrüche {pl}	marble quarries
Marmortimalie {f} [ornith.]	Marbled Wren Babbler
Marmortreppe {f}	marble stairs
Marmortreppen {pl}	marble stairs
Marmorwachtel {f} [ornith.]	Marbled Wood Quail
Marodeur {m}	marauder
Marodeure {pl}	marauders
Marokkaner {m} Marokkanerin {f} [geogr.]	Moroccan
marokkanisch {adj} [geogr.]	Moroccan
Marokko [geogr.]	Morocco (ma)
Marone {f} Esskastanie {f} [cook.]	sweet chestnut chestnut
Maronen {pl} Esskastanien {pl}	sweet chestnuts chestnuts
Maronenbrust-Ammerfink {m} [ornith.]	Bay-chested Warbling Finch
Maronenbrust-Krontaube {f} [ornith.]	Maroon-breasted Crowned Pigeon
Maronenspecht {m} [ornith.]	Maroon Woodpecker
Maronensperling {m} [ornith.]	Chestnut Sparrow
Maronenstirnsittich {m} [ornith.]	Maroon-fronted Parrot
Maronentaube {f} [ornith.]	Large Brown Cuckoo Dove
Maronenweber {m} [ornith.]	Chestnut Weaver
Maroons {pl} (entflohene schwarzafrikanische Sklaven bzw. deren Nachfahren)	maroons
Marotte {f} fixe Idee {f}	crank
Marotte {f} Spleen {m} kurzlebiger Trend	fad
Marquesa-Falterfisch {m} (Chaetodon declevis) [zool.]	Marquesas butterfly
Marquesasfruchttaube {f} [ornith.]	Marquesas Pigeon
Marquesasliest [ornith.]	Maquesas Kingfisher
Marquesasmonarch {m} [ornith.]	Marquesas Flycatcher
Marquesastaube {f} [ornith.]	Marquesas Ground Dove
Marquessasalangane {f} [ornith.]	Marquesan Swiftlet
Marquis {m} [hist.]	marquess marquis
Mars {m} [astron.]	Mars
Marsch {f}	marsh fertile marshland estuarine flat low lying flat low meadow shore moorland
Marsch {m}	long walk hike
Marsch {m} [mil.]	march
Marsch {m} [mus.]	march
Marschall {m} Polizeidirektor {m} Feuerwehrhauptmann {m}	marshal
Marschbefehl {m} [mil.]	marching order travel order
Marschbefehle {pl}	marching orders travel orders
Märsche {pl}	marches
Märsche {pl}	long walks hikes
Marschen {pl}	marshes fertile marshlands
Marschenverband {m}	marsh association
Marschflugkörper {m} [mil.]	cruise missile
Marschflugkörper {pl}	cruise missiles
Marschgepäck {n}	field kit
marschieren	to foot it
marschieren {vi}	to march
marschierend	marching
marschiert	marched
marschiert	marches
marschiert ab	decamps
marschiert ab	marches-off
marschiert vorbei	marches past
marschierte	marched
marschierte ab	decamped
marschierte ab	marched-off
marschierte vorbei	marched past
Marschkolonne {f}	marching column
Marschkolonnen {pl}	marching columns
Marschmusik {f} [mus.]	military marches
Marschordnung {f}	march formation
Marschordnungen {pl}	march formations
Marschroute {f}	route strategy
Marschrouten {pl}	routes strategies
Marschskizze {f}	strip map
Marschskizzen {pl}	strip maps
Marschstiefel {pl} [mil.]	marching boots
Marschverpflegung {f}	marching rations
Marseille (Stadt in Frankreich)	Marseille (city in France)
Marshallinseln [geogr.]	Marshall Islands (mh)
Marshmellow (eine Süßigkeit) [cook.]	marshmallow
Marsmensch {m}	Martian
Marsoberfläche {f}	surface of Mars
Marssegel {n} Toppsegel {n} [naut.]	topsail
Marstall {m}	royal stables
Martensit {n} [techn.]	martensite
martensitaushärtbar {adj} [techn.]	maraging
Martensitaushärtung {f}	maraging
Marter {f} Qual {f} Martyrium {n}	torture ordeal
martern peinigen {vt}	to martyr
marternd peinigend	martyring
Marterpfahl {m}	stake
Marterpfähle {pl}	stakes
martert peinigt	martyrs
marterte peinigte	martyred
Martertod {m}	death by torture
martialisch {adj}	martial warlike
Martinique [geogr.]	Martinique (mq)
Martiniquespottdrossel {f} [ornith.]	Grey Trembler
Martinsgans {f}	Martinmas goose
Martinshorn {n}	(police ambulance fire-engine) siren
Martit {m} [min.]	martite (pseudomorphous hematite after magnetite)
Märtyrer {m} Märtyrerin {f}	martyr
Märtyrium {n}	martyrdom
Marungunektarvogel {m} [ornith.]	Double-breasted Sunbird
Marxismus {m} [pol.]	Marxism
Marxist {m} Marxistin {f} [pol.]	Marxist
Marxisten {pl} Marxistinnen {pl}	Marxists
marxistisch {adj}	Marxist
Maryland (US-Bundesstaat Hauptstadt: Annapolis)	Maryland (MD capital: Annapolis)
März {m}	March
Marzipan {n}	marzipan

You can find more information to mar here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary german - english

Translation of the word: mar

From :	german
to :	english