translate peň - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
pen	Feder {f} Schreibfeder {f}
pen	Gehege {n} Koppel {f} Pferch {m} eingezäuntes Areal
pen	Schreibstift {m}
pen	Stift {m}
pen (cephalopods)	Schulp {m} [zool.]
pen assignment	Farbzuordnung {f}
pen stroke	Federstrich {m} Federzug {m}
pen-and-ink drawing	Tuschzeichnung {f}
pen-on-paper plotter	Zeichenstift-Plotter {m}
pen-plotter	Zeichenstift-Plotter {m}
penal	Straf...
penal	strafrechtlich {adj}
penal code criminal code	Strafgesetzbuch {n} (StGB)
penal colonies	Strafkolonien {pl}
penal colony	Strafkolonie {f}
penal institution	Strafvollzugsanstalt {f}
penal institution prison	Justizvollzugsanstalt {f} -JVA-
penal institutions prisons	Justizvollzugsanstalten {pl}
penal law	Strafgesetz {n}
penal laws	Strafgesetze {pl}
penal power	Strafgewalt {m}
penal provision	Strafvorschrift {f}
penal provisions	Strafvorschriften {pl}
penal record	Strafregister {n}
penal servitude	Zuchthausstrafe {f}
penalisation	Bestrafung {f} Züchtigung {f}
penalized	bestraft
penalized	bestrafte
penalizes	bestraft
penalizing	bestrafend
penally	strafbar {adv}
penalties	Strafen {pl} Strafmaßnahmen {pl}
penalties penalty kicks penalty shots	Strafstöße {pl}
penalty	Strafe {f} Strafmaßnahme {f}
penalty	Strafsumme {f}
penalty (for non-performance)	Konventionalstrafe {f}
penalty arc	Strafkreis {m} [sport]
penalty arcs	Strafkreise {pl}
penalty area penalty box (ball sports)	Strafraum {m} (Ballsport) [sport]
penalty areas	Strafräume {pl}
penalty box	Strafkasse {f}
penalty box penalty bank penalty bench	Strafbank {f} [sport]
penalty boxes	Strafkassen {pl}
penalty boxes penalty banks penalty benches	Strafbänke {pl}
penalty clause	Strafklausel {f}
penalty clauses	Strafklauseln {pl}
penalty corner short corner	Strafecke {f} kurze Ecke {f} (Feldhockey) [sport]
penalty corners short corners	Strafecken {pl} kurze Ecken {pl}
penalty for a foul	Foulelfmeter {m}
penalty for handball	Handelfmeter {m}
penalty goal	Straftor {n} [sport]
penalty goals	Straftore {pl}
penalty kick penalty (from eleven meters)	Elfmeter {m} [sport]
penalty line	Strafraumgrenze {f} [sport]
penalty lines	Strafraumgrenzen {pl}
penalty point	Strafpunkt {m}
penalty points	Strafpunkte {pl}
penalty shoot-out	Elfmeterschießen {n} [sport]
penalty spot	Elfmeterpunkt {m} [sport]
penalty penalty kick penalty shot	Strafstoß {m} [sport]
penance	Buße {f} Reue {f}
penchant	Hang {m} Vorliebe {f} Neigung {f}
penchants	Vorlieben {pl} Neigungen {pl}
pencil	Bleistift {m} Stift {m}
pencil case	Federmappe {f} Schlampermäppchen {n}
pencil cases	Federmappen {pl} Schlampermäppchen {pl}
pencil lead lead	Bleistiftmine {f}
pencil of rays cone of rays	Strahlenbündel {n}
pencil-sharpener	Bleistiftspitzer {m}
pencil-sharpeners	Bleistiftspitzer {pl}
penciled	gebündelt
penciled in	vorgemerkt
penciling	zeichnend
penciling in	vormerkend
pencilled	mit Bleistift geschrieben mit Bleistift gezeichnet
pencilling	mit Bleistift schreibend mit Bleistift zeichnend
pencils	Bleistifte {pl} Stifte {pl}
pendant	Schmuckanhänger {m} Anhänger {m}
pendant control panel	Bedienflasche {f} [mach.]
pendant control panels	Bedienflaschen {pl}
pendants	Schmuckanhänger {pl} Anhänger {pl}
pendently	überhängend {adv}
pending	schwebend anhängig {adj}
pendular	Pendel {n}
pendulous	hängend
pendulously	hängend {adv}
pendulousness	Pendelbewegung {f}
pendulum	Pendel {n}
pendulum clock	Pendeluhr {f}
pendulum clocks	Pendeluhren {pl}
pendulum machine	Pendelschlagwerk {n}
pendulum machines	Pendelschlagwerke {pl}
pendulums pendula	Pendel {pl}
peneplain old plain	Peneplain {f} Rumpffläche {f} Fastebene {f} [550+] [geol.]
penetrability perviousness	Durchlässigkeit {f}
penetrable	durchdringbar durchlässig {adj}
penetrably	durchdringbar {adv} zu durchdringen
penetrameter	Penetrationsmesser {m} (Schmierfettprüfung)
penetrameters	Penetrationsmesser {pl}
penetrant	Eindringmittel {n}
penetrant testing (ASME) [Am.] penetrant flaw detection (BS) [Br.]	Farbeindringverfahren {n} [mach.]
penetrated	durchgedrungen eingedrungen vorgedrungen
penetrated	durchdrungen gedrungen
penetrated	durchsetzt {adj}
penetrated	durchgestoßen
penetrating	durchdringend eindringend vordringend
penetrating	durchdringend dringend
penetrating	durchstoßend
penetrating	penetrant {adj}
penetrating power	Durchschlagskraft {f}
penetrating twin interpenetration twin	Durchdringungszwilling {m}
penetrating twins interpenetration twins	Durchdringungszwillinge {pl}
penetrating penetrative	scharf scharfsinnig {adj} (verstand)
penetratingly	durchdringend {adv}
penetration	Durchdringung {f}
penetration	Eindringtiefe {f}
penetration	Eindringungsvermögen {n}
penetration	Penetration {f} Eindringen {n} Durchbruch {m}
penetration curve	Penetrationskurve {f}
penetration curves	Penetrationskurven {pl}
penetration depth depth of penetration	Eindringtiefe {f} [techn.]
penetration procedure	Durchstoßverfahren {n} [aviat.]
penetration rate boring capacity drilling capacity	Bohrleistung {f}
penetration test	Eindringversuch {m}
penetration tests	Eindringversuche {pl}
penetration turn	Durchstoßkurve {f} [aviat.]
penetration turns	Durchstoßkurven {pl}
penetrations	Durchdringungen {pl}
penetrative	eindringend durchdringend {adj}
penetratively	durchdringend {adv}
penetrativeness	Durchdringbarkeit {f}
penetrator	Prüfspitze {f} (Härteprüfung)
penetrometer	Bohrfortschrittsschreiber {m} [min.]
penetrometer	Eindringungsmessgerät {n} Eindringungsmeßgerät {n} [alt]
penetrometers	Eindringungsmessgeräte {pl} Eindringungsmeßgeräte {pl}
penfriend pen friend pen pal	Brieffreund {m} Brieffreundin {f} Briefpartner {m} Briefpartnerin {f}
penfriends pen friends pen pals	Brieffreunde {pl} Brieffreundinnen {pl} Briefpartner {pl} Briefpartnerinnen {pl}
penguin	Pinguin {m} [ornith.]
penguins	Pinguine {pl}
penicillin	Penicillin {n} Penizillin {n} [med.]
penicillinase penicillin-destroying enzyme	Penicillanase {f} Penicillin zerstörendes Enzym [med.]
penile	penisbezogen {adj} Penis... [anat.]
peninsula	Halbinsel {f} [geogr.]
peninsula stand peninsula booth [Am.] front stand front booth [Am.]	Kopfstand {m}
peninsular	halbinselförmig {adj}
Peninsular Yellowthroat	Beldinggelbkehlchen {n} [ornith.]
peninsulas peninsulae	Halbinseln {pl}
penitence	Bußfertigkeit {f}
penitence	Reue {f}
penitent	Beichtkind {n}
penitent	reuevoll reuig bußfertig {adj}
penitent repentant	Büßer {m} Büßerin {f} reuiger Sünder reuige Sünderin {f}
penitential sermon	Bußpredigt {f}
penitentiaries	Zuchthäuser {pl}
penitentiariss penal institutions pens	Strafanstalten {pl} Strafvollzugsanstalten {pl} Justizvollzugsanstalten {pl}
penitentiary	Zuchthaus {n}
penitentiary system	Strafvollzug {m}
penitentiary [Am.] penal institution pen [coll.]	Strafanstalt {f} Strafvollzugsanstalt {f} Justizvollzugsanstalt {f}
penitently	reuig {adv}
penman	Schönschreiber {m}
penmanship	Handschrift {f}
penmanship	Schreibkunst {f}
penmen	Schönschreiber {pl}
pennant	Stander {m} Wimpel {m}
Pennant-winged Nightjar	Flaggennachtschwalbe {f} [ornith.]
penned	geschrieben verfasst
penned	verfasste
penned up	zusammengepfercht
penned up penned in penned	eingesperrt
pennies	Pennys {pl}
penniless	mittellos
pennilessly	mittellos {adv}
pennine penninite	Pennin {m} [min.]
penning	schreibend verfassend
penning	verfassend
penning up	zusammenpferchend
penning up penning in penning	einsperrend
Pennsylvania (PA capital: Harrisburg)	Pennsylvania (US-Bundesstaat Hauptstadt: Harrisburg)
Pennsylvanian	Pennsylvanier Einwohner Pennsylvaniens (Staat der USA)
Pennsylvanian	pennsylvanisch {adj}
Pennsylvanian	Pennsylvanium {n} [geol.]
Pennsylvanian	pennsylvanisch {adj}
penny	Penny {m}
penny pincher	Pfennigfuchser {m} Pfennigfuchserin {f} [ugs.]
penny pinchers	Pfennigfuchser {pl} Pfennigfuchserinnen {pl}
penny-wise and pound-foolish	sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch
penologist	Strafrechtler {m}
penology poenology	Strafrechtswissenschaft {f}
pens	Federn {pl} Schreibfedern {pl}
pens	Gehege {pl} Koppeln {pl} Pferche {pl} eingezäunte Areale
pens	Schreibstifte {pl}
pens	Stifte {pl}
pension age	Pensionsalter {n}
pension benefit	Rentenzuschuss {m}
pension entitlement	Rentenanspruch {m}
pension entitlements	Rentenansprüche {pl}
pension fund pension pool retirement income insurance	Pensionskasse {f}
pension gap	Versorgungslücke {f} (bei Altersrente)
pension increase	Rentenanhebung {f}
pension insurance fund pension scheme pension insurance scheme retirement insurance	Rentenversicherung {f}
pension insurance institute	Rentenversicherungsträger {m}
pension insurance system	Rentenversicherungssystem {n}
pension obligation	Versorgungspflicht {f} [fin.]
pension payment annuity payment	Rentenzahlung {f}
pension plan	Altersvorsorge {f}
pension plan	Rentenplan {m}
pension plans	Rentenpläne {pl}
pension right	Pensionsberechtigung {f} Ruhegehaltsanspruch {m}
pension scheme	Pensionsprogramm {n}
pension scheme contribution	Rentenversicherungsbeitrag {m}
pension schemes	Pensionsprogramme {pl}
pensionable	pensionsberechtigt
pensionable age	Renteneintrittsalter {n}
pensionaries	Pensionäre {pl}
pensionary	Pensionär {m}
pensioned	pensioniert {adj}
pensioner	Pensionär {m} Pensionist {m} Ruheständler {m} Rentner {m}
pensioner	Rentenempfänger {m}
pensioners	Pensionäre {pl} Pensionisten {pl} Ruheständler {pl} Rentner {pl}
pensioning	pensionierend
pensive ruminative meditative	nachdenklich gedankenvoll {adj}
pensively	gedankenvoll {adv}
pensively ruminatively meditatively	nachdenklich {adv}
pensiveness	Tiefsinn {m}
penstock	Druckrohrleitung {f}
penstock	Kniestück {n}
pent roof shed roof pen roof monopitch roof	Pultdach {n}
pent roofs shed roofs pen roofs monopitch roofs	Pultdächer {pl}
pent-up	innerlich angespannt {adj}
pent-up demand piling up of demand	Nachfragestau {m} Nachholbedarf {m}
pent-up emotions	aufgestaute Gefühle
pent-up pent up	unterdrückt, angestaut geladen {adj}
pentacle pentagram	Pentagramm {n}
pentacles pentagrams	Pentagramme {pl}
pentade	Fünfbiteinheit {f} [comp.]
pentagon	Fünfeck {n} Pentagon {n}
pentagonal	fünfeckig {adj}
pentagonal dodecahedron pyritohedron	Pentagondodekaeder {n} [math.]
pentagonally	fünfeckig {adv}
pentagons	Fünfecke {pl}
pentameter	Pentameter {n}
pentathlete	Fünfkämpfer {m} Fünfkämpferin {f} [sport]
pentathletes	Fünfkämpfer {pl} Fünfkämpferinnen {pl}
pentathlon	Fünfkampf {m} [sport]
pentavalent	fünfwertig {adj}
penthouse	Dachwohnung {f} Dachterrassenwohnung {f}
penthouse	Penthouse {n}
penthouses	Anbauten {pl}
penthouses	Dachwohnungen {pl} Dachterrassenwohnungen {pl}
pentlandite iron nickel pyrite nicopyrite folgerite	Pentlandit {m} [min.]
penult penultima penultimate	vorletzte Silbe
penultimate	vorletzte vorletzter vorletztes {adj}
penultimate year	vorletztes Jahr
penumbra semi-shade partial shade	Halbschatten {m}
penurious	arm armselig dürftig {adj}
penurious	geizig knauserig {adj}
penuriously	geizig {adv}
penuriousness	Geiz {m} Geldgeiz {m}
penury	Armut {f} Not {f}

You can find more information to peň here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: peň

From :	english
to :	german