translate rät - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
rat	Ratte {f} Ratz {f} [Ös.] [zool.]
rat catcher ratter	Rattenfänger {m}
rat catchers ratters	Rattenfänger {pl}
rat poison ratsbane	Rattengift {n}
rat run [Br.] [coll.]	Schleichweg {m}
rat runs	Schleichwege {pl}
ratability	Schätzbarkeit {f}
ratable	schätzbar
ratably	schätzbar {adv}
rataplan	Trommelwirbel {m}
ratatouille	Ratatouille {f} [cook.]
ratch	gezahnte Sperrstange {f} Ratsche {f}
ratch-wheel	Klinkenrad {n}
ratch-wheels	Klinkenräder {pl}
ratchel	kleiner Stein
ratchet	Knarre {f} Ratsche {f} Umschaltknarre {f}
ratchet	Schaltrad {n}
ratchet adapter	Aufsteckknarre {f}
ratchet adapter	Einsteckknarre {f}
ratchet adapters	Aufsteckknarren {pl}
ratchet brace	Bohrknarre {f} Sperrhaken {m} Sperrklinke {f}
ratchet braces	Bohrknarren {pl} Sperrhaken {pl} Sperrklinken {pl}
ratchet hand tool	Handzange {f} mit Sperrmechanismus
ratchet lever	Ratschenhebel {m}
ratchet socket wrench	Freilaufsteckschlüssel {m} [techn.]
ratchet tap wrench	Ratschen-Gewindeschneidkluppe {f}
ratchet wheel locking wheel	Sperrrad {n} Sperrad {n} [alt]
ratchet wheels locking wheels	Sperrräder {pl} Sperräder {pl} [alt]
ratchet wrench	Radschlüssel {m}
ratchet wrenches	Radschlüssel {pl}
Ratchet-tailed Treepie	Leiterschwanzelster {f} [ornith.]
ratchets	Knarren {pl} Ratschen {pl} Umschaltknarren {pl}
ratchets	Schalträder {pl}
rate	Einzeltarif {m}
rate	Frequenz {f}
rate	Rate {f} Quote {f} (Zuwachs-)
rate	Satz {m} Kurs {m} [fin.]
rate	Tarif {m} Rate {f} Satz {m}
rate	Tempo {n}
rate	Verhältnis {n} Anteil {m}
rate (of exchange) exchange rate	Kurs {m} Wechselkurs {m} Devisenkurs {m}
rate constant	Geschwindigkeitskonstante {f} [chem.]
rate differential	Zinsgefälle {n}
rate fixing	Akkordfestsetzung {f}
rate of absence	Fehlzeitenquote {f}
rate of accumulation	Akkumulationsquote {f}
rate of ascent rate of climb	Steiggeschwindigkeit {f}
rate of camber change	Sturzänderungsverhältnis {n}
rate of combustion	Brenngeschwindigkeit {f}
rate of combustion	Verbrennungsgeschwindigkeit {f}
rate of descent	Sinkgeschwindigkeit {f} [aviat.]
rate of diffusion	Diffusionsgeschwindigkeit {f}
rate of discharge	Abgaberate {f}
rate of exchange conversion rate	Umrechnungskurs {m}
rate of flashing	Blinkrhythmus {m}
rate of flow	Durchflussmenge {f}
rate of growth growth rate	Zuwachsrate {f}
rate of increase in price price-increase rate	Preissteigerungsrate {f}
rate of inflation inflation rate	Inflationsrate {f} [fin.]
rate of interest	Zinsfuß {m} [fin.]
rate of loading rate of load application	Belastungsgeschwindigkeit {f}
rate of pay wage rate	Lohnsatz {m}
rate of price increases	Teuerungsrate {f}
rate of profit	Profitrate {f} [econ.]
rate of remuneration	Vergütungssatz {m}
rate of return	Ertragsrate {f} Ertragssatz {m}
rate of sales	Absatzrate {f}
rate of sedimentation rate of deposition	Sedimentationsgeschwindigkeit {f} [geol.]
rate of transmission transfer speed transfer rate	Übertragungsgeschwindigkeit {f} Übertragungsrate {f} [telco.]
rate of turnover	Umsatzgeschwindigkeit {f}
rate of unemployment unemployment rate	Arbeitslosenquote {f} Arbeitslosenrate {f}
rate of vaporization rate of evaporation	Verdampfungsgeschwindigkeit {f}
rate of wave rise	Wellenanstieg {m}
rate of wear	Abnutzungsrate {f}
rate of working	Arbeitstempo {n}
rate-of-climb - descent indicator	Variometer {n} [aviat.]
rate local tax [Am.]	Kommunalsteuer {f}
rateable value	Einheitswert für die Grundsteuer
rated	bemaß
rated	eingestuft bewertet eingeschätzt gewichtet bemessen vermessen gewertet
rated	stufte ein bewertete schätzte ein wichtete bemaß vermaß wertete
rated	geschätzt
rated among	gezählt zu
rated as	gegolten als
rated current current rating	Nennstrom {m} [electr.]
rated frequency	Bemessungsfrequenz {f}
rated insulation level	Bemessungs-Isolationspegel {m}
rated lighting impulse withstand voltage	Nennstehblitzspannung {f} [electr.]
rated load torque	Nenndrehmoment {n}
rated normal current	Bemessungs-Betriebsstrom {m}
rated percent impedance	Bemessungs-Kurzschlussspannung {f} [electr.]
rated power	Bemessungsleistung {f}
rated pressure	Bemessungsdruck {m}
rated range	Optimalbereich {m}
rated ranges	Optimalbereiche {pl}
rated short-duration power frequency withstand voltage	Nennstehwechselspannung {f} [electr.]
rated short-time current	Nennkurzzeitstrom {m}
rated speed nominal speed	Nenndrehzahl {m}
rated value	Bemessungswert {m}
rated values	Bemessungswerte {pl}
rated withstand voltage	Nennstehspannung {f} [electr.]
ratepayer	Grundsteuerpflichtige {m,f} Grundsteuerpflichtiger Hausbesitzer {m}
rates	Raten {pl} Quoten {pl}
rates	Sätze {pl} Kurse {pl}
rates	stuft ein bewertet schätzt ein wichtet bemisst vermisst wertet
rates for rail travel	Bahntarife {pl}
rates of exchange	Umrechnungskurse {pl}
rates of growth growth rates	Zuwachsraten {pl}
rates of interest	Zinsfüße {pl}
rates of remuneration	Vergütungssätze {pl}
rates of return	Ertragsraten {pl} Ertragssätze {pl}
rates of transmission transfer speeds transfer rates	Übertragungsgeschwindigkeiten {pl} Übertragungsraten {pl}
rates local rates real estate tax [Br.] property tax land tax [Am.]	Grundsteuer {f} [fin.]
rather	eigentlich ziemlich ungefähr {adv}
rather	lieber eher {adv}
rather	vielmehr {adv} im Gegenteil
rather ... than	eher ... als statt
ratification	Ratifizierung {f} Ratifikation {f} Bestätigung {f}
ratifications	Ratifizierungen {pl}
ratified	bestätigt
ratified	ratifiziert
ratifying	bestätigend
ratifying	ratifizierend
rating	Bemessungsgröße {f}
rating	Betriebswert {m} (Leistung)
rating	Bewertung {f} Einschätzung {f}
rating	Dienstgrad {m}
rating	Nennwert {m}
rating	Notengebung {f}
rating	einstufend bewertend einschätzend gewichtend bemessend vermessend wertend
rating (of a racing yacht)	Rennwert {m}
rating among	zählend zu
rating as	geltend als
rating plate	Leistungsschild {n}
rating plate	Typenschild {n}
rating plates	Leistungsschilder {pl}
rating (relative) importance	Stellenwert {m}
rating attribute	Prädikat {n}
ratings	Bewertungen {pl} Einschätzungen {pl}
ratings	Rennwerte {pl}
ratings	Segelklassen {pl}
ratings attributes	Prädikate {pl}
ratio	Kennziffer {f}
ratio	Verhältnis {n} Quotient {m}
ratio	Beißzange {f} [geol.]
ratio of government expenditures to gross national product	Staatsquote {f}
ratiocination	Folgerung {f}
ration	Ration {f}
ration	Zuteilung {f}
rational	vernünftig rational {adj}
rational number	rationale Zahl
rationale	Gründe {pl} Begründung {f}
rationale	Grundprinzip {n} logische Grundlage {f}
rationale (of)	rationale Erklärung {f} (für)
rationalism	Rationalismus {m}
rationalist	Rationalist {m}
rationalistic	rationalistisch
rationalistically	rationalistisch {adv}
rationality	Rationalität {f}
rationality	Vernünftigkeit {f} vernünftige Denkweise {f}
rationality	Vernunft {f}
rationalization	Rationalisierung {f} [econ.]
rationalized	rationalisiert
rationalizing	rationalisierend
rationally	vernünftig {adv}
rationalness	Denkvermögen {n}
rationed	rationiert zugeteilt eingeteilt
rationed	rationierte teilte zu teilte ein
rationing	Bewirtschaftung {f}
rationing	rationierend zuteilend einteilend
rations	Rationen {pl}
rations	Zuteilungen {pl}
rations	rationiert teilt zu teilt ein
ratios	Verhältnisse {pl}
ratite ratite bird	Laufvogel {m} [ornith.]
ratites ratite birds	Laufvögel {pl}
ratline	Webleine {f} [naut.]
rats	Ratten {pl}
Rats desert the sinking ship. [prov.]	Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. [Sprw.]
Rats!	Mist! {interj}
Rats!	Unsinn!
rattan	Rattan {n}
rattened	sabotiert
rattened	sabotierte
rattening	sabotierend
rattens	sabotiert
rattier	bissiger
rattiest	am bissigsten
rattiness	Bissigkeit {f}
rattle	Geklapper {n} Gerassel {n}
rattle	Klappergeräusch {n}
rattle	Rassel {f}
rattle gun	Knarre {f} [ugs.]
rattled	durcheinander gebracht verunsichert
rattled	geklappert geschüttelt gerappelt
rattled	gerasselt gescheppert geknattert
rattled	rasselte schepperte knatterte
rattled off	heruntergerasselt
rattled ruckled	geröchelt
rattler	Schwätzer {m}
rattlers	Schwätzer {pl}
rattles	Rasseln {pl}
rattles	rasselt scheppert knattert
rattles guns	Knarren {pl}
rattlesnake	Klapperschlange {f} [zool.]
rattlesnake venom	Klapperschlangengift {n}
rattlesnakes	Klapperschlangen {pl}
rattling	Gerassel {n}
rattling	durcheinander bringend verunsichernd
rattling	klappernd schüttelnd rappelnd
rattling	rasselnd scheppernd knatternd
Rattling Cisticola	Rotscheitel-Cistensänger {m} [ornith.]
rattling off	herunterrasselnd
rattling ruckling	röchelnd
rattly	klapperig {adv}
rattrap	Klapperkasten {m}
ratty	bissig {adj}

You can find more information to rät here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: rät

From :	english
to :	german