translate obě - german-english translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

german	english
Obelisk {m}	obelisk
Obelisken {pl}	obelisks
oben	supra
oben	ahead
oben -o.- oberhalb droben darüber obig {adv}	above
oben erwähnt oben bezeichnet	mentioned above above mentioned (a-m)
oben genannt oben erwähnt obengenannt [alt] vorbezeichnet vorgenannt {adj}	aforementioned abovementioned above-named
oben liegen	to top
oben ohne barbusig {adj}	topless bare-breasted braless
oben {adv}	top on top
oben {adv}	at the head at the top of
oben hoch nach oben hinauf {adv} nach oben	up
obenab	at the top
obenan auf der liste	on top of the list
obenan {adv}	first
obenauf sein	to be on the top (of the world)
obenauf {adv}	on the top on top atop
obendrein noch dazu	but
obenliegende Kettenstrebe	elevated chainstay
obenliegende Nockenwelle	overhead camshaft
obenliegender Kohlebunker	overhead coal bunker
Ober {m}	garcon
Ober {m}	waiter
Ober...	upper
Ober... Haupt... Spitzen...	head
Oberarm {m} [anat.]	upper arm
Oberarmbruch {m} Humerusfraktur {f} [med.]	fracture of the humerus
Oberarme {pl}	upper arms
Oberarmknochen {m} [anat.]	humerus
Oberarmumfang {m}	upper arm circumference upper sleeve circumference
Oberarzt {m}	assistant medical director attending physician
Oberärzte {pl}	assistant medical directors attending physicians
Oberaufseher {m} Vorsteher {m}	superintendent
Oberaufsicht {f}	superintendence
Oberbauchgegend {f} Epigastrium {n} [anat.]	epigastrium
Oberbauleiter {m} Oberbauleiterin {f} [constr.]	senior site engineer senior site manager
Oberbauleiter {pl} Oberbauleiterinnen {pl}	senior site engineers senior site managers
Oberbayern -Obb.-	Upper Bavaria
Oberbefehl {m}	supreme command
Oberbefehlshaber {m} [mil.]	commander-in-chief C.-in-C. C in C
Oberbegriff {m}	generic name generic term
Oberbegriff {m}	genus
Oberbegriffe {pl}	generic names generic terms
Oberbekleidung {f}	overgarments
Oberbelastung {f}	overload
Oberboden {m}	topsoil
Oberbürgermeister {m} -OB- Regierender Bürgermeister	Lord Mayor Chief Burgomaster
Oberdeck {n}	upper deck
Oberdecks {pl}	upper decks
obere Abbauscheibe	topmost slice
obere Crimpbacke	upper crimp die
obere Dreiecksmatrix {f} [math.]	upper triangular matrix
obere Ecke	upper corner
obere Grenze {f}	upper bound
obere Klasse	top class
obere Lenkungslagerschale	bottom head race top head race
obere Reihe	upper row
obere Schicht	superstratum cledge
obere Schranke {f} [math.]	upper bound
obere Tragschicht {f} (Straßenbau)	road base
obere Umschaltung {f}	upper case
obere oberer oberes höhere	upper
oberer	superior
oberer Heizwert	gross calorific value gross heating value -GHV- upper heating value -UHV- [Am.]
oberer Kastenträger	top boxgirder
oberer Mühlstein Läufer {m}	grinder
oberer Totpunkt	top dead center -TDC-
Obererde {f}	topsoil
Oberes Ordovizium	Upper Ordovician
oberes Pliensbach	Domerian (stage)
Oberfähnrich {m}	senior officer cadet
Oberfähnrich {m} [mil.]	midshipman middy
Oberfähnriche {pl}	midshipmen middies
oberfaul {adj} [ugs.]	very fishy [coll.]
Oberfeldwebel {m} [mil.]	sergeant first class platoon sergeant [Am.]
Oberfläche des Muldentiefsten	trough plane
Oberfläche geglättet	surface smoothed
Oberfläche {f} [geol.]	surface superficies
Oberfläche {f} [math.]	surface
Oberfläche {f} Außenfläche {f}	surface
Oberfläche {f} Beschichtung {f}	finish
Oberflächen gehärtet	surface areas hardened
Oberflächen {pl} Außenflächen {pl}	surfaces
Oberflächenabdruck {m}	surface replica
Oberflächenabfluss {m} Oberflächenabfluß {m} [alt]	surface runoff direct run-off overland flow
Oberflächenadsorption {f}	surface adsorption
oberflächenaktiv {adj}	surface-active
Oberflächenaktivität {f}	surface activity
Oberflächenaktivitäten {pl}	surface activities
Oberflächenart {f}	plating option
Oberflächenausführung {f}	surface finish
Oberflächenbehandlung {f}	finish treatment surface treatment finish
Oberflächenbehandlungen {pl}	finish treatments surface treatments
Oberflächenbereich {m}	surface area
Oberflächenbereiche {pl}	surface areas
Oberflächenbeschädigung {f} Oberflächenschädigung {f}	surface damage
Oberflächenbeschaffenheit {f}	surface condition surface finish
Oberflächenbeschichtung {f}	surface coating
Oberflächenenergie {f}	surface energy
Oberflächenentwässerung {f}	surface drainage
Oberflächenerkundung {f}	surface prospecting shoading
Oberflächenfokus {m}	focus on surface
Oberflächengefälle {n}	surface slope
Oberflächengüte {f}	finish quality
Oberflächenkartierung {f}	surface mapping
Oberflächenleitung {f}	surface conduction
Oberflächenleitungen {pl}	surface conductions
oberflächenmontierbares Bauelement	surface mounted device -SMD-
oberflächennah {adj}	close to the surface superficial inframundane
oberflächennahe Lagerstätte	superficial deposit
Oberflächenneutralisierung {f}	surface passivation
Oberflächenplasmon {n} [phys.]	surface plasmon
Oberflächenplasmonen {pl}	surface plasmons
Oberflächenpotenzial {n}	surface potential
Oberflächenpotenziale {pl}	surface potentials
Oberflächenprüfung {f}	surface inspection
Oberflächenprüfungen {pl}	surface inspections
Oberflächenrauigkeit {f} Oberflächenrauhigkeit {f} [alt] [techn.]	finish roughness
Oberflächenreflexion {f}	surface reflection
Oberflächenreinheit {f}	surface cleanliness
Oberflächenrisse {pl}	surface cracking
Oberflächenschutz {m}	surface protection
Oberflächensieden {n}	surface boiling
Oberflächenspannung {f}	surface tension
Oberflächenspiegel {m}	surface mirror
Oberflächenspiegel {pl}	surface mirrors
Oberflächenströmung {f}	epicurrent (of the ocean) surface stream
Oberflächenstruktur {f}	surface structure surface texture
Oberflächenstrukturen {pl}	surface structures surface textures
Oberflächenstück {n}	surface patch
Oberflächenstücke {pl}	surface patches
Oberflächentechnik {f}	surface technology
Oberflächenveredlung {f} Oberflächenveredelung {f}	surface refinement surface plating
Oberflächenvergütung {f}	surface finish
Oberflächenwasser {n} oberirdisches Gewässer	surface water superficial water land water suspended subsurface water
Oberflächenwasser-Entnahme {f}	withdrawal of surface water
Oberflächenwelle {f}	surface wave ground wave ground roll (seismics)
Oberflächenwellen {pl}	surface waves ground waves ground rolls
Oberflächenwiderstand {m}	surface resistivity
oberflächlich geredet	smattered
oberflächlich reden {vi}	to smatter
oberflächlich redend	smattering
oberflächlich {adj}	skin-deep
oberflächlich {adv}	perfunctorily
oberflächlich {adv}	superficially
oberflächlich {adv}	cursorily
oberflächlich äußerlich {adj}	superficial on the surface
oberflächlich belanglos seicht hohl [ugs.] {adj}	shallow
oberflächlich flüchtig {adj}	cursory perfunctory
oberflächlich unbedacht wenig überzeugend {adj}	glib
oberflächlicher	more superficial
oberflächlicher Glanz	flashiness
Oberflächlichkeit {f}	superficiality
Oberflächlichkeit {f}	superficialness
Oberflächlichkeiten {pl}	superficialities
Oberflansch {m} Obergurt {m} [techn.]	upper flange top flange
Oberfräse {f} Nuthobel {m} [mach.]	router
Oberfräsen {pl} Nuthobel {pl}	routers
Obergaden {m} [arch.]	clerestory
obergärig {adj}	top-fermented
Obergefreite {m} Hauptgefreite {m} Obergefreiter Hauptgefreiter	lance corporal (LCpl)
Obergericht {n} (Schweiz)	Supreme Court High Court
Obergeschoss {n}	top floor
Obergrenze {f}	upper limit
Obergrenze {f} Höchstsatz {m} [fin.]	cap
Obergrenze {f} oberste Grenze {f} Höchstgrenze {f} Höchstmaß {n}	ceiling
Obergrenzen {pl}	upper limits
Obergrenzen {pl} Höchstsätze {pl}	caps
Obergurt {m}	top chord upper chord upper belt top boom
Obergurtfahrwerk {n}	double-rail crab
Obergurtkatze {f}	double-rail crab
oberhalb	upside
oberhalb (von) {adv}	above
oberhalb der Wolken	above the clouds
oberhalb {prp +Genitiv}	above
Oberhand {f}	upper hand
Oberhaupt {n} Chef {m} Boss {m}	head
Oberhäupte {pl} Chefs {pl} Bosse {pl}	heads
Oberhaus {n} des britischen Parlaments [pol.]	House of Lords [Br.]
Oberhaut {f} Epidermis {f} [biol.]	cuticle
Oberhäute {pl}	cuticles
Oberherr {m}	overlord
Oberherr {m}	suzerain
Oberherren {pl}	overlords
Oberherren {pl}	suzerains
Oberherrschaft {f}	dominion
Oberhoheit {f}	suzerainty
Oberin {f} Mutter Oberin Oberschwester {f}	mother superior matron
oberirdisch {adv}	overground above ground
oberirdischer Abfluss	surface run-off overlanf flow
Oberjura {m} Malm {m} [geol.]	Upper Jurassic Malm (series epoch)
Oberkante Podest	top of the platform
Oberkante {f}	top edge upper edge
Oberkellner {m} Oberkellnerin {f}	head waiter headwaiter
Oberkellner {pl}	head waiters headwaiters
Oberkiefer {m} [anat.]	upper jaw maxilla
Oberkieferprothese {f}	top set
Oberklasse {f} Oberschicht {f}	upper class
Oberkommando der Wehrmacht	armed forces high command
Oberkommando des Heeres	army high command
Oberkommando {n} [mil.]	high command
Oberkörper {m}	upper part of the body upper body
Oberlandesgericht {n}	provincial high court and court of appeal (Germany)
Oberlänge {f} von Druckertypen	ascender
Oberlängen {pl}	ascenders
Oberlauf {m} (eines Flusses)	upper reaches upper course (of a river)
Oberläufer {m}	headwaters
Oberlausitz {f}	Upper Lusatia
Oberleder {n}	vamp
Oberleitung {f}	catenary
Oberleitung {f}	contact wire trolley wire over-head cable
Oberleitungen {pl}	contact wires trolley wires over-head cables
Oberleitungsbus {m} Oberleitungsomnibus {m} O-Bus {m} Trolleybus {m} [auto]	trolley bus
Oberleitungsbusse {pl} Oberleitungsomnibusse {pl} O-Busse {pl} Trolleybusse {pl}	trolley buses trolley busses
Oberleitungsfahrzeug {n}	trolley
Oberleitungsfahrzeuge {pl}	trolleys
Oberleutnant {m} [mil.]	lieutenant -Lt.- first lieutenant [Am.]
Oberlicht {n}	skylight
Oberlicht {n} [constr.]	fanlight
Oberlichter {pl}	skylights
Oberliga {f} [sport]	first league major league
Oberlippe {f} [anat.]	upper lip
Oberlippen {pl}	upper lips
Oberlippenbart {m} Schnurrbart {m} Schnauzer {m} [ugs.]	moustache mustache
Oberlippenbärte {pl} Schnurrbärte {pl} Schnauzer {pl}	moustaches mustaches
Oberlippenspalte {f} [med.]	upper lip fissure
Obermenge {f} [math.]	superset
Obermengen {pl}	supersets
Oberösterreich {n} [geogr.]	Upper Austria
Oberprofil {n}	top profile section
Oberrichtmeister {m} [mach.]	senior chief erector
Oberrichtmeister {pl}	senior chief erectors
Oberrohr {n}	top tube
Oberrohre {pl}	top tubes
Oberschenkel {m} [anat.]	thigh
Oberschenkel...	femoral
Oberschenkelamputatation {f} [med.]	above-knee amputation
Oberschenkelamputierte {m,f} Oberschenkelamputierter [med.]	above-knee amputee
Oberschenkelarterie {f} Arteria femoralis [anat.]	femoral artery
Oberschenkelbein {n} [anat.]	femora
Oberschenkelbruch {m} Oberschenkelfraktur {f} [med.]	fracture of the femur
Oberschenkelhals {m} [anat.]	femoral neck
Oberschenkelhalsbruch {m} Oberschenkelhalsfraktur {f} [med.]	femoral neck fracture
Oberschenkelknochen {m} Oberschenkel {m} [anat.]	femur thighbone
Oberschenkelknochen {pl}	femurs
Oberschenkelkopf {m} [anat.]	femoral head
Oberschenkelprothese {f} [med.]	above-knee prosthesis
Oberschenkelprothesen {pl}	above-knee prostheses
Oberschenkelsehne {f} [anat.]	quadriceps tendon
Oberschenkelsehnen {pl}	quadriceps tendons
Oberschenkelvene {f} [anat.]	femoral vein
Oberschenkelvenen {pl}	femoral veins
Oberschenkelverrenkung {f} [med.]	femoral dislocation
oberschlau {adj}	really clever
Oberschlesien {n}	Upper Silesia
Oberschlitten {m} (einer Drehmaschine) [techn.]	top slide
Oberschrank {m}	wall unit
Oberschränke {pl}	wall units
Oberschulbildung {f} Oberschulwesen {n}	secondary education
Oberschule {f}	grammar school [Br.] high school [Am.]
Oberschulen {pl}	grammar schools high schools
Oberschüler {m} Oberschülerin {f}	high school boy high school girl
Oberschüler {pl} Oberschülerinnen {pl}	high school boys high school girls
Oberschwelle {f} [constr.]	lintel
Oberschwester {f}	senior nursing officer
Oberseite {f}	top side topside top surface
Oberseite {f}	upside upper side
Oberseite {f} Oberfläche {f} obere Seite {f}	top
Oberseiten {pl}	upsides
Oberspannung {f}	high tension
oberst	topmost headmost
Oberst {m} Obrist {m} [obs.] [mil.]	colonel -Col.-
Oberstaatsanwalt {m}	Attorney General
Oberstaatsanwalt {m}	senior prosecutor
Oberstabsfeldwebel {m} [mil.]	sergeant major [Am.] warrant officer class I (WO1) [Br.]
oberste	toggling
oberste Schicht	top layer uppermost bed
oberste Unternehmensleitung	administrative management
oberste oberster oberstes höchste höchster höchstes beste bester bestes {adj}	top
Obersteiger {m} [min.]	mine foreman underground foreman chief captain mining captain deputy overman inside superintendent
Obersten {pl} Obristen {pl}	colonels
oberster Treppenabsatz	stairhead
oberstes Schubfach	top drawer
Oberstimme {f} [mus.]	treble
Oberstleutnant {m} [mil.]	lieutenant-colonel -Lt.-Col.-
Oberstufe {f} (Schule)	upper school
Obersumme {f} [math.]	upper sum
Oberteil {n}	entablature
Oberteil {n}	upper part top part
Oberteil {n} eines Ventils	bonnet
Oberteile {pl}	upper parts top parts
Oberton {m} harmonische Oberschwingung {f}	overtone harmonic
Obertöne {pl}	overtones harmonics
Obertonflöte {f} [mus.]	overtone flute
Obertonflöten {pl}	overtone flutes
Obertransport {m} [techn.]	top feed
Obertrommel {f} (Kessel) [mach.]	steam drum
Obertrommeln {pl}	steam drums
Obertrottel {m}	silly great clod
Obertrum {m} (Förderband) [mach.]	carrying belt
Obertrum-Förderer {m} (Entaschung) [mach.]	top-run (ash) extractor
Oberwagen {m} (bei Bagger)	upper structure
Oberwasser haben [übtr.]	to have the upper hand
Oberwasser {n}	headwater suspended subsurface water
oberwasserseitig {adj}	upstream
Oberweite {f} Brustumfang {m}	bust measurement
Oberwelle {f}	harmonic wave ripple
Oberwellen {pl}	harmonic waves ripples
Oberwellengenerator {m}	harmonics generator
Oberwellengeneratoren {pl}	harmonics generators
Obesitas {f} Fettsucht {f} [med.]	obesity

You can find more information to obě here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary german - english

Translation of the word: obě

From :	german
to :	english