| english | german |
may
| mögen
|
may
| können
|
| |
May
| Mai {m}
|
may
| dürfen {vi}
|
May Day
| der Erste Mai
|
May Day demonstration
| Maidemonstration {f}
|
May Day demonstrations
| Maidemonstrationen {pl}
|
May God bless you!
| Möge Gott Sie segnen!
|
May he live long!
Three cheers for him!
| Er lebe hoch!
|
May I ask why?
| Darf ich fragen, warum?
|
May I bother you a moment?
| Darf ich Sie für einen Augenblick stören?
|
May I bring up the question of ...?
| Darf ich das Problem ... zur Sprache bringen?
|
May I go? - All right!
| Darf ich gehen? - Meinetwegen!
|
May I have a word with you?
| Kann ich Sie kurz sprechen?
|
May I have the floor.
| Ich bitte um das Wort.
|
May I have the next dance?
| Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
|
May I have your name?
| Darf ich erfahren, wie Ihr Name ist?
|
May I introduce ...
| Darf ich vorstellen, ...
|
May I introduce Mr. Brown to you?
| Darf ich Ihnen Herrn Brown vorstellen?
|
May I introduce you to each other?
| Darf ich Sie miteinander bekannt machen?
|
May I join you?
| Darf ich mich Ihnen anschließen?
|
May I see him?
May I speak to him?
| Darf ich ihn sprechen?
|
May I take a look at it?
| Darf ich es mal sehen?
|
May I talk to you privately?
| Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen?
|
May I trouble you for ...
| Darf ich Sie bitten um ...
|
May I trouble you for a match?
| Darf ich Sie um ein Streichholz bitten?
|
May I? - Please do!
| Darf ich? - Bitte sehr!
|
May she be ever so beautiful.
| Mag sie auch noch so schön sein.
|
May there always be (a few inches of) water beneath your keel.
| Immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel!
|
May we discuss? (on routing slip)
| Rücksprache erbeten. (auf Laufzettel)
|
May your days be full of joy.
| Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein.
|
maybe
| eventuell
|
Maybe I have lost it.
| Vielleicht habe ich es verloren.
|
Maybe she knows.
| Vielleicht weiß sie es.
|
maybe
perhaps
mayhap
| vielleicht
möglicherweise {adv}
|
Mayday
| Maydaysignal {n}
SOS-Ruf {m}
internationaler Notruf
|
mayflies
| Eintagsfliegen {pl}
|
mayflower
| Maiblume {f}
|
mayfly
| Eintagsfliege {f} [zool.]
|
mayhem
| Chaos {n}
|
mayhem [Am.]
| schwere Körperverletzung
|
mayonnaise
| Mayonnaise {f} [cook.]
|
mayor
| Bürgermeister {m}
|
mayor
sheriff
| Schultheiß {m}
Schulze {m} [hist.]
|
mayoralty
| Bürgermeisteramt {n}
Bürgermeisterschaft {f}
Amt des Bürgermeisters
|
mayors
| Bürgermeister {pl}
|
mayors
sheriffs
| Schultheiße {pl}
Schulzen {pl}
|
Mayotte (yt)
| Mayotte [geogr.]
|
Mayotte Drongo
| Mayottedrongo [ornith.]
|
Mayotte Sunbird
| Mayottenektarvogel {m} [ornith.]
|
maypole
| Maibaum {m}
|
maypoles
| Maibäume {pl}
|
mayweed
| Hundskamille {f} [bot.]
|
Anglicky
Německy
Česky