| english | german |
| |
age
| Zeitalter {n}
Alter {n}
|
age allowance
| Altersfreibetrag {m}
|
age allowances
| Altersfreibeträge {pl}
|
age at entry
| Eintrittsalter {n}
|
age at expiry
| Endalter {n}
|
age at withdrawal
| Austrittsalter {m}
|
age cohort
| Altersgruppe {f}
Altersjahrgang {m}
|
age difference
difference in years
| Altersunterschied {m}
|
age distribution
| Altersaufbau {m}
Altersgliederung {f}
|
age group
age bracket
| Altersgruppe {f}
Altersstufe {f}
|
age group
age class
| Altersklasse {f}
|
age groups
age brackets
| Altersgruppen {pl}
Altersstufen {pl}
|
age groups
age classes
| Altersklassen {pl}
|
age hardening
| Aushärtung {f}
|
age in grade
| Dienstalter {n}
|
age of consent
| Schutzalter {m} (Sexualstrafrecht) [jur.]
|
age of criminal responsibility
| Strafmündigkeitsalter {n}
|
age pyramid
| Alterspyramide {f}
|
age pyramids
| Alterspyramiden {pl}
|
age regulations
| Altersbestimmungen {pl}
|
age specific
| altersspezifisch {adj}
|
age structure
ageing structure [Br.]
aging structure [Am.]
age distribution
| Altersstruktur {f}
|
age-limit
age limit
| Altersgrenze {f}
|
age-limits
age limits
| Altersgrenzen {pl}
|
age-related
| altersbedingt {adj}
|
age-related macular degeneration
| altersbedingte Makuladegeneration
|
| |
age
chronological age
| Lebensalter {n}
|
| |
age
stage in life
| Altersstufe {f}
|
aged
| gemaukt
gewintert
|
aged
| bejahrt {adj}
|
aged
| alt gemacht
älter gemacht
|
aged data
| Altdaten {pl}
veraltete Daten {pl}
|
aged woman
| Greisin {f}
|
aged
ancient
| steinalt {adj}
|
aged
well advanced in years
elderly
| betagt
ältlich {adj}
schon etwas älter
|
ageing population
| überalterte Bevölkerung
|
ageing resistant
| alterungsbeständig {adj}
|
ageing [Br.]
aging [Am.]
| Altern {n}
|
ageing
age determination
| Datierung {f}
|
ageism
| Seniorenfeindlichkeit {f}
Altendiskriminierung {f}
Altersdiskriminierung {f}
Diskriminierung {f} aufgrund des Alters
|
agencies
| Agenturen {pl}
Vermittlungen {pl}
|
agencies
| Geschäftsstellen {pl}
Agenturen {pl}
Vertretungen {pl}
|
agency
| Tätigkeit {f}
Wirkung {f}
|
agency
| Mittel {n}
Vermittlung {f}
Hilfe {f}
|
agency
| Agentur {f}
|
agency
| Dienststelle {f}
Amt {n}
Behörde {f}
|
agency
| (wirkende) Kraft {f}
(ausführendes) Organ
Werkzeug {n}
|
agency
| Geschäftsstelle {f}
Agentur {f}
Vertretung {f}
Büro eines Agenten
|
agency agreement
agency contract
| Vertretungsvertrag {m}
|
agency agreements
agency contracts
| Vertretungsverträge {pl}
|
agency bank
| Zweigniederlassung {f}
Konsortialbank {f}
|
agency banks
| Zweigniederlassungen {pl}
Konsortialbanken {pl}
|
agency business
| Agenturgeschäft {n}
|
agency by estoppel
| Duldungsvollmacht {f}
|
agency commission
| Agenturvergütung {f}
|
agency contract
| Vertretungsvertrag {m}
|
agency expenses
| Vertreterkosten {pl}
|
agency fee
| Agenturgebühr {f}
|
agency fees
| Agenturgebühren {pl}
|
agency fund
| verwaltetes Vermögen
|
agency goods
| Agenturwaren {pl}
|
agency law
| Agenturrecht {n}
|
agency manager
| Außendienstleiter {m}
|
agency managers
| Außendienstleiter {pl}
|
agency plant
| Außendienst {m}
Außendienstorganisation {f}
|
agency report
| Agenturbericht {m}
Agenturmeldung {f}
|
agency reports
| Agenturberichte {pl}
Agenturmeldungen {pl}
|
agency representative
| Agenturvertreter {m}
|
agency superintendent
| Bezirksdirektor {m}
|
agency-briefing
| Agenturbriefing {n}
|
agenda
| Themenplan {m}
|
agenda
| Tagesordnung {f}
Geschäftsordnung {f}
|
agent
| Wirkungsmittel {n}
|
agent
| Agent {m}
|
agent
| Agens {n}
|
agent -agt-
| Kaufmann -Kfm.-
|
agent abroad
| Auslandsvertreter {m}
|
agent for service
| Zustellungsempfänger {m}
|
agent middleman
| Handelsmakler {m}
|
agent
factor
| Vertreter {m}
Handelsvertreter {m}
Agent {m}
|
agents
| Wirkungsmittel {pl}
|
agents
| Agenten {pl}
|
agents
| Agenzien {pl}
|
agents abroad
| Auslandsvertreter {pl}
|
agents of production
| Produktionsfaktoren {pl}
|
ages
| altert
|
ages
| Weltalter {n}
|
Anglicky
Německy
Česky