| english | german |
| |
bell
| Läutewerk {n}
|
| |
bell
| Glocke {f}
Schelle {f}
Klingel {f}
Läute {f}
|
| |
bell
| Klingel {f}
|
bell beaker
| Glockenbecher {m}
|
bell beakers
| Glockenbecher {pl}
|
bell closure
| Glockenverschluss {m}
Glockenverschluß {m} [mach.]
|
bell crank
| Umlenkhebel {m} [techn.]
|
bell cranks
| Umlenkhebel {pl}
|
bell flower
bellflower
| Glockenblume {f} [bot.]
|
bell flowers
bellflowers
| Glockenblumen {pl}
|
Bell Miner
| Glockenhonigfresser {m} [ornith.]
|
bell push
call button
| Klingelknopf {m}
|
bell pushses
call buttons
| Klingelknöpfe {pl}
|
bell tower
| Glockenturm {m}
|
bell towers
| Glockentürme {pl}
|
bell transformer
| Klingeltransformator {m}
Klingeltrafo {m} [electr.]
|
bell transformers
| Klingeltransformatoren {pl}
Klingeltrafos {pl}
|
bell-end [Br.] [vulg.]
| Eichel {f}
|
bell-shaped
| glockenförmig {adj}
Glocken...
|
bell-shaped curve
| Glockenkurve {f} [math.]
|
bell-shaped curves
| Glockenkurven {pl}
|
belladonna
| Belladonna {f}
|
bellboy
bellhop [Am.]
page
pageboy [Br.]
| Hotelpage {m}
Hoteljunge {m}
Page {m}
|
bellboys
pages
| Hotelpagen {pl}
Hoteljungen {pl}
|
belle
| Schönheit {f}
|
belle of the village
| Dorfschönheit {f}
|
belles
| Schönheiten {pl}
Schönen {pl}
|
bellhop
| Hotelpage {m}
|
bellhops
| Hotelpagen {pl}
|
bellicose
| kriegerisch
kriegslüstern {adj}
|
bellicosely
| kriegerisch
kriegslüstern {adv}
|
bellicosities
| Kriegslüste {pl}
|
bellicosity
| Kampflust {f}
|
bellied
| bauchig
|
belliedly
| bauchig {adv}
|
bellies
| Wänste {pl}
|
belligerence
| Kriegslust {f}
Kampfeslust {f}
|
belligerence
belligerency
| Streitlust {f}
Aggressivität {f}
|
belligerent
| kriegsführend {adj}
Krieg führend
am Krieg beteiligt {adj} [pol.]
|
belligerent
| aggressiv
streitlustig {adj}
|
belligerent
| streitlustig
aggressiv {adj}
|
belligerently
| streitlustig {adv}
|
bellman
| Ausrufer {m}
|
bellow
| Dehngefäß {n}
|
bellow
| Gebrüll {n}
|
bellow
pair of bellows
bag bellow
| Blasebalg {m}
Faltenbalg {m}
|
bellowed
| gebrüllt
gegrölt
|
bellowing
| brüllend
grölend
|
bellows
| Dehngefäße {pl}
|
bellows
| Federkörper {m}
Federbalg {m}
Faltenbalg {m} [techn.]
|
bellows pocket
| Blasebalgtasche {f} [textil.]
|
bellows pockets
| Blasebalgtaschen {pl}
|
bellows pressure gauge
| Balgmanometer {n}
|
bellows unit
| Balgenauszug {m}
|
bellows valve
| Faltenbalgventil {n} [techn.]
|
bellows valves
| Faltenbalgventile {pl}
|
bells
| Läutewerke {pl}
|
bells
| Glocken {pl}
Schellen {pl}
Klingeln {pl}
Läuten {pl}
|
bells
| Klingeln {pl}
|
bellus angel
| Pracht-Lyrakaiserfisch {m} (Genicanthus bellus) [zool.]
|
bellwether
| Leithammel {m}
|
bellwethers
| Leithammel {pl}
|
belly ache
| Leibschmerz {m}
Bauchschmerz {m}
|
belly dance
belly dancing
| Bauchtanz {m}
Bauchtanzen {n}
|
belly dancer
| Bauchtänzerin {f}
|
belly dancers
| Bauchtänzerinnen {pl}
|
belly landing
pancake landing
| Bauchlandung {f}
|
belly landings
pancake landings
| Bauchlandungen {pl}
|
belly of pork
| Bauchspeck {m} [cook.]
|
belly piercing
| Nabelpiercing {n}
|
belly T-shirt
tummy T-shirt
tummy tee [coll.]
| bauchfreies T-Shirt
|
belly
potbelly
| Wanst {m}
|
bellyached
| gemotzt
|
bellyaching
| motzend
|
bellybutton
belly button
| Bauchnabel {m} [anat.]
|
bellyflop
| Bauchklatscher {m}
|
bellyflops
| Bauchklatscher {pl}
|
Anglicky
Německy
Česky