english | german |
|
court
| Gericht {n} Gerichtshof {m} [jur.]
|
|
court
| Hof {m} Fürstenhof {m} Hofstaat {m}
|
|
court
| Werbung {f} Werben {n}
|
court constitution act
| Gerichtsverfassungsgesetz {n}
|
court constitution acts
| Gerichtsverfassungsgesetze {pl}
|
court decision judicial decision
| Gerichtsurteil {n} Gerichtsentscheidung {f}
|
court decisions judicial decisions
| Gerichtsurteile {pl} Gerichtsentscheidungen {pl}
|
court exhibit
| Asservat {n} Verwahrstück {n} (als Beweismittel) [jur.]
|
court hearing (judicial) hearing
| Gerichtsverhandlung {f}
|
court house court-house courthouse
| Gerichtsgebäude {n}
|
court houses court-houses courthouses
| Gerichtsgebäude {pl}
|
court interpreter
| Gerichtsdolmetscher {m} Gerichtsdolmetscherin {f}
|
court interpreters
| Gerichtsdolmetscher {pl} Gerichtsdolmetscherinnen {pl}
|
court jester goby
| Rainfords Grundel {f} (Amblygobius rainfordi) [zool.]
|
court martial
| Kriegsgericht {n} Militärgericht {n}
|
court of appeal
| Berufungsgericht {n}
|
court of arbitration
| Schiedsgericht {n}
|
court of bankruptcy
| Konkursgericht {n}
|
court of cassation
| Kassationshof {m}
|
court of first instance
| erste Instanz [jur.]
|
court of honour
| Ehrengericht {n}
|
court of jurisdiction area of jurisdiction
| Gerichtsstand {m}
|
court of justice
| Gerichtshof {m}
|
Court of Justice of the European Community -CJ-
| Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaft -EuGH-
|
court of lay assessor
| Schöffengericht {n}
|
court order adjudication
| Gerichtsbeschluss {m} Anordnung {f}
|
court procedure legal proceedings
| Gerichtsverfahren {n} Prozess {m} [jur.]
|
court proceedings
| Gerichtsverhandlung {f}
|
court room courtroom
| Gerichtssaal {m}
|
court rooms courtrooms
| Gerichtssäle {pl}
|
court ruling
| Gerichtsentscheidung {f}
|
court theatre royal theatre
| Hoftheater {n} [hist.]
|
court usher
| Gerichtsdiener {m}
|
courted
| gefreit
|
courted
| herausgefordert angefacht
|
courted wooed
| umworben geworben um gebuhlt um
|
courteous
| höflich gefällig freundlich aufmerksam nett {adj}
|
courteously
| höflich {adv}
|
courteousness
| Höflichkeiten {pl}
|
courtesan
| Kurtisane {f}
|
courtesies
| Höflichkeiten {pl}
|
courtesy
| Gefälligkeit {f} Liebenswürdigkeit {f}
|
courtesy
| Höflichkeit {f} Rücksicht {f} Verbindlichkeit {f}
|
courtesy light
| Innenlampe {f} [auto]
|
courtesy lights
| Innenlampen {pl}
|
courtesy on the road
| Rücksichtnahme im Verkehr
|
courtesy title
| Höflichkeitstitel {m} Ehrentitel {m}
|
courtesy visit courtesy call
| Höflichkeitsbesuch {m} Anstandsbesuch {m}
|
courtier
| Höfling {m}
|
courtiers
| Höflinge {pl}
|
courting
| freiend
|
courting
| herausfordernd anfachend
|
courting wooing
| umwerbend werbend um buhlend um
|
courtlier
| vornehmer höflicher
|
courtliest
| am vornehmsten am höflichsten
|
courtliness
| Höflichkeits...
|
courtly
| vornehm höflich {adj}
|
courts
| Höfe {pl} Fürstenhöfe {pl} Hofstaaten {pl}
|
courts
| Gerichte {pl} Gerichtshöfe {pl}
|
courts of appeal
| Berufungsgerichte {pl}
|
courts of arbitration
| Schiedsgerichte {pl}
|
courts of bankruptcy
| Konkursgerichte {pl}
|
courts of cassation
| Kassationshöfe {pl}
|
courts of honour
| Ehrengerichte {pl}
|
courts of justice
| Gerichtshöfe {pl}
|
courts of lay assessor
| Schöffengerichte {pl}
|
courtship
| Werbung {f}
|
courtship
| Balzen {n} Balz {f} [zool.]
|
courtship behaviour courtship behavior [Am.]
| Balzverhalten {n} [zool.]
|
courtyard court
| Hof {m} Hofraum {m}
|
courtyards courts
| Höfe {pl} Hofräume {pl}
|