english | german |
|
dirt
| Dreck {m} Schmutz {m} Erde {f}
|
dirt bed
| fossiler Bodenhorizont mit Pflanzenresten
|
dirt bed dirt band (stone) band parting
| Bergemittel {n} [min.]
|
dirt farmer [Am.]
| Kleinbauer {m}
|
dirt farmers
| Kleinbauern {pl}
|
dirt path dirt track
| (schmaler) Feldweg {m}
|
dirt road
| (breiter) Feldweg {m} unbefestigte Straße {f} Sandweg {m}
|
dirt roads
| Feldwege {pl} unbefestigte Straßen Sandwege {pl}
|
dirt strainer
| Schmutzsieb {n} [techn.]
|
dirt strainers
| Schmutzsiebe {pl}
|
dirt track
| Sandbahn {f} Sandweg {m}
|
dirt track cinder track running track
| Aschenbahn {f} [sport]
|
dirt tracks
| Sandbahnen {pl} Sandwege {pl}
|
dirt tracks cinder tracks running tracks
| Aschenbahnen {pl}
|
dirt trap
| Schmutzabscheider {m} [techn.]
|
dirt traps
| Schmutzabscheider {pl}
|
dirt-cheap
| spottbillig {adj}
|
dirt-track racing
| Aschenbahnrennen {n} [sport]
|
|
dirt deads discard rejects tailings refuse (rocks) waste rock
| Berge {pl} [min.]
|
dirtbag scumbag dirty bastard [slang]
| Drecksack {m} [ugs.]
|
dirtied
| beschmutzte verschmutzte machte schmutzig
|
dirtied
| beschmutzt verschmutzt schmutzig gemacht
|
dirtier
| dreckiger schmutziger
|
dirties
| beschmutzt verschmutzt macht schmutzig
|
dirtiest
| am dreckigsten am schmutzigsten
|
dirtiness
| Sauerei {f} Schmutz {m}
|
dirty
| dreckig schmutzig schmuddelig schmuddlig {adj}
|
dirty bomb radiological dispersal device -RDD-
| schmutzige Bombe radiologische Waffe Sprengsatz, der bei seiner Explosion radioaktives Material verteilt
|
dirty campaign
| Schmutzkampagne {f} Schmutzkübelkampagne [Ös.] {f} [pol.]
|
dirty campaigning
| schmutziger Wahlkampf Wahlkampf-Untergriffe [Ös.]
|
dirty campaigns
| Schmutzkampagnen {pl} Schmutzkübelkampagnen {pl}
|
dirty chap
| Mistfink {m} [ugs.] [pej.]
|
dirty chaps
| Mistfinken {pl}
|
dirty fellow
| Schmierfink {m}
|
dirty fellows
| Schmierfinken {pl}
|
dirty joke obscenity
| Zote {f}
|
dirty jokes obscenities
| Zoten {pl}
|
dirty look
| giftiger Blick kritischer Blick
|
dirty money
| unehrlich erworbenes Geld
|
dirty pig dirty brat [coll.]
| Schmutzfink {m} [ugs.]
|
dirty pigs dirty brats
| Schmutzfinken {pl}
|
dirty thing filthy thing damn thing
| Dreckding {n} [pej.]
|
dirty trick
| gemeiner Trick
|
Dirty trick!
| Gemeinheit!
|
dirty weather foul weather mucky weather
| Schmuddelwetter {n} Dreckwetter {n} [ugs.]
|
dirty weekend
| Liebeswochenende {n}
|
dirty work [fig.]
| verdecktes Spiel unsauberes Spiel
|
dirtying
| beschmutzend verschmutzend schmutzig machend
|