překlad slova from - english-german překladový slovník : maxdict.com

Home

Tato stranka v:

Anglicky

Německy

Česky

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

from	von {prp +Dativ}

from	ab {prp +Dativ} (zeitlich)
from a distance	von weitem
from a distance	aus der Ferne
from a legalistic point of view on a legalistic level	formalrechtlich formaljuristisch (gesehen) [jur.]
from a reliable source	aus zuverlässiger Quelle
from a sociological point of view	aus soziologischer Sicht soziologisch betrachtet
from a standing position	aus dem Stand
from A to Z	von A bis Z , von bis
from a trustworthy source	aus sicherer Quelle
from above	von oben aus der Höhe
from abroad	aus dem Ausland
from afar	aus der Ferne
from all quarters	von überall her
from all walks of life	aus allen Gesellschaftsschichten
from bad to worse	immer schlechter
from bad to worse	immer schlimmer
from beginning to end	von Anfang bis Ende
from behind	hintenherum {adv}
from behind	hinterrücks {adv}
from behind backwards	rücklings {adv}
from below	von unten
from bottom to top	von unten nach oben
from brawn to brain development	Entwicklung von Muskelkraft zur Geisteskraft
from case to case	fallweise {adv}
from childhood	von Kind auf
from childhood since childhood from a child	von Kindheit an
From chipping come chips. [prov.]	Wo gehobelt wird, fallen Späne. [Sprw.]
from competent authority	von maßgebender Seite
from day to day	von Tag zu Tag
from dictation	nach Diktat
from earliest childhood from infancy	seit frühester Kindheit {f}
from educationally disadvantaged families	aus bildungsfernen Familien
from elsewhere	anderswoher {adv}
from experience experiential	erfahrungsgemäß {adv}
from it	hieraus
from left to right -LTR-	von links nach rechts -v.l.n.r.-
from morning till night	vom (= von dem) Morgen bis zum Abend
from morning till night	von früh bis spät
from morning to night	von morgens bis abends
from most	von den meisten
from my point of view	von meinem Standpunkt aus
from near and far	von nah und fern
from no fault of my own	nicht durch meine Schuld
From nothing nothing can come. [prov.]	Von nichts kommt nichts. [Sprw.]
from now on	von nun an nunmehr
from now on	von jetzt an
from now on	fortan {adv}
from nowhere	nirgendwoher {adv}
from official quarters	von amtlicher Seite
from olden times from long ago	aus alten Zeiten
from one another from each other of one another of each other	voneinander {adv}
from outside	auswärtig
from outside from out of town	von außerhalb
from pure malice	aus lauter Bosheit
from real life from experience from practice	aus der Praxis
from richt to left -RTL-	von rechts nach links -v.r.n.l.-
from Saxony	aus Sachsen
from scratch	von Grund auf ganz von vorne
from some distance	aus geraumer Entfernung
from start to finish	vom Anfang bis zum Ende
from stem to stern [fig.]	von vorn bis hinten von oben bis unten vom Anfang bis zum Ende der ganzen Länge nach
From that time on things really only got worse.	Seit damals geht es eigentlich immer nur abwärts.
from the beginning	von vorn
from the beginning	von Anfang an
from the cradle	von klein auf
from the cradle to the grave	von der Wiege bis zur Bahre
from the first	vornherein {adv}
from the frying pan into the fire [fig.]	aus der Asche ins Feuer [übtr.]
from the outset	von Anfang an von Anbeginn
from the outside	von außen
from the street	von der Straße
from the vantage point of the present	aus heutigem Blickwinkel aus heutiger Sicht
from then on	von da an
from there	daher
from this day forth	von heute an
from this it follows that ...	daraus folgt, dass ... daraus geht hervor, dass ...
From this it follows that ...	Daraus folgt dass ...
from time to time	zeitweise {adv}
from time to time	von Zeit zu Zeit
from time to time now and then every once in a while sometimes occasionally	mitunter {adv}
from times immemorial	undenklich
from today	von heute
from today onward	von heute an
from top to bottom	von oben bis unten
from well-informed quarters	aus gutunterrichteten Kreisen
From what do you deduce that?	Woraus schließen Sie das?
from what what ... from?	wovon {adv}
From when does it date?	Aus welcher Zeit stammt es?
from within	von innen
From your letter it would appear that ...	Aus Ihrem Schreiben ist (wird) ersichtlich, dass ...

from {prp}	von aus vor

from therefrom thereof	davon {adv}

Více informací k from mužete nalezd zde
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Slovník english - german

Překlad slova: from