english | german |
|
hors
| außen {adv}
|
horse
| Pferd {n} [zool.] [agr.]
|
horse and carriage trap horse buggy [Am.]
| Pferdewagen {m} (für Personen)
|
horse and cart
| Pferdegespann {n}
|
horse and cart
| Pferdewagen {m} (für Lasten)
|
horse breeding stud farm
| Pferdezucht {f} [agr.]
|
horse carrier
| Pferdetransporter {m}
|
horse carriers
| Pferdetransporter {pl}
|
horse chestnut buckeye [Am.]
| Roßkastanie {f} [bot.]
|
horse chestnuts buckeyes
| Roßkastanien {pl}
|
horse droppings horse dung road apples [coll.]
| Pferdeäpfel {pl} Rossäpfel {pl}
|
horse manure
| Pferdemist {m}
|
horse racing horse race
| Pferderennen {n}
|
horse ranch
| Pferdehof {m} Reiterhof {m}
|
horse ranches
| Pferdehöfe {pl} Reiterhöfe {pl}
|
horse riding
| Pferdereiten {n}
|
horse sense
| gesunder Menschenverstand gute Menschenkenntnis {f}
|
horse tail
| Schachtelhalm {m} [bot.]
|
horse trailer
| Pferdeanhänger {m}
|
horse trailers
| Pferdeanhänger {pl}
|
horse training horse conditioning
| Pferdedressur {f}
|
horse-capstan horse-gin horse whim
| Göpel {m} Pferdegöpel {m} Rosswerk {n} [hist.]
|
horse-capstans horse-gins horse whims
| Göpel {pl} Pferdegöpel {pl} Rosswerke {pl}
|
horse-drawn coach
| Pferdekutsche {f}
|
horse-drawn coaches
| Pferdekutschen {pl}
|
horse-drawn vehicle
| Pferdefuhrwerk {n}
|
horse-meat
| Pferdefleisch {n} [cook.]
|
horse-riding riding equine sports equestrian sport equitation
| Reitsport {m} Pferdesport {m} [sport]
|
horse stand scaffold
| Bock {m} [constr.]
|
horsecloth
| Pferdedecke {f}
|
horsecloths
| Pferdedecken {pl}
|
horsed around
| herumgealbert
|
horseface blenny
| Steindachners Schleimfisch {m} Panama-Schleimfisch {m} (Ophioblennius steindachneri) [zool.]
|
horseflies
| Bremsen {pl}
|
horsefly
| Bremse {f} (Fliege) [zool.]
|
horsehair
| Rosshaar {n} Roßhaar {n} [alt]
|
horseman
| Reiter {m}
|
horsemanship
| Reitkunst {f}
|
horsemeat butcher
| Pferdemetzger {m} Pferdefleischer {m} Pferdefleischhauer [Ös.] Pferdefleischhacker [Ös.] {m}
|
horsemeat butchers
| Pferdemetzger {pl} Pferdefleischer {pl} Pferdefleischhauer Pferdefleischhacker {pl}
|
horsemen
| Reiter {pl}
|
horseplay
| Unfug {m}
|
horsepower (HP h.p. hp)
| Pferdestärke {f} -PS-
|
horseradish horse radish
| Meerrettich {m} Kren {m} [Ös.] [bot.] [cook.]
|
horses
| Pferde {pl}
|
horseshoe
| Hufeisen {n}
|
horseshoe magnet
| Hufeisenmagnet {m}
|
horseshoe-nail
| Hufnagel {m}
|
horseshoe-nails
| Hufnägel {pl}
|
horseshoes
| Hufeisen {pl}
|
horsetrading [fig.]
| Kuhhandel {m} [übtr.]
|
horsewhip
| Peitsche {f} Reitpeitsche {f}
|
horsewhips
| Peitschen {pl} Reitpeitschen {pl}
|
horsewoman
| Reiterin {f}
|
horsewomen
| Reiterinnen {pl}
|
horsing around
| herumalbernd
|
horst fault (heaved) block fault scarp uplift
| Horst {m} [geol.]
|