překlad slova met - english-german překladový slovník : maxdict.com

Home

Tato stranka v:

Anglicky

Německy

Česky

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

met	getroffen

met	sich getroffen sich versammelt

met	begegnet

met	begegnete

met	beglichen

met	entsprochen nachgekommen

met	entsprach kam nach
met again	wiedergesehen
met with	entgegengebracht
met with an accident	verunglückte
met with an accident	verunglückt
meta data	Metadaten {pl}
meta language metalanguage	Metasprache {f}
meta-analyses	Meta-Analysen {pl}
meta-analysis	Meta-Analyse {f}
meta-model	Meta-Modell {n}
meta-models	Meta-Modelle {pl}
meta-stable	sättigungsgleichgewichtig {adj}
metabasite	Metabasit {m} [min.]
metabolic	metabolisch {adj}
metabolic disorder	Stoffwechselkrankheit {f} Stoffwechselstörung {f} [med.]
metabolic disorders	Stoffwechselkrankheiten {pl} Stoffwechselstörungen {pl}
metabolic pathway	Stoffwechselweg {m}
metabolic pathways	Stoffwechselwege {pl}
metabolic pigment	Stoffwechselpigment {n}
metabolic pigments	Stoffwechselpigmente {pl}
metabolic psychosis	Stoffwechselpsychose {f} [med.]
metabolically	metabolisch {adv}
metabolism	Stoffwechsel {m} Metabolismus {m} [biol.]
metabolite	Metabolit {m} (Substanz beim Stoffwechsel) [biochem.]
metabolization	Metabolisierung {f} Verstoffwechslung {f} [biol.]
metabolized	umgewandelt
metabolized	wandelte um
metabolizes	wandelt um
metabolizing	umwandelnd
metacinnabarite	Metacinnabarit {m} [min.]
metal	Metall {n}
metal adhesive	Metallkleber {m}
metal base	Metallfuß {m}
metal base valve	Metallfußventil {n}
metal base valves	Metallfußventile {pl}
metal blanc	Metallzuschnitt {m}
metal bracket	Metallwinkel {m}
metal brackets	Metallwinkel {pl}
metal bucket	Blecheimer {m}
metal buckets	Blecheimer {pl}
metal butt strap	Blechlasche {f}
metal butt straps	Blechlaschen {pl}
metal construction	Metallbauweise {f}
metal cutting	Metallzerspanung {f}
metal detector	Metalldetektor {m}
metal detectors	Metalldetektoren {pl}
metal disk [Am.] metal disc [Br.]	Metallscheibe {f}
metal disks metal discs	Metallscheiben {pl}
metal filing	Metallspan {m}
metal filings	Metallspäne {pl}
metal fittings iron mounting	Beschlag {m}
metal fittings iron mountings	Beschläge {pl}
metal frame	Metallfassung {f} (Brille)
metal frames	Metallfassungen {pl}
metal gasket	Metalldichtung {f}
metal gaskets	Metalldichtungen {pl}
metal hose	Metallschlauch {m}
metal hoses	Metallschläuche {pl}
metal hydride storage	Metallhydridspeicher {m}
metal industry	Metallindustrie {f}
metal insert	Blecheinlage {f}
metal insert (valve)	Metallkörper {m}
metal joint	Metallverbindung {f}
metal joints	Metallverbindungen {pl}
metal lath [Am.]	Rabitz {m} [constr.] (Drahtputz)
metal plate	Metallplatte {f}
metal plates	Metallplatten {pl}
metal production	Metallerzeugung {f} Metallproduktion {f}
metal reinforcement	Metallverstärkung {f}
metal saw hacksaw	Metallsäge {f} Eisensäge {f} [mach.]
metal saws hacksaws	Metallsägen {pl} Eisensägen {pl}
metal support	Blechunterlage {f}
metal surface	Metalloberfläche {f}
metal surfaces	Metalloberflächen {pl}
metal thread	Metallfaden {m}
metal threads	Metallfäden {pl}
metal tube	Metallrohr {n}
metal tubes	Metallrohre {pl}
metal worker	Metallbauer {m} [techn.]
metal worker metalworker	Metallarbeiter {m} Metallarbeiterin {f} Schlosser {m} Schlosserin {f}
metal workers	Metallbauer {pl}
metal workers metalworkers	Metallarbeiter {pl} Metallarbeiterinnen {pl} Schlosser {pl} Schlosserinnen {pl}
metal-clad switch and control gear	metallgeschottete Schaltanlagen
metal-working	metallverarbeitend {adj}
metal-working industry	metallverarbeitende Industrie
metallic	metallisch {adj}
metallic cord steel cord	Stahlkord {m}
metallic expansion joint	Blechkompensator {m} [mach.]
metallic expansion joints	Blechkompensatoren {pl}
metallic gauze	Metallgewebe {n}
metallic lacquer	Metalleffekt-Lack {m}
metallic lacquers	Metalleffekt-Lacke {pl}
metallic lustre metallic-splendent lustre	Metallglanz {m}
Metallic-green Tanager	Schwarznackentangare {f} [ornith.]
metallically	metallen {adv}
metalliferous	metallhaltig {adj}
metalling	Beschotterung {f}
metallization	Metallbeschichtung {f} Metallisierung {f}
metallizing gun	Metallspritzpistole {f}
metallizing guns	Metallspritzpistolen {pl}
metallogenetic(al) metallogenic	metallogenetisch {adj}
metallographical	metallografisch metallographisch {adj}
metallography	Metallographie {f}
metalloid	Halbmetall {n} Metalloid {n}
metalloid	metallartig {adj}
metalloids	Halbmetalle {pl} Metalloide {pl}
metallurgic metallurgical	metallurgisch {adj}
metallurgical coke furnace coke	Hochofenkoks {m}
metallurgical industry	Hüttenindustrie {f} metallurgische Industrie {f} [min.]
metallurgically	metallurgisch {adv}
metallurgist	Metallurge {m} Metallurgin {f}
metallurgists	Metallurgen {pl} Metallurginnen {pl}
metallurgy	Metallurgie {f} Hüttenkunde {f}
metally	metallisch {adv}
metals	Metalle {pl}
metals	Schienen {pl}
metalwork	Metallarbeit {f}
metalworker	Klempner {m} Blechner {m} Flaschner {m} Spengler {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] (Metallbearbeitung)
metalworker	Schlosser {m} Schlosserin {f}
metalworkers	Klempner {pl} Blechner {pl} Flaschner {pl} Spengler {pl}
metalworkers	Schlosser {pl} Schlosserinnen {pl}
metalworking	Metallbearbeitung {f}
metamorphic rock	Metamorphit {m} metamorphes Gestein [geol.] [min.]
metamorphic metamorphous	metamorph {adj} [geol.]
metamorphism	Metamorphismus {m}
metamorphism by injection	Injektionsmetamorphose {f} [550+] [geol.]
metamorphism metamorphosis	Metamorphose {f} [550+] [geol.]
metamorphosed	verwandelte wandelte wandelte um gestaltete um
metamorphosed	verwandelt gewandelt umgewandelt umgestaltet
metamorphoses	verwandelt wandelt wandelt um gestaltet um
metamorphoses	Metamorphosen {pl}
metamorphosing	verwandelnd wandelnd umwandelnd umgestaltend
metamorphosis	Metamorphose {f} Wandlung {f} Verwandlung {f}
metaphor	Metapher {f} übertragener Ausdruck
metaphoric metaphorical	metaphorisch {adj}
metaphorically	metaphorisch {adv}
metaphors	Metaphern {pl}
metaphysical	metaphysisch {adj}
metaphysically	metaphysisch {adv}
metaphysician	Metaphysiker {m}
metaphysicians	Metaphysiker {pl}
metaphysics	Metaphysik {f}
metaplasia	Metaplasie {f} Umwandlung einer Gewebsart in eine andere [med.]
metaquarzite	Metaquarzit [min.]
metasomatic	metasomatisch {adj} [geol.]
metasomatism metasomosis metasomatosis replacement	Metasomatose {f} [550+] [geol.]
metastases	Metastasen {pl}
metastasis	Metastase {f} Tochtergeschwulst {f} [med.]
metastasized metastasised	metastasiert Tochtergeschwülste gebildet
metastasizing metastasising	metastasierend Tochtergeschwülste bildend
metastatic	Metastasen bildend
meted out	ausgeteilt verteilt
meteor	Meteor {m} [astron.]
meteor shower	Meteoritenschauer {m} [astron.]
meteor showers	Meteoritenschauer {pl}
meteoric	meteorisch {adj}
meteoric iron	Meteoreisen {n}
meteorically	meteorisch {adv}
meteorism	Meteorismus {m} Blähsucht {f} [med.]
meteorite	Meteorit {m} [astron.]
meteorite aeolite uranolite	Meteorit {m} [geol.]
meteorites	Meteorite {pl}
meteoroid	Meteoroid {m} [astron.]
meteoroids	Meteoroiden {pl}
meteorologic chart meteorological chart	meteorologische Karte
meteorologic meteorological	meteorologisch {adj}
meteorological investigation	Wetterlagenuntersuchung {f}
meteorological office met office weather bureau	Wetteramt {n} Wetterbüro {n}
meteorological offices met offices weather bureaus	Wetterämter {pl} Wetterbüros {pl}
meteorologically	meteorologisch {adv}
meteorologist	Meteorologe {m} Meteorologin {f} [meteo.]
meteorologists	Meteorologen {pl} Meteorologinnen {pl}
meteorology	Meteorologie {f} Wetterkunde {f} [meteo.]
meteors	Meteore {pl}
meter	Messgerät {n}
meter reading count	Zählerstand {m}
meter readings counts	Zählerstände {pl}
meter [Am.] metre [Br.]	Meter {m,n}
meter [Am.] metre [Br.]	Metrik {f}
meterage	Leistung {f} (in Meter)
metered	gemessen
metered measured out	dosiert
metering	Zähl... Zählen {n}
metering	messend
metering device	Dosiereinrichtung {f}
metering devices	Dosiereinrichtungen {pl}
metering pump dosing pump	Dosierpumpe {f}
metering pumps dosing pumps	Dosierpumpen {pl}
metering valve	Dosierventil {n} Zumessventil {n}
metering valves	Dosierventile {pl} Zumessventile {pl}
metering measuring out	dosierend
meters	Messgeräte {pl}
meters	Meter {pl}
methadone	Methadon {n} [chem.]
methaemoglobinaemia	Methämoglobinämie {f} [med.]
methane detector	Grubengasanzeiger {m} [min.]
methane gas carbureted hydrogen carburetted hydrogen [Am.]	Methangas {n} [chem.]
methane hydrate	Methanhydrat {n} [chem.]
methane formene	Methan {n} [chem.]
methanization	Methanisierung {f} Methanbildungsphase {f}
methanol	Methanol {n} [chem.]
methanol operation	Methanolbetrieb {m}
methinks [obs.]	mich dünkt
Methionine	Methionin {n} [biochem.]
method	Methode {f} Verfahren {n} Art und Weise {f}
method error	Verfahrensfehler {m} [math.]
method of abstraction	Abstraktionsverfahren {n}
method of accounting	Buchungsverfahren {n}
method of compensation	Ausgleichsverfahren {n}
method of conjugate gradients	Konjugierte-Gradienten-Verfahren {n} [math.]
method of control	Bedienungsart {f}
method of formation mode of formation	Bildungsweise {f}
method of joints	Knotenpunktverfahren {n}
method of payment	Zahlungsmodalitäten {pl} [fin.]
method of producing method of manufacturing	Herstellungsart {f}
method of resolution	Lösungsansatz {m}
method of sections	Rittersches Schnittverfahren
method of torture	Foltermethode {f}
method of treatment	Behandlungsmethode {f} Behandlungsweise {f} [med.]
method procedure	Verfahren {n} [math.]
methodic methodical	planmäßig systematisch {adj}
methodical responsibility	methodische Kompetenz
methodical methodic	methodisch {adj}
methodical systematic	planvoll {adj}
methodically	methodisch {adv}
methodicly	methodisch {adv}
methodism	Methodismus {m}
methodist	Methodist {m}
methodists	Methodisten {pl}
methodological	methodologisch
methodologically	methodologisch {adv}
methodologist	Methodiker {m} Methodikerin {f}
methodologists	Methodiker {pl} Methodikerinnen {pl}
methodology	Methodologie {f} Methodenlehre {f} Methodik {f}
methodology development	Methodenentwicklung {f}
methodology methods	Methodik {f}
methods	Methoden {pl} Verfahren {pl} Handlungsweise {f}
methods of calculation	kalkulatorische Methoden
methods of compensation	Ausgleichsverfahren {pl}
methods of control	Bedienungsarten {pl}
methods of resolution	Lösungsansätze {pl}
methods of torture	Foltermethoden {pl}
methods of treatment	Behandlungsmethoden {pl} Behandlungsweisen {pl}
methuselah	Methusalem {m}
methyl	Methyl {n} [chem.]
methyl alcohol	Methylalkohol {m}
methylated spirits [Br.]	Brennspiritus {m}
methylene blue	Methylenblau {n}
meticulous	sorgfältig minutiös minuziös akkurat akribisch diffizil {adj}
meticulous	übergenau peinlich genau {adj}
meticulously	übergenau peinlich genau {adv}
meticulously	sorgfältig {adv}
meticulousness	peinliche Genauigkeit {f}
meticulousness	Akribie {f}
meting out	austeilend verteilend
metonymic	metonymisch im übertragenen Sinne {adj}
metonymy	Metonymie {f} Bildsprache {f}
metre	Versmaß {n}
metric	metrisch {adj}
metric hundredweight	Zentner {m}
metric size crimp contact	metrischer Crimpkontakt
metric size rim	Millimeterfelge {f}
metric size rims	Millimeterfelgen {pl}
metric system	metrisches System
metric threads	metrisches Gewinde
metrical	metrisch {adj}
metrical foot	Versfuß {m}
metrically in metres	metrisch {adv}
metrics	Maße {pl} Metrik {f}
metrics	Metrik {f}
metro	Metro {f}
metrological	messtechnisch {adj}
metrology	Messtechnik {f} Messkunde {f}
metronome	Taktmesser {m}
metronomic	metronomisch {adj}
metronomically	metronomisch {adv}
metropolis	Hauptstadt {f}
metropolis	Metropole {f}
metropolitan	hauptstädtisch {adj}
metropolitan police metro police	Stadtpolizei {f}
metrorrhagia	Metrorrhagie {f} Blutung außerhalb des Menstruationszyklusses [med.]
metrosexual	metrosexuell {adj}
metrosexuality	Metrosexualität {f}
mettle	Mut {m} Eifer {m} Feuer {n}
mettle	Wesensart {f}
mettled	feurig
mettles	Eifer {m}
mettles	Naturanlagen {pl}
mettlesome	mutig eifrig feurig {adj}

Více informací k met mužete nalezd zde
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Slovník english - german

Překlad slova: met