| english | german |
| |
return
| Einkommen {n}
Ertrag {m}
Gewinn {m}
|
| |
return
| Wiederkehr {f}
|
| |
return
| Rücklauf {m}
|
| |
return
| Rückhol...
|
| |
return
| Rückgabe {f}
Rücksendung {f}
|
| |
return
| Rückkehr {f}
|
return (of)
| Wiederansiedlung {f} (von)
|
return address
| Rückkehradresse {f} [comp.]
|
return air
| Rückluft {f}
|
return air shaft
recirculation air shaft
| Rückluftschacht {m}
|
return air shafts
recirculation air shafts
| Rückluftschächte {pl}
|
return cross-bar
| Umlenktraverse {f}
|
return day
| Abgabetag {m}
|
return flight
| Rückflug {m}
|
return flights
| Rückflüge {pl}
|
return flow
| Rücklaufstrom {m}
|
return game
return match
| Revanche {f}
Rückspiel {n}
Revanchepartie {f}
|
return journey
| Rückfahrt {f}
|
return line
return duct
return path
reverse channel
| Rückleitung {f}
Rückkanal {m}
Rückpfad {m}
|
return lines
return ducts
return paths
| Rückleitungen {pl}
Rückkanäle {pl}
Rückpfade {pl}
|
return match
| Rückkampf {m} [sport]
|
return merchandise authorization -RMA-
| Warenrücksendegenehmigung {f} [econ.]
|
return of capital
| Kapitalrückzahlung {f} [fin.]
|
return on equity
return of investment -ROI-
| Kapitalrendite {f}
Rendite {f} [econ.]
|
return on sales
| Verkaufserlös {m}
|
return pass
| Rückpass {m} [sport]
|
return passes
| Rückpässe {pl}
|
return period
| Wiederholungsperiode {f}
|
return periods
| Wiederholungsperioden {pl}
|
return pipe
| Rückführrohr {n} [mach.]
|
return pipes
| Rückführrohre {pl}
|
return present
| Gegengeschenk {n}
|
return presents
| Gegengeschenke {pl}
|
return pulley support
| Rollenbock {m} [techn.]
|
return pulley
sheave
deflection roller
| Umlenkrolle {f}
|
return pulleys
sheaves
deflection rollers
| Umlenkrollen {pl}
|
return pump
| Rückförderpumpe {f} [techn.]
|
return pumps
| Rückförderpumpen {pl}
|
return service
service in return
| Gegenleistung {f}
|
return temperature
| Rücklauftemperatur {f}
|
return ticket [Br.]
round-trip ticket [Am.]
| Rückfahrkarte {f}
Retourbillett {n} [Schw.]
|
return tickets
round-trip tickets
| Rückfahrkarten {pl}
Retourbilletts {pl}
|
return to school
| Schulbeginn {m}
|
return to service
restart
| Wiederinbetriebnahme {f}
|
return trip insurance
| Rückreiseversicherung {f}
|
return trip insurances
| Rückreiseversicherungen {pl}
|
return visit
| Gegenbesuch {m}
|
return visits
| Gegenbesuche {pl}
|
returnable
| zurückzugeben
|
returnable container
| Leihbehälter {m}
|
returned
| zurückgekehrt
zurückgelaufen
|
returned
| rückgekehrt
rückgesprungen
|
returned
| erwidert
|
returned
| erwidert
|
returned
| kehrte zurück
|
returned
| zurückgeschickt
zurückgezahlt
zurückgegeben
|
returned emigrant
| Remigrant {m}
Remigrantin {f}
|
returned emigrants
| Remigranten {pl}
Remigrantinnen {pl}
|
returned home
| heimgegangen
|
returned the favour
paid sb. back
reciprocated
| sich revanchiert
|
returned
retracted
| zurückgeholt
|
returned
returned home
| heimgekehrt
|
returning
| zurückschickend
zurückzahlend
zurückgebend
|
returning
| retournierend
zurückgebend
|
returning
| zurückkehrend
zurücklaufend
|
returning
| rückkehrend
rückspringend
|
returning
| erwidernd
|
returning
| erwidernd
|
returning
| Rückkehr {f}
|
returning home
| heimgehend
|
returning the favour
paying sb. back
reciprocating
| sich revanchierend
|
returning
retracting
| zurückholend
|
returning
returning home
| heimkehrend
|
returns
| Rückläufe {pl}
|
returns
| kehrt zurück
|
returns
| Einkünfte {pl}
|
returns
| Remittenden {pl}
|
Anglicky
Německy
Česky