| english | german |
| |
steel
| Stahl {m}
|
| |
steel
| Stahl...
|
steel anchor
| Stahlanker {m}
|
steel anchors
| Stahlanker {pl}
|
steel armlet
| Stahlarmband {n}
|
steel armlets
| Stahlarmbänder {pl}
|
steel band conveyor
| Stahlbandförderer {m} [techn.]
|
steel band conveyors
| Stahlbandförderer {pl}
|
steel band
stell strip
strip steel
steel strapping
| Stahlband {n}
|
steel bar
flat-bar steel
| Flachstahl {m}
|
steel belted tyre
steel breaker tyre
steel belted tire [Am.]
steel breaker tire [Am.]
| Stahlgürtelreifen {m}
|
steel belted tyres
steel breaker tyres
steel belted tires
steel breaker tires
| Stahlgürtelreifen {pl}
|
steel bottle
| Stahlflasche {f}
|
steel bottles
| Stahlflaschen {pl}
|
steel cable
| Stahlseil {n}
|
steel cables
| Stahlseile {pl}
|
steel cartridge
| Stahlpatrone {f}
|
steel cartridges
| Stahlpatronen {pl}
|
steel chip
| Stahlspan {m}
|
steel chips
| Stahlspäne {pl}
|
steel cladding
steel plating
| Stahlplattierung {f}
|
steel construction
| Stahlbau {m}
|
steel constructions
| Stahlbauten {pl}
|
steel cord tyre
steel cord tire [Am.]
| Stahlkordreifen {m}
|
steel cord tyres
steel cord tires
| Stahlkordreifen {pl}
|
steel engraving
| Stahlstich {m}
|
steel engravings
| Stahlstiche {pl}
|
steel facing
deposit welding
| Auftragsschweißung {f} [techn.]
|
steel fitter
| Stahlschlosser {m}
|
steel fitters
| Stahlschlosser {pl}
|
steel formwork unit
| Stahl-Schalungselement {n}
|
steel girder
| Stahlträger {m}
|
steel girders
| Stahlträger {pl}
|
steel grid
| Stahlgitterrost {n}
|
steel helmet
| Stahlhelm {m}
|
steel helmets
| Stahlhelme {pl}
|
steel ingot
| Stahlblock {m}
|
steel ingots
| Stahlblöcke {pl}
|
steel jacket
| Blechmantel {m}
|
steel jackets
| Blechmäntel {pl}
|
steel ladle
| Stahlpfanne {f} (Metallurgie)
|
steel ladles
| Stahlpfannen {pl}
|
steel manufacture
steel production
| Stahlproduktion {f}
Stahlerzeugung {f}
|
steel mill
| Stahlwerk {n}
|
steel mould
steel mold [Am.]
| Stahlform {f}
|
steel particle
| Stahlpartikel {n}
|
steel particles
| Stahlpartikel {pl}
|
steel piling
| Stahlspundpfahl {m}
|
steel plane
| Stahlhobel {m}
|
steel planes
| Stahlhobel {pl}
|
steel plate conveyor
| Stahlplattenband {n} [techn.]
|
steel plate conveyors
| Stahlplattenbänder {pl}
|
steel post
| Stahlpfosten {m}
|
steel posts
| Stahlpfosten {pl}
|
steel projectile
| Stahlprojektil {n} [mil.]
|
steel projectiles
| Stahlprojektile {pl}
|
steel reinforcement
| Stahlarmierung {f} [constr.]
|
steel rim
| Stahlfelge {f}
|
steel rims
| Stahlfelgen {pl}
|
steel section
| Stahlprofil {n}
|
steel shot cleaning plant
| Kugelregenreinigungsanlage {f} [mach.]
|
steel shot cleaning plants
| Kugelregenreinigungsanlagen {pl}
|
steel spoked wheel
| Stahlspeichenrad {n}
|
steel spoked wheels
| Stahlspeichenräder {pl}
|
steel spring
| Stahlfeder {f}
|
steel springs
| Stahlfedern {pl}
|
steel stanchion
| Stahlpfosten {m} [constr.]
|
steel stanchion
| Stahlstütze {f}
|
steel stanchions
| Stahlpfosten {pl}
|
steel stanchions
| Stahlstützen {pl}
|
steel strip
| Bandeisen {n}
Bandstahl {m}
|
steel structure
| Stahltragwerk {n}
|
steel structures
| Stahlkonstruktionen {pl}
|
steel structures
| Stahltragwerke {pl}
|
steel tendon
| Stahlzugglied {n}
|
steel tendons
| Stahlzugglieder {pl}
|
steel tube
| Stahlrohr {n}
|
steel tubes
| Stahlrohre {pl}
|
steel wire fabric
wire fabric reinforcement
| Baustahlgewebe {n} [constr.]
|
steel wire mesh cutter
| Baustahlmattenschneider {m}
|
steel wire mesh cutters
| Baustahlmattenschneider {pl}
|
steel wire rope
| Stahldrahtseil {n}
|
steel wire ropes
| Stahldrahtseile {pl}
|
steel wire
piano wire
| Stahldraht {m}
|
steel wool
| Stahlwolle {f}
Putzwolle {f}
|
steel work
| Stahlarbeiten {pl}
|
steel works
| Stahlwerke {pl}
|
steel-blue
| stahlblau {adj}
|
Steel-blue Flycatcher
| Stahlmonarch {m} [ornith.]
|
Steel-blue Whydah
| Glanzwitwe {f} [ornith.]
|
steel-clad
| mit Stahl verkleidet
|
steel-core projectile
| Stahlkerngeschoss {n}
Stahlkernprojektil {n} [mil.]
|
steel-core projectiles
| Stahlkerngeschosse {pl}
Stahlkernprojektile {pl}
|
steel-jacket projectile
| Stahlmantelprojektil {n} [mil.]
|
steel-jacket projectiles
| Stahlmantelprojektile {pl}
|
steel-reinforced door
| Panzertür {f}
|
steel-reinforced doors
| Panzertüren {pl}
|
steeled
| gestählt
|
steeled
| gewappnet
|
steelhorse [slang]
| Stahlross {n} (Motorrad)
|
steeliness
| Härte {f}
|
steeling oneself
| sich stählend
|
steeling oneself
| sich wappnend
|
steels
| Stähle {pl}
|
steelwork
| Stahlwerk {n}
|
steelworker
| Stahlarbeiter {m}
|
steelworkers
| Stahlarbeiter {pl}
|
steely
| eisern
steinern
hart {adj}
|
steely
| stählern
stahlhart {adv}
|
Steely-vented Hummingbird
| Stahlamazilie {f} [ornith.]
|
steelyard
| Laufgewichtswaage {f}
Schnellwaage {f}
|
steelyards
| Laufgewichtswaagen {pl}
|
Anglicky
Německy
Česky