english | german |
to show (no) sympathy for sth.
| für etw. (kein) Verständnis haben für etw. (kein) Verständnis aufbringen
|
to show (no) understanding for sth.
| für etw. (kein) Verständnis haben für etw. (kein) Verständnis aufbringen
|
to show a deficit
| ein Defizit aufweisen
|
to show a rise
| eine Steigerung aufweisen
|
to show a surplus
| einen Überschuss aufweisen
|
to show an interest in
| eingehen auf
|
to show around
| herumführen {vt}
|
to show compassion
| Mitgefühl zeigen
|
to show consideration for sb.
| auf jdn. Rücksicht nehmen
|
to show forbearance
| Nachsicht üben sich nachsichtig zeigen
|
to show ill will towards sb.
| jdn. anfeinden {vt}
|
to show in
| hereinführen
|
to show losses
| Verluste aufweisen
|
to show no sign of life
| kein Lebenszeichen von sich geben
|
to show off
| auf den Putz hauen [übtr.] angeben
|
to show off
| prangen
|
to show off
| angeben prahlen protzen herumstolzieren {vi}
|
to show off in front of sb.
| sich vor jdm. aufspielen
|
to show off to parade
| zur Schau stellen
|
to show oneself ready to do sth.
| sich bereit zeigen, etw. zu tun
|
to show out
| hinausbegleiten {vt}
|
to show profit
| Gewinn aufweisen
|
to show respect (for)
| Respekt zeigen (vor)
|
to show respect to sb.
| jdm. Achtung erweisen
|
to show sb. sth. quite plainly
| jdm. etw. handgreiflich vor Augen führen
|
to show sb. understanding
| jdm. Verständnis entgegenbringen
|
to show sb. up
| jdn. hinaufführen
|
to show sth.
| von etw. zeugen
|
to show sth. in a favourable light
| etw. in einem günstigen Licht zeigen
|
to show sth. speeded up
| etw. im Zeitraffer zeigen
|
to show the way forward (to)
| wegweisend sein (für)
|
to show themselves to become visible to become obvious
| in Erscheinung treten sichtbar werden
|
to show thumbs up
| Zustimmung zeigen Einverständnis zeigen
|
to show up
| deutlich sichtbar machen {vt}
|
to show up
| auftauchen {vi} aufkreuzen {vi} [ugs.] sich blicken lassen {vr}
|
|
to show {showed shown, showed}
| erweisen bezeigen {vt}
|
|
to show {showed shown, showed}
| sich zeigen {vr} hervorsehen {vi}
|
|
to show {showed shown, showed} to shew [obs.]
| zeigen {vt}
|
|
to show to demonstrate
| aufzeigen zeigen demonstrieren {vt}
|
|
to show to present
| aufweisen {vt}
|
|
to show to present to demonstrate to perform
| vorführen {vt}
|
|
to show to produce
| vorweisen vorzeigen {vt}
|
to shower
| übergießen begießen nass spritzen {vt}
|
to shower
| überschütten überhäufen {vt} [übtr.]
|
to shower (down)
| niederprasseln niedergehen herabregnen {vi} (auf)
|
to shower presents on sb.
| jdn. mit Geschneken überhäufen
|