překlad slova Dreh - german-english překladový slovník : maxdict.com

Home

Tato stranka v:

Anglicky

Německy

Česky

Keine Beispieltexte gefunden

german	english

Dreh {m} [ugs.] (Film)	shoot [coll.]
Drehachse {f} [math.]	rotation axis axis of rotation pivotal axis
Drehachsen {pl}	rotation axes axes of rotation pivotal axes
Dreharbeit {f}	turning operation
Dreharbeit {f} (vom Dreher)	lathe work
Dreharbeiten {pl}	turning operations
Dreharbeiten {pl} Filmdreh {m} (Film)	shooting film shooting filming making of the film
Drehbank mit feststehender Reitstockspitze	dead-center lathe
Drehbank mit Pedalantrieb	treadle lathe
Drehbank {f} Drehmaschine {f} [mach.]	lathe
Drehbänke {pl} Drehmaschinen {pl}	lathes
drehbar {adj}	revolvable rotatable
drehbar {adj}	turnable
drehbar schwenkbar {adj} [techn.]	pivoting
drehbar zusammenklappbar {adj}	hinged
drehbarer Krümmer	swivel elbow
drehbarer Schaft	swivel stem
drehbares Ventil	earthmover swivel-type valve swivel valve
Drehbewegung {f}	rotation turn
Drehbewegung {f} Kreisbewegung {f}	rotary motion
Drehbewegungen {pl} Kreisbewegungen {pl}	rotary motions
Drehbleistift {m}	propelling pencil
Drehbleistifte {pl}	propelling pencils
Drehbohren {n}	drilling by rotation rotary drilling
Drehbohrgerät {n}	rotary drilling implement
Drehbolzen {m}	pintle
Drehbolzen {pl}	pintles
Drehbrücke {f}	swing bridge
Drehbrücken {pl}	swing bridges
Drehbuch {n}	screenplay script
Drehbuch {n}	scenario
Drehbuchautor {m}	screenwriter scriptwriter
Drehbuchautoren {pl}	screenwriters scriptwriters
Drehbücher {pl}	screenplays scripts
Drehbücher {pl}	scenarios
Drehbühne {f}	revolving stage
Drehdorn {m}	turning mandrel
Drehebene {f} [math.]	rotation plane
Dreheinrichtung {f}	barring gear
drehen	to twirl
drehen	to twiddle
drehen	to veer
drehen (gegenläufig)	to counterrotate
Drehen {n}	jiggering
Drehen {n}	swerve swerving veering
drehen {vt}	to turn
drehen {vt} sich drehen {vr}	to revolve to rotate
drehen formen {vt} (Töpferei)	to throw {threw thrown}
drehen kreiseln	to spin
drehen kurbeln spulen	to wind {wound wound}
drehen wickeln {vt}	to twist
drehend	turning
drehend	turning
drehend	veering
drehend	twiddling
drehend	twirling
drehend formend	throwing
drehend kreiselnd	spinning
drehend kurbelnd spulend	winding
drehend sich drehend	revolving rotating
drehend wickelnd	twisting
drehendes Bohren	drilling by rotation
Dreher {m} Dreherin {f}	lathe operator
Dreher {pl} Dreherinnen {pl}	lathe operators
Drehfeder {f} Torsionsfeder {f} [techn.]	torsional spring torsion spring
Drehfedern {pl} Torsionsfedern {pl}	torsional springs torsion springs
Drehfeld {n} [electr.]	rotating field
Drehfelder {pl}	rotating fields
drehfest {adj}	torque-proof
Drehfestigkeit {f}	torsional strength
Drehflügel {m}	rotor
Drehflügel {pl}	rotors
Drehflügelfenster {n}	pivot window
Drehflügelfenster {pl}	pivot windows
Drehflügler {m} [aviat.]	rotary wing aircraft
Drehflügler {pl}	rotary wing aircraft
Drehfrequenz {f}	rotary frequency
Drehfrequenzen {pl}	rotary frequencies
Drehfunkfeuer {n} [aviat.]	omnidirectional radio beacon
Drehgeber {m}	rotary position transducer
Drehgelenk {n}	turning knuckle
Drehgelenk {n} [techn.]	swivel joint pivot joint hinge joint
Drehgelenke {pl}	swivel joints pivot joints hinge joints
Drehgelenke {pl}	turning knuckles
Drehgenehmigung {f}	permission to film permission to shoot
Drehgenehmigungen {pl}	permissions to film permissions to shoot
Drehgeschwindigkeit {f}	rotating speed rotary speed
Drehgeschwindigkeit {f} (Kran)	slewing speed
Drehgestell {n}	bogie [Br.] truck [Am.]
Drehgestellfahrwerk {n}	articulated trolley
Drehgestellfahrwerke {pl}	articulated trolleys
Drehgetriebe {n} [techn.]	turning drive
Drehgetriebe {pl}	turning drives
Drehgriff {m}	turning handle
Drehgriffe {pl}	turning handles
Drehgriffschalter {m}	grip shifter
Drehherz {n} (Drehmaschine) [techn.]	lathe dog
Drehimpuls {m} Drall {m} [phys.]	angular momentum moment of momentum
Drehimpulserhaltung {f} [phys.]	conservation of angular momentum
Drehimpulssatz {m} Drallsatz {m} [phys.]	principle of angular momentum
Drehkettenförderer {m} [techn.]	rotating chain conveyor
Drehkettenförderer {pl}	rotating chain conveyors
Drehkiefer {f} [bot.] (Pinus contorta)	lodgepole pine lodgepole shore pine
Drehkippfenster {n} [constr.]	tilt and turn window
Drehkippfenster {pl}	tilt and turn windows
Drehklappe {f} [mach.]	butterfly valve
Drehklappen {pl}	butterfly valves
Drehknopf {m}	rotary knob
Drehknöpfe {pl}	rotary knobs
Drehkolben {m} [mach.]	rotary piston
Drehkolben {pl}	rotary pistons
Drehkolben-Dichtleiste {f} (Drehkolbengebläse) tech	rotary piston apex seal
Drehkolbengebläse {n} [mach.]	Roots blower
Drehkolbengebläse {pl}	Roots blowers
Drehkolbenkompressor {m} (Verdichter) [mach.]	rotary compressor
Drehkolbenkompressoren {pl}	rotary compressors
Drehkolbenmotor {m} [techn.]	rotary engine
Drehkolbenmotoren {pl}	rotary engines
Drehkolbenpumpe {f} [mach.]	rotary pump
Drehkolbenpumpen {pl}	rotary pumps
Drehkondensator {m} (Drehko) [electr.]	variable capacitor
Drehkondensatoren {pl}	variable capacitors
Drehkoppler {m}	rotary coupler
Drehkoppler {pl}	rotary couplers
Drehkraft {f}	operating torque
Drehkran {m}	revolving crane slewing crane
Drehkräne {pl}	revolving cranes slewing cranes
Drehkranz {m}	turntable
Drehkranz {m} [techn.]	turret [Am.]
Drehkreuz {n}	turnstile
Drehkreuzantenne {f}	turnstile antenna
Drehkreuzantennen {pl}	turnstile antennas
Drehkreuze {pl}	turnstiles
Drehkristallaufnahme {f} [550+] [geol.]	rotating crystal method
Drehkugelschreiber {m}	twist-action ball-point
Drehkugelschreiber {pl}	twist-action ball-points
Drehlager {n} Drehring {m}	swivel
Drehlager {pl} Drehringe {pl}	swivels
Drehleier {f} [mus.]	Hurdy-gurdy
Drehluftvorwärmer {m} [mach.]	rotary air heater
Drehluftvorwärmer {pl}	rotary air heaters
Drehmaschinen-Spannfutter {n} Drehfutter {n} [techn.]	lathe chuck
Drehmaschinenfutter {n} mit einzeln verstellbaren Backen	independent chuck
Drehmasse {f}	throwing body
Drehmeißel {m} Drehstahl {m}	lathe tool
Drehmeißel {pl} Drehstähle {pl}	lathe tools
Drehmittelpunkt {m}	instant center
Drehmittelpunkte {pl}	instant centers
Drehmoment {n} [phys.] [techn.]	torque turning moment
Drehmoment...	torsional
drehmomentabhängiger Endschalter	torque limit switch
Drehmomentbegrenzer {m} [mach.]	torque limiter
Drehmomentbegrenzer {pl}	torque limiters
Drehmomente {pl}	torques
Drehmomenterzeugung {f} [electr.]	torque generation
Drehmomentkompensator {m} [mach.]	torque-balance system
Drehmomentkompensatoren {pl}	torque-balance systems
Drehmomentkonstante {f}	torsional constant
Drehmomentmesser {m}	torque meter
Drehmomentmesser {pl}	torque meters
Drehmomentschalter {m} [electr.]	torque switch
Drehmomentschalter {pl}	torque switches
Drehmomentschlüssel {m} [techn.]	torque wrench torque spanner dynamometric key
Drehmomentschlüssel {pl}	torque wrenches torque spanners dynamometric keys
Drehmomentstütze {f}	torque support
Drehmomentstützen {pl}	torque supports
Drehmomentverfahren {n}	torque method
Drehmomentverfahren {pl}	torque methods
Drehmomentverstärker {m} [mach.]	torque amplifier
Drehmomentverstärker {pl}	torque amplifiers
Drehmomentwandler {m} [techn.]	torque converter
Drehmomentwandler {pl}	torque converters
Drehofen {m} [techn.]	rotary kiln
Drehöfen {pl}	rotary kilns
Drehorgel {f} Leierkasten {m} [mus.]	barrel-organ
Drehorgeln {pl} Leierkästen {pl}	barrel-organs
Drehorgelspieler {m} Drehorgelspielerin {f} Leierkastenmann {m} Leierkastenfrau {f}	organ grinder
Drehorgelspieler {pl} Drehorgelspielerinnen {pl} Leierkastenmänner {pl} Leierkastenfrauen {pl}	organ grinders
Drehort {m} (Film)	location
Drehorten {pl}	locations
Drehpendel {n}	rotating pendulum
Drehpendel {pl}	rotating pendulums rotating pendula
Drehpfeiler {m}	turn pillar
Drehpfeiler {pl}	turn pillars
Drehpunkt {m}	centre of rotation
Drehpunkt {m}	fulcrum
Drehpunkte {pl}	centres of rotation
Drehradius {m}	radius of gyration
Drehratensensor {m} [techn.]	rotary rate sensor
Drehratensensoren {pl}	rotary rate sensors
Drehrichtung {f}	rolling direction
Drehrichtungen {pl}	rolling directions
drehrichtungsunabhängig {adj}	independent of the direction of rotation
Drehriegelverschluss {m} mit Stange	cabinet bolt
Drehrohrbläser {m} [mach.]	rotary extended-lance sootblower
Drehrohrbläser {pl}	rotary extended-lance sootblowers
Drehrohrförderer {m} [mach.]	rotary cylinder conveyor
Drehrohrförderer {pl}	rotary cylinder conveyors
Drehrohrofen {m} [techn.]	rotary kiln
Drehrohröfen {pl}	rotary kilns
Drehrohrzuteiler {m} [mach.]	rotary cylinder feeder
Drehrohrzuteiler {pl}	rotary cylinder feeders
Drehrollenbahn {f}	rotating roller track
Drehrollenbahnen {pl}	rotating roller tracks
Drehschalter {m}	rotary switch
Drehschalter {m}	turn-switch
Drehschalter {m}	engaging spring switch
Drehschalter {pl}	rotary switches
Drehscheibe {f}	turntable
Drehscheiben {pl}	turntables
Drehschieber {m}	rotary slide
Drehschieberpumpe {f} [techn.]	sliding vane rotary pump
Drehschiebervakuumpumpe {f} [techn.]	slide vane rotary vacuum pump
Drehschiene {f}	rib
Drehschraubstock {m}	swivel vise
Drehschwingung {f}	torsional vibration
Drehspiegelung {f}	rotary reflection rotatory reflection combined rotation and reflection
Drehspindel {f}	fulcrum shaft
Drehsprung {m} eines Delfins	spinning of a dolphin
Drehspul-Messgerät {n} [electr.]	moving-coil instrument
Drehspulstrommesser {m} [electr.]	moving-coil current meter
Drehspuren {pl}	throwing marks
Drehst Du den Spieß um?	Are you turning the tables on me?
Drehstab {m} Torsionsstab {m} [techn.]	torsion bar
Drehstäbe {pl} Torsionsstäbe {pl}	torsion bars
Drehstabfeder {f} [techn.]	torsion beam support
Drehstahl {m}	turning tool
Drehstift {m}	tommy bar
Drehstrom {m} [electr.]	rotary current
Drehstrom {m} Dreiphasenwechselstrom {m} [electr.]	three-phase current three-phase A.C. current
Drehstrom-Asynchronmaschine {f} [electr.]	three-phase induction machine
Drehstrom-Asynchronmaschinen {pl}	three-phase induction machines
Drehstromantrieb {m}	three-phase drive
Drehstromantriebe {pl}	three-phase drives
Drehstromgenerator {m}	alternator three-phase generator
Drehstromgeneratoren {pl}	alternators three-phase generators
Drehstromgetriebemotor {m}	three-phase current geared motor
Drehstromgetriebemotoren {pl}	three-phase current geared motors
Drehstrommaschine {f}	three-phase machine
Drehstrommaschinen {pl}	three-phase machines
Drehstrommotor {m}	three-phase motor three-phase a.c. motor three-phase current motor
Drehstromschrittmotor {m} [techn.]	three-phase stepper motor
Drehstromschrittmotoren {pl}	three-phase stepper motors
Drehstromsteller {m} [electr.]	a.c. power controller
Drehstromsystem {n}	three-phase system
Drehstromsysteme {pl}	three-phase systems
Drehstromtransformator {m} [electr.]	three-phase transformer
Drehstromtransformatoren {pl}	three-phase transformers
Drehstuhl {m}	swivel chair
Drehstühle {pl}	swivel chairs
dreht	twirls
dreht	veers
dreht	revolves rotates
dreht	twiddles
dreht auf	untwists
dreht durch trudelt	spins
dreht herum	slews
dreht sich	swivels
dreht sich rotiert	turns
dreht um krümmt verzerrt verdreht	skews
dreht wickelt	twists
drehte	twirled
drehte	revolved rotated
drehte auf	untwisted
drehte durch durchgedreht	spinned
drehte herum	slewed slued
drehte sich	swivelled
drehte sich rotierte	turned
drehte um krümmte verzerrte verdrehte	skewed
drehte wickelte	twisted
Drehteller {m}	rotary disk [Am.] rotary disc [Br.] rotary table
Drehteller {m} Drehplatte {f} (fest in der Tischmitte installiert)	lazy susan
Drehteller {pl}	rotary disks rotary discs rotary tables
Drehtisch {m}	turntable rotary table
Drehtisch {m}	revolving stage (of a microscope)
Drehtische {pl}	turntables
Drehtischförderer {m} [techn.]	turntable conveyor
Drehtischförderer {pl}	turntable conveyors
Drehtorantrieb {m}	swing gate operator revolving gate drive
Drehtorantriebe {pl}	swing gate operators revolving gate drives
Drehtür {f}	revolving door
Drehumsetzstation {f} [techn.]	turning transfer station
Drehumsetzstationen {pl}	turning transfer stations
Drehung {f}	gyration
Drehung {f} um die Längsachse Fassrolle {f} [aviat.]	barrel roll
Drehung {f} [math.]	rotation
Drehung {f} Umdrehung {f}	turn twist
Drehung {f} Windung {f}	twist twisting
Drehungen {pl} Umdrehungen {pl}	turns twists
Drehungsvermögen {n}	rotary power
Drehvektor {m}	instantaneous axis of rotation
Drehwertgeber {m} [techn.]	rotary encoder
Drehwertgeber {pl}	rotary encoders
Drehwinkel {m} [math.]	rotation angle
Drehzahl {f}	number of revolutions number of revs
Drehzahl {f}	revolutions per minute revs per minute rpm rev
Drehzahl {f}	rotational speed
Drehzahlanzeige {f} [auto]	speed indicator
Drehzahlbegrenzung {f}	overspeed trip unit
Drehzahlbegrenzungsregler {m} [auto]	speed limit governor
Drehzahlbereich {m}	engine speed range operating-speed range
Drehzahlen {pl}	revs
Drehzahlerhöhung {f}	speed-up
Drehzahlfühler {m}	rotary speed sensor
drehzahlgeregelt {adj}	RPM-regulated
Drehzahlmesser {m}	tachometer
Drehzahlmesser {m} [auto]	rev counter revmeter r.p.m. counter revolution counter
Drehzahlmesser {pl}	rev counters revmeters r.p.m. counters revolution counters
Drehzahlminderer {m}	speed reducer
Drehzahlregelung {f} Drehzahlregulierung {f} [techn.]	speed control speed regulation
Drehzahlrückstellung {f}	engine-speed reduction
Drehzahlsensor {m} [techn.]	speed sensor
Drehzahlsensoren {pl}	speed sensors
Drehzahlsteller {m}	speed controller
Drehzahlsteller {pl}	speed controllers
drehzahlvariabel stufenlos regelbar {adj}	variable speed
Drehzahlverminderung {f}	slow-down
Drehzahlversteller {m} Drehzahlverstellung {f}	speed adjustor speed control adjustment
Drehzahlversteller {pl}	speed adjustors speed control adjustments
Drehzahlwächter {m}	speed sensing switch
Drehzapfen {m}	centre pin pivot
drehzapfengelagert {adj}	pivoted
Drehzentrum {n}	machining centre
Drehzylinder {m} Induktor {m} Motorläufer {m}	rotor

Více informací k Dreh mužete nalezd zde
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Slovník german - english

Překlad slova: Dreh