| german | english |
| |
Fach {n}
| panel
|
| |
Fach {n}
| case
|
| |
Fach {n}
Schubfach {n}
Schublade {f}
| pigeonhole
compartment
|
Fach...
| skilled
|
Fachabitur {n}
| vocational baccalaureate diploma
|
Fachabteilung {f}
| competent department
|
Fachabteilungen {pl}
| competent departments
|
Fachanwalt {m}
Fachanwältin {f} [jur.]
| specialist solicitor [Br.]
|
Fachanwälte {pl}
Fachanwältinnen {pl}
| specialist solicitors
|
Facharbeit {f}
| skilled work
|
Facharbeiter {m}
| craftsman
|
Facharbeiter {m}
Facharbeiterin {f}
| skilled worker
|
Facharbeiter
Facharbeiterinnen {pl}
| skilled workers
|
Facharbeiterbrief {m}
| craft certificate
certificate of proficiency
trade proficiency certificate
|
Facharbeitsgruppe {f}
| specialized working group
specialised working group
|
Facharzt für Psychiatrie
| psychiatric consultant
consultant psychiatrist
|
Facharzt {m}
| consultant [Br.]
attending [Am.]
|
Facharzt {m} für Allergien
Allergologe {m}
Allergologin {f} [med.]
| allergist
|
Facharzt {m} für Geriatrie
Geriater {m}
Geriaterin {f} [med.]
| geriatrician
|
Facharzt {m} für plastische Chirurgie [med.]
| plastic surgeon
|
Facharzt {m}
Fachärztin {f} (für)
| specialist (in)
|
Facharztausbildung {f}
| residency
|
Fachärzte {pl}
| consultants
attendings
|
Fachärzte {pl} für Allergien
Allergologen {pl}
Allergologinnen {pl}
| allergists
|
Fachärzte {pl} für Geriatrie
Geriater {pl}
Geriaterinnen {pl}
| geriatricians
|
Fachärzte {pl}
Fachärztinnen {pl}
| specialists
|
Fachaufsicht {f} (Schule)
| academic supervision
|
Fachausbildung {f}
| special training
|
Fachausdruck {m}
Fachbegriff {m}
| technical term
|
Fachausdrücke {pl}
| terminology
|
Fachausdrücke {pl}
| nomenclature
|
Fachausdrücke {pl}
Fachbegriffe {pl}
| technical terms
|
Fachberater {m}
| technical adviser
consultant
|
Fachbereich {m}
| faculty
department [Am.]
school
|
Fachbereichsarbeit {f}
| specialised paper [Br.]
specialized paper [Am.]
|
Fachbereichsarbeiten {pl}
| specialised papers
specialized papers
|
Fachbesucher {m}
Fachbesucherin {f}
| qualified visitor
|
Fachbesucher {pl}
Fachbesucherinnen {pl}
| qualified visitors
|
Fachbezeichnung {f}
| nomenclature
|
Fachbibliothek {f}
| technical library
|
Fachbibliotheken {pl}
| technical libraries
|
Fachbuch {n}
| specialist book
specialist publication
|
Fachbücher {pl}
| specialist books
specialist publications
|
Fachdaten {pl}
| thematic data
|
Fachdidaktik {f}
| teaching methodology
|
Fachdienst {m}
| special service
|
Fachdienste {pl}
| special services
|
Fachdisziplin {f}
| specialist discipline
|
Fachdisziplinen {pl}
| specialist disciplines
|
fächeln {vt}
| to fan
|
fächeln {vt}
| to blow gently
|
fächelnd
| fanning
|
fächelt
| fans
|
fächelte
| fanned
|
Fachen {n} [textil.]
| doubling-folding
|
Fächer aus Küstensand [550+] [geol.]
| wash-over fan
|
Fächer {m}
| fan
|
Fächer {pl}
| fans
|
Fächer {pl}
Schubfächer {pl}
Schubladen {pl}
| pigeonholes
compartments
|
fächerartig {adj}
| fan-like
|
Fächerbesen {m} (Garten)
| tine rake
|
Fächerbesen {pl}
| tine rakes
|
Fächerfalte {f}
| fan fold
|
Fächerfalten {pl}
| fan folds
|
fächerförmig {adj} [bot.]
| fan-shaped
fanlike
fanwise
|
Fächerpapagei {m} [ornith.]
| Hawk-headed Parrot
|
Fächerparadieselster {f} [ornith.]
| Arfak Bird of Paradise
|
Fächerschwanz-Beerenpicker {m} [ornith.]
| Fan-tailed Berrypecker
|
Fächerschwanzgerygone {f} [ornith.]
| Fan-tailed Flyeater
|
Fächerschwanzkuckuck {m} [ornith.]
| Fan-tailed Cuckoo
|
Fächerschwanzmonarch {m} [ornith.]
| Black Monarch
|
Fächertaube {f} [ornith.]
| Victoria Crowned Pigeon
|
Fächerwaldsänger {m} [ornith.]
| Neotropic Fan-tailed Warbler
|
Fachgebiet {n}
| special field
special field of work
|
Fachgebiet {n}
| specialism
|
Fachgebiete {pl}
| special fields
special fields of work
|
Fachgelehrte {m,f}
Fachgelehrter
Experte {m}
Expertin {f}
Pandit {m}
| pundit
|
Fachgelehrten {pl}
Fachgelehrte
Experten {pl}
Expertinnen {pl}
Panditen {pl}
| pundits
|
fachgerecht {adj}
| correct
|
fachgerecht
fachgemäß
fachmännisch
professionell
seriös {adj}
| skilled
professional
|
Fachgeschäft {n}
| one-line business
|
Fachgeschäft {n}
Fachhändler {m}
| specialized dealer
|
Fachgespräch {n}
| shop talk
|
Fachgruppe {f}
| specialized group
specialized section
|
Fachgruppen {pl}
| specialized groups
specialized sections
|
Fachhandel {m}
| specialized trade
|
Fachhandel {m} für ...
| dealer specialising in ...
|
Fachhochschule {f} -FH- [stud.]
| University for applied sciences
University of applied sciences
advanced technical college
|
Fachhochschule {f}
höhere technische Lehranstalt {f} [Ös.] [stud.]
| Polytechnic [Br.]
|
Fachhochschulen {pl}
| Universities for applied sciences
Universities of applied sciences
advanced technical colleges
|
Fachhochschulen {pl}
höhere technische Lehranstalten
| Polytechnics
|
Fachhochschulreife {f}
| advanced technical college certificate
|
Fachidiot {m} [ugs.]
intelligente, aber kontaktarme Person
| nerd [coll.]
|
Fachidiot {m}
Fachidiotin {f} [ugs.]
| one-track specialist
|
Fachidioten {pl}
| nerds
|
Fachidioten {pl}
Fachidiotinnen {pl}
| one-track specialists
|
Fachinformatiker {m}
Fachinformatikerin {f}
| IT specialist
|
Fachinformatiker {pl}
Fachinformatikerinnen {pl}
| IT specialists
|
Fachinformation {f}
| specialized information
science information
|
Fachinformationssystem {n}
| branch information system
|
Fachinformationssysteme {pl}
| branch information systems
|
Fachinformationszentren {pl}
| science information centers
|
Fachinformationszentrum {n}
| science information center
|
Fachjargon {m}
Fachchinesisch {n} [ugs.]
| technical jargon
|
Fachjargon {m}
Fachsprache {f}
| lingo
|
Fachkenntnisse {pl}
| specialized knowledge
|
Fachkompetenz {f}
| professional competence
|
Fachkraft für Arbeitssicherheit
| occupational safety specialist
occupational safety engineer
|
Fachkraft für Gesundheitsförderung
| health promotion professional
|
Fachkraft {f}
| skilled employee
specialist
|
Fachkräfte {pl}
| skilled employees
skilled personnel
specialists
|
Fachkreis {m}
| circle of experts
|
Fachkreise {pl}
| circles of experts
|
fachkundig {adj}
| expert
|
fachkundiger
| more expert
|
Fachlehrer {m}
Fachlehrerin {f}
| specialist subject teacher
|
Fachleiter {m}
| discipline leader
|
Fachleute {pl}
| specialists
|
Fachleute {pl}
| peers
|
fachlich {adj}
| specialist
professional
|
fachliche Bezüge
| references to professional sources
|
fachliche Kompetenz
| professional responsibility
|
fachliches Wissen
| specialist knowledge
|
Fachliteratur {f}
| technical literature
|
Fachmann {m}
| technician
|
Fachmann {m}
Fachfrau {f}
Fachkraft {f}
| specialist
expert
|
Fachmänner {pl}
Fachfrauen {pl}
Fachkräfte {pl}
| specialists
experts
|
fachmännisch
| workmanlike
|
fachmännisch {adj}
| expert
specialistic
|
Fachmaßnahmen {pl}
| specific measures
|
Fachmesse {f}
| specialized fair
trade fair
|
Fachmessen {pl}
| specialized fairs
trade fairs
|
Fachoberschule {f}
| specialized secondary school
college specializing in particular subjects
|
Fachoberschulen {pl}
| specialized secondary schools
colleges specializing in particular subjects
|
Fachobmann {m}
| head of department
|
Fachpersonal {n}
| specialized staff
qualified personnel
|
Fachplanung {f}
| sector planning
|
Fachpräsentation {f}
| special presentation
professional presentation
|
Fachpräsentationen {pl}
| special presentations
professional presentations
|
Fachpresse {f}
| specialist publications
|
Fachrahmen {m}
| trussed frame
|
Fachrahmen {pl}
| trussed frames
|
Fachreferat {n}
| subject specialization
|
Fachreferent {m}
Fachreferentin {f}
| subject specialist
|
Fachreferent {m}
Fachreferentin {f}
| consultant
|
Fachreferenten {pl}
Fachreferentinnen {pl}
| subject specialists
|
Fachreferenten {pl}
Fachreferentinnen {pl}
| consultants
|
Fachrichtung {f}
| subject area
field
branch of ...
|
Fachrichtungen {pl}
| subject areas
fields
branches of ...
|
Fachschaft {f}
| student body of a faculty
|
Fachschaftsrat {m}
| student representatives
|
Fachschulbildung {f}
| technical training
|
Fachschule {f}
| technical college
technical school
|
Fachschule {f} für Betriebswirtschaft
| school of business administration
|
Fachschulen {pl}
| technical colleges
technical schools
|
Fachschulreife {f}
| entrance qualification for a technical college
|
Fachschulung {f}
| technical training
|
Fachsimpelei {f}
| shop talk
shoptalk
|
fachsimpeln
von der Arbeit reden
| to talk shop
|
fachspezifisch {adj}
| specialist
|
Fachsprache {f}
| shop language
|
Fachsprache {f}
| special language
|
Fachsprache {f}
Fachterminologie {f}
| technical terminology
|
Fachtext {m}
| specialist text
technical text
|
Fachtexte {pl}
| specialist texts
technical texts
|
Fachübersetzung {f}
| technical translation
|
Fachübersetzungen {pl}
| technical translations
|
Fachveranstaltung {f}
| special event
|
Fachveranstaltungen {pl}
| special events
|
Fachverband {m}
Berufsvertretung {f}
| trade association
professional association
|
Fachverbände {pl}
Berufsvertretungen {pl}
| trade associations
professional associations
|
Fachverkäufer {m}
Fachverkäuferin {f}
| specialized shop assistant
|
Fachverkäufer {pl}
Fachverkäuferinnen {pl}
| specialized shop assistants
|
Fachwand {f}
| panel wall
|
Fachwelt {f}
| experts
|
Fachwerk {n} [constr.]
| frame-work
framework
truss
|
Fachwerk {n}
Fachwerkbauweise {f} [constr.]
| half-timbered construction
|
Fachwerk...
| timber-framed
|
Fachwerkbinder {m} [arch.]
| trussed rafter
|
Fachwerkbinder {pl}
| trussed rafters
|
Fachwerkelement {n} [arch.]
| truss element
|
Fachwerkelemente {pl}
| truss elements
|
Fachwerkhaus {n} [arch.]
| half-timbered house
tudor house [Br.]
|
Fachwerkhäuser {pl}
| half-timbered houses
tudor houses
|
Fachwerkknoten {m} [arch.]
| truss joint
|
Fachwerkknoten {pl}
| truss joints
|
Fachwerkpfette {f} [arch.]
| lattice purlin
|
Fachwerkpfetten {pl}
| lattice purlins
|
Fachwerkstütze {f} [arch.]
| lattice stanchion
|
Fachwerkstützen {pl}
| lattice stanchions
|
Fachwerkträger {m} [arch.]
| trussed girder
lattice girder
|
Fachwerkträger {pl}
| trussed girders
lattice girders
|
Fachwirt {m}
Fachwirtin {f}
| business administrator
|
Fachwissen {n}
| specialised knowledge
expertise
|
fachwissenschaftlich {adj}
| technical
specialist
|
Fachwörterbuch {n}
| specialist dictionary
|
Fachwörterbücher {pl}
| specialist dictionaries
|
Fachzeitschrift {f}
Fachblatt {n}
| trade journal
|
Fachzeitschrift {f}
Fachblatt {n}
Fachjournal {n}
| professional journal
professional magazine
periodical
|
Fachzeitschriften {pl}
Fachblätter {pl}
| trade journals
|
Fachzeitschriften {pl}
Fachblätter {pl}
Fachjournale {pl}
| professional journals
professional magazines
periodicals
|
Anglicky
Německy
Česky