| german | english |
| |
Kohlen {pl}
| coals
|
Kohlenarbeiter {m}
| collier
|
Kohlenbecken {n}
| coal pan
|
Kohlenbecken {n}
Kohlenfeuer {n}
Feuer {n} (zum Aufwärmen)
| brazier
brasier
|
Kohlenbergwerk {n}
Kohlengrube {f}
Kohlenzeche {f} [min.]
| colliery
coal mining
|
Kohlendioxidsenke {f}
| carbon sink
|
Kohleneimer {m}
Kohlenkasten {m}
| scuttle
|
Kohleneimer {pl}
Kohlenkästen {pl}
| scuttles
|
Kohlenflöz {n} (Steinkohle) [min.]
| coal seam
|
Kohlenhydrat {n}
Kohlehydrat {n}
| carbohydrate
carb [Am.] [coll.]
|
Kohlenhydrate {pl}
Kohlehydrate {pl}
| carbohydrates
carbs
|
kohlenhydratreduziert
kohlenhydratarm {adj}
| low-carb [Am.]
|
Kohlenkalk {m} [min.]
| carboniferous limestone
carbonaceous limestone
|
Kohlenkeller {m}
| coal cellar
|
Kohlenkeller {pl}
| coal cellars
|
Kohlenpetrographie {f} [552+] [geol.]
| coal petrography
|
kohlenpetrographisch {adj} [geol.]
| coal-petrographical
|
Kohlenrevier {n}
Revier {n} [min.]
| coal-mining district
coal district
coal field
coal basin
|
Kohlenreviere {pl}
Reviere {pl}
| coal-mining districts
coal districts
coal fields
coal basins
|
Kohlensäure {f} [chem.]
| carbonic acid
|
kohlensaurer Kalk
| carbonate of lime
|
Kohlenschmitze {f} [min.]
| batt
coal streak
|
Kohlenschrämmmaschine {f} [min.]
| coal-cutting machine
|
Kohlenschrämmmaschinen {pl}
| coal-cutting machines
|
Kohlenstaub {m}
| pulverized coal
coal dust
carbon dust
|
Kohlenstaubexplosion {f}
| coal-dust explosion
colliery explosion
coal mine explosion
blast
|
Kohlenstaubexplosionen {pl}
| coal-dust explosions
colliery explosions
coal mine explosions
blasts
|
Kohlenstoff {m} [chem.]
| carbon
|
kohlenstoffarmer Stahl
| low-carbon steel
|
Kohlenstoffdioxid {n}
Kohlendioxid {n}
Kohlendioxyd {n} [chem.]
| carbon dioxide
|
Kohlenstofffaser {f}
Kohlefaser {f}
Carbonfaser {f} , Karbonfaser
| carbon fibre
carbon fiber
graphite fiber
|
Kohlenstofffasern {pl}
Kohlefasern {pl}
Carbonfasern {pl}
| carbon fibres
carbon fibers
graphite fibers
|
kohlenstoffhaltig {adj}
| carbonic
carbonaceous
carboniferous
|
Kohlenstoffmonoxid {n}
Kohlenmonoxid {n} [chem.]
| carbon monoxide -CO-
|
Kohlenstoffnanoröhrchen {pl}
Kohlenstoffnanoröhren {pl} [chem.]
| carbon nanotubes -CNT-
|
kohlenstoffreicher Stahl
| high-carbon steel
|
Kohlenstoffstahl {m}
C-Stahl {m}
| carbon steel
|
Kohlenstoß {m} [min.]
| coal face
coal head
coal wall
side
wall face
|
Kohlensuboxid {n} [chem.]
| carbon suboxide
|
Kohlenwasserstoff {m} [chem.]
| hydrocarbon
|
Kohlenwasserstoffe {pl}
| hydrocarbons
|
Kohlenwasserstoffgas {n} [chem.]
| ethylene
|
Kohlenwasserstoffgas {n} [chem.]
| carburet hydrogen
|
Anglicky
Německy
Česky