| german | english |
Regie führen (bei etw.)
| to direct (sth.)
|
| |
Regie {f} (Film)
| direction
|
| |
Regie {f} (Führung)
| management
|
| |
Regie {f} (Theater
Fernsehen)
| production
|
| |
Regie {f} (Verwaltung)
| administration
|
Regieassistent {m}
Regieassistentin {f}
| assistant director
|
Regiefehler {m} [übtr.]
| slip-up
|
regieführender Schauspieler
| actor-director
|
regierbar
| governable
|
regieren
| to govern
|
regieren
herrschen (über)
| to reign (over)
|
regierend
| regnant
|
regierend
| governing
|
regierend
| reigning
|
regiert
| governs
|
regiert
| governed
|
regiert
| reigned
|
regierte
| governed
|
Regierung {f}
Herrschaft {f}
| regimen
|
Regierung {f}
Landesregierung {f}
| government -Gov.
Govt.-
|
Regierungen {pl}
Landesregierungen {pl}
| governments
|
Regierungs...
| governmental
|
Regierungsabkommen {n} über Lieferung von Rüstungsgütern und - oder Beratertätigkeiten [mil.]
| Foreign Military Sales -FMS-
|
Regierungsanleihe {f}
| tap stock
|
Regierungsantritt {m}
| accession to power
|
Regierungsapparat {m}
| governmental machinery
|
Regierungsausgaben {pl}
| government expenditures
|
Regierungsbeamte {m,f}
Regierungsbeamter
| government official
|
Regierungsbeamten {pl}
Regierungsbeamte
| government officials
|
Regierungsbezirk {m} -Reg.-Bez.-
| administrative district
administrative region
|
Regierungsbildung {f} [pol.]
| formation of a government
|
Regierungschef {m}
Regierungschefin {f} [pol.]
| head of the government
|
Regierungschefs {pl}
Regierungschefinnen {pl}
| heads of governments
|
Regierungsentwurf {m} [pol.]
| government bill
|
Regierungsentwürfe {pl}
| government bills
|
Regierungserklärung {f} zur Lage der Nation
Rede zur Lage der Nation (USA)
| State of the Union message
State of the Union speech [Am.]
|
Regierungserklärung {f} [pol.]
| government statement
|
Regierungsform {f}
| governance
|
Regierungsform {f}
| form of government
|
Regierungsformen {pl}
| regimes
|
Regierungsformen {pl}
| forms of government
|
Regierungsgegner {m}
| government opponent
|
Regierungsgegner {pl}
| government opponents
|
Regierungsgewalt {f}
| governmental power
governance
|
Regierungskonferenz {f} [pol.]
| intergovernmental conference
|
Regierungskonferenzen {pl}
| intergovernmental conferences
|
Regierungskrise {f} [pol.]
| government crisis
crisis of government
|
Regierungskrisen {pl}
| government crises
crises of government
|
Regierungspartei {f}
| ruling party
|
Regierungsparteien {pl}
| ruling parties
|
Regierungssitz {m}
| seat of government
|
Regierungssprecher {m}
| government spokesperson
government spokesman
|
Regierungsstelle {f}
| government department
|
Regierungsstellen {pl}
| governmental authorities
|
Regierungsumbildung {f} [pol.]
| cabinet reshuffle
|
Regierungsvertreter {m}
Regierungsvertreterin {f}
| government representative
|
Regierungsvertreter {pl}
Regierungsvertreterinnen {pl}
| government representatives
|
Regierungsvorlage {f} [pol.]
| government bill
|
Regierungsvorlagen {pl}
| government bills
|
Regieverwaltung {f}
| excise office [Br.]
|
Anglicky
Německy
Česky