překlad slova einst - german-english překladový slovník : maxdict.com

Home

Tato stranka v:

Anglicky

Německy

Česky

Keine Beispieltexte gefunden

german	english

einst einstmals {adv}	at one time
einstampfen zermalmen zerdrücken {vt}	to pulp
einstampfend zermalmend zerdrückend	pulping
Einstand {m} (Tennis) [sport]	deuce
Einstandspreis {m} Lagereinstandspreis {m}	acquisition price
Einstandspreise {pl} Lagereinstandspreise {pl}	acquisition prices
einstanzen {vt}	to stamp in
einstanzend	stamping in
Einstärkenglas {n} (Brille)	single vision lens
Einstärkengläser {pl}	single vision lenses
einstechen einkerben nuten kehlen {vt}	to groove
einstechend einkerbend nutend kehlend	grooving
einsteckbar ansteckbar steckbar {adj}	pluggable
einstecken {vt}	to pouch
einstecken {vt}	to push in
einstecken {vt} (viel Geld) [ugs.]	to trouser [Br.] [coll.]
einstecken anstecken {vt}	to plug in to put in
einsteckend	pouching
einsteckend	pushing in
einsteckend	trousering
einsteckend ansteckend	plugging in putting in
Einsteckklemme {f}	plug-in terminal
Einsteckknarre {f}	ratchet adapter
Einsteckkraft {f} Steckkraft {f}	insertion force
Einsteckmutter {f} [techn.]	speed nut
Einsteckmuttern {pl}	speed nuts
Einsteckpuffer {m}	protection buffer
Einsteckschloss {n}	mortise lock
Einsteckschlösser {pl}	mortise locks
Einsteckschweißen {n} Muffenschweißen {n}	socket welding
einsteigen {vi}	to get in to get on
einsteigen {vi}	to board
einsteigend	getting in getting on
einsteigend	entraining
einsteigend	boarding
Einsteiger {m} Einsteigerin {f}	newcomer beginner
Einsteiger {pl} Einsteigerinnen {pl}	newcomers beginners
Einsteinium {n} [chem.]	einsteinium
einstellbar justierbar nachstellbar verstellbar regulierbar regelbar {adj}	adjustable
einstellbare Tastenanschlagstärke	adjustable key touch
einstellbares Komma	adjustable point
einstellbares Kontaktthermometer	adjustable contact thermometer
einstellbares Rad	adjustable wheel
Einstellbereich {m} Anpassungsbereich {m}	adjustment range
Einstellbereiche {pl} Anpassungsbereiche {pl}	adjustment ranges
einstellen	to set
Einstellen der Uhrzeit	clock time adjustment
Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes	in-flight adjustment of fans
Einstellen {n} (des Luftdrucks)	adjustment (of inflation pressure)
Einstellen {n} Einstellung {f}	adjusting
einstellen {vt}	to collimate
einstellen {vt}	to tune in
einstellen {vt}	to cease
einstellen {vt} (Flugbetrieb) [aviat.]	to suspend (operations)
einstellen anstellen {vt}	to engage
einstellen aufnehmen {vt}	to sign up
einstellen justieren ausrichten {vt}	to justify
einstellen korrigieren berichtigen justieren {vt}	to adjust
einstellend	collimating
einstellend	suspending
einstellend	tuning in
einstellend	laying off
einstellend	ceasing
einstellend	enroling
einstellend	enrolling
einstellend anstellend	engaging
einstellend aufnehmend	signing up
einstellend hinhauend	knocking off
einstellend justierend ausrichtend	justifying
einstellend korrigierend berichtigend justierend	adjusting
einstellend verbindlich	engaging
Einsteller {m}	adjuster
Einsteller {pl}	adjusters
Einstellgenauigkeit {f}	tolerance of setting
Einstellhülse {f}	adjusting sleeve
Einstellhülsen {pl}	adjusting sleeves
einstellig	monadic
einstellig {adj}	single-digit one-digit
einstellig {adj}	one-place
Einstellknopf {m}	setting knob
Einstellknöpfe {pl}	setting knobs
Einstelllast {f} Einstellast {f} [alt]	preset yield load
Einstelllehre {f} [techn.]	setting gauge adjustment gauge
Einstelllehren {pl}	setting gauges adjustment gauges
Einstellmarkierung {f}	timing mark
Einstellmarkierungen {pl}	timing marks
Einstellmotor {m}	positioning motor
Einstellmotoren {pl}	positioning motors
Einstellscheibe {f}	adjusting shim
Einstellscheiben {pl}	adjusting shims
Einstellschieber {m} (Kohle auf Rost) [mach.]	coal gate
Einstellschieber {pl}	coal gates
Einstellschraube H (Gangschaltung am Fahrrad)	high-gear limit screw
Einstellschraube L (Gangschaltung am Fahrrad)	low-gear limit screw
Einstellschraube {f} [techn.]	regulating screw setting screw
Einstellschrauben {pl}	regulating screws setting screws
Einstellstift {m}	setting pen
Einstellstifte {pl}	setting pens
Einstellung der Produktion	termination of production
Einstellung der Verbraucher	consumer attitude
Einstellung der Waagen mittels geeichter Prüflast	adjusting the scale devices by means of calibrated test load
Einstellung des Flugbetriebs {f} [aviat.]	suspension of operations
Einstellung des Verfahrens	abatement of the action closing of the proceedings
Einstellung einer Klage	abandonment of an action
Einstellung von Personal	engagement of new staff engagement of personnel
Einstellung zur Arbeit	attitude to work
Einstellung {f}	alignment
Einstellung {f}	engagement
Einstellung {f}	justification
Einstellung {f}	setting
Einstellung {f} (eines Arbeitssuchenden) Stellenvermittlung {f} Vermittlung {f}	placement
Einstellung {f} (Film)	shot take
Einstellung {f} [jur.]	abondonment abatement
Einstellung {f} Einstellen {n} Einregulierung {f} Regelung {f} Anpassung {f} Adaptierung {f} Justierung {f} Justieren {n}	adjustment
Einstellung {f} Justierung {f} Ausrichtung {f}	justification
Einstellungen {pl}	engagements
Einstellungen {pl}	settings
einstellungsbezogen {adj}	attitudinal
Einstellungsquote {f}	accession rate
Einstellungsquoten {pl}	accession rates
Einstellungsstopp {m}	hiring freeze
Einstellungstest {m}	employment test
Einstellungstests {pl}	employment tests
Einstellungsverfügung {f} [jur.]	order for withdrawal of prosecution nolle prosequi
Einstellverfahren {n}	adjustment procedure
Einstellvorgang {m}	adjustment
Einstellvorrichtung {f} Nachstellvorrichtung {f}	adjuster
Einstellvorrichtungen {pl} Nachstellvorrichtungen {pl}	adjusters
Einstellvorschrift {f}	adjustment instruction
Einstellvorschriften {pl}	adjustment instructions
Einstellwinkel {m}	entering angle angle of setting
Einstellwinkel {m} [aviat.]	angle of incident
Einstellwinkel {pl}	entering angles angles of setting
einstemmen	to caulk in
Einsternegeneral {m}	one-star general
Einstich {m}	insertion
Einstich {m}	trepan
Einstich {m} [techn.]	groove
Einstich {m} Einstichstelle {f}	puncture prick
Einstiche {pl}	insertions
Einstiche {pl}	grooves
Einstiche {pl} Einstichstellen {pl}	punctures pricks
Einstichstelle {f} [med.]	injection port
Einstichstellen {pl}	injection ports
Einstieg {m}	entrance
Einstiegen {pl}	entrances
Einstiegsdroge {f}	conditioning drug come-on drug gateway drug
Einstiegsdrogen {pl}	conditioning drugs come-on drugs gateway drugs
Einstiegsgehalt {n} [econ.]	starting salary
Einstiegsgehälter {pl}	starting salaries
Einstiegsleuchte {f} [auto]	access light
Einstiegsleuchten {pl}	access lights
Einstiegsschacht {m} Kanalisationsschacht {m} Schacht {m}	manhole
Einstiegsschächte {pl} Kanalisationsschächte {pl} Schächte {pl}	manholes
Einstiegstür {f}	access door
Einstiegstüren {pl}	access doors
Einstiegsverkleidung {f}	access panelling
einstimmig {adj}	with one voice
einstimmig {adv}	concordantly
einstimmig {adv}	unanimously
einstimmig harmonisch {adj}	concordant
Einstimmigkeit erzielen	to achieve unanimity
Einstimmigkeit {f}	unanimity
Einstimmung {f} [psych.]	attunement
einstöckig {adj}	one-storied
einstoßend	pushing
Einstrahlwinkel {m}	radiation angle penetration angle
Einstrahlwinkel {pl}	radiation angles penetration angles
Einstreichsäge {f}	slitting saw
Einstreichsägen {pl}	slitting saws
einstreuen	to intersperse
einstreuend	interspersing
Einstrich {m}	bunton barring divider
einströmend	inrushing
Einströmleitung {f}	inlet pipe
Einströmleitungen {pl}	inlet pipes
Einströmstutzen {m}	inlet stub
Einströmstutzen {pl}	inlet stubs
Einströmung {f}	inflow influx
einstudieren studieren {vt}	to study
einstudierend studierend	studying
einstudiert studierte	studied
einstufen bewerten einschätzen gewichten bemessen vermessen werten {vt}	to rate
einstufen einteilen abstufen klassifizieren {vt}	to grade
einstufend bewertend einschätzend gewichtend bemessend vermessend wertend	rating
einstufend einteilend abstufend klassifizierend	grading
einstufig {adj}	single-level single-stage one-level
Einstufung {f}	classification
Einstufung {f} der Reifengüte	tyre-tire quality grading
Einstufung {f} Bewertung {f}	grading
Einstufungen {pl}	classifications
Einstufungen {pl} Bewertungen {pl}	gradings
einstürmen {vi} (auf)	to assail
einstürmend	assailing
Einsturz {m}	collapse
Einsturz {m} [min.]	cave-in collapse falling-in breaking-down sinking foundering
Einsturzbeben {n} [min.]	subsidence earthquake earthquake due to collapse
Einstürze {pl}	collapses
einstürzen	to founder
einstürzen {vi}	to fall down to tumble down
einstürzen {vi}	to cave in to fall in to collapse to break down
einstürzen einsinken {vi}	to cave to cave in
einstürzen zusammenstürzen {vi}	to collapse
einstürzend	falling down tumbling down
einstürzend	caving in falling in collapsing breaking down
einstürzend einsinkend	caving caving in
einstürzend zusammenstürzend	collapsing
Einsturzgefahr {f}	danger of collapse
Einsturztrichter {m}	sink hole leach hole
Einsturztrichter {pl}	sink holes leach holes
einstweilen {adv}	nonce
einstweilen {adv} fürs erste	for the time being
einstweilig verfügen {vt}	to issue a temporary injunction
einstweilig verfügend	issuing a temporary injunction
einstweilig verfügt	issued a temporary injunction
einstweilig {adj}	interlocutory
einstweilige Einstellung {f}	suspension
einstweilige Verfügung {f}	preliminary injunction temporary injunction interim order
einstweilige Verfügung {f}	interlocutory injunction
einstweiliger Schutz	provisional protection

Více informací k einst mužete nalezd zde
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Slovník german - english

Překlad slova: einst