překlad slova weich - german-english překladový slovník : maxdict.com

Home

Tato stranka v:

Anglicky

Německy

Česky

Keine Beispieltexte gefunden

german	english

weich	pillowy

weich {adv}	softly

weich {adv}	squashily

weich {adv}	smoothly

weich (Licht) matt {adj}	soft

weich biegsam {adj}	floppy

weich krümlig	crumby

weich matschig {adj}	squashy squishy

weich sanft zart flauschig {adj}	soft
Weichbild {n}	municipal area
weiche Budgetbeschränkung	soft budget constraint
Weiche {f}	railroad switch track switch switch [Am.] point [Br.] crossover
Weiche {f}	turnout
Weichei {n} Warmduscher {m} Waschlappen {m} Memme {f} [ugs.]	candy-ass [Am.] wimp mollycoddle [coll.]
Weicheisen {n}	soft iron
weichen	to smooth
weichen (in Wasser) einweichen wässern schwemmen {vt}	to soak
Weichen {pl}	track switches switches points crossovers
weichen {vi} (aus)	to drain away to disappear (from)
weichen {vi} Platz machen	to give way to yield
weichen {vi} sich entfernen {vr}	to go away to move
weichend	draining away disappearing
weichend einweichend wässernd schwemmend	soaking
weichend Platz machend	giving way
Weichenspannwerk {n}	turnout tension lever
Weichensteller {m}	pointsman
Weichensteller {m}	switchman
Weichensteller {pl}	switchmen
Weichenstellung {f}	position of points
Weichenstellung {f} [übtr.]	setting of the course setting of the agenda
Weichenstellungen {pl}	settings of the course settings of the agenda
weicher	squashier squishier
weicher brüchiger Sandstein	rotch(e)
weicher Schlamm	slush
weicher sanfter zarter flauschiger	softer
weiches Zerfallsgestein [min.]	saprolite
Weichfeder-Sturmvogel {m} [ornith.]	Soft-plumaged Petrel
weichgekocht {adj}	soft boiled
weichgelötet	soft solded
Weichglühen {n} [techn.]	soft annealing
Weichgummi {m}	soft rubber
Weichheit {f}	creaminess
Weichheit {f}	downiness
Weichheit {f}	effeminateness
Weichheit {f}	fleeciness
Weichheit {f}	mellowness
Weichheit {f}	mossiness
Weichheit {f}	pulpiness
Weichheit {f}	pussiness
Weichheit {f}	squashiness
weichherzig	tenderhearted
weichherzig {adj}	soft-hearted
weichherzig {adv}	softheartedly
weichherzig {adv}	tenderheartedly
weichherziger	more soft-hearted
Weichherzigkeit {f}	soft heartedness
Weichherzigkeit {f}	softheartedness
Weichherzigkeit {f}	tenderheartedness
Weichholz {n} (fälschlich auch Nadelholz)	softwood deal
Weichkäse {m} [cook.]	soft cheese
Weichkoralle {f} [zool.]	soft coral
Weichkorallen {pl}	soft corals
weichlich	mollycoddle
weichlich {adj}	mushy
weichlich {adj}	softish
weichlich schwächlich {adj}	soft
weichlicher	mushier
weichlicher	more softish
Weichlichkeit {f}	mushiness
Weichling {m}	sissy
Weichling {m}	mollycoddle
Weichling {m} Muttersöhnchen {n} Warmduscher {m} [ugs.]	milksop
Weichlinge {pl}	milksops
Weichlinge {pl}	sissies
Weichlinge {pl}	mollycoddles
Weichlot {n}	soft solder
weichlöten	soft solder
Weichlöten {n} [techn.]	soft-soldering
weichlötend	soft solding
Weichmacher {m}	softener
Weichmacher {m} Verflüssiger {m}	plasticizer
weichmagnetisch {adj}	magnetically soft
Weichsel {f} [geogr.]	Vistula
Weichspüler {m} [chem.]	fabric softener fabric conditioner
Weichstoffkompensator {m} [techn.]	non-metallic expansion joint
Weichstoffkompensatoren {pl}	non-metallic expansion joints
weicht auf	macerates
weicht auf erweicht macht weich mildert	softens
weicht auf erweicht wird weich	softens
weicht aus	dodges
weicht aus	evades
weicht aus	quibbles
weicht aus	shuns
weicht aus	sidesteps
weicht aus	swerves
weicht aus umgeht	eludes
weicht ein	steeps
weicht zurück	flinches
weichte auf	macerated
weichte auf erweichte machte weich milderte	softened
weichte auf erweichte wurde weich	softened
weichte ein	steeped
Weichteil {n}	soft part
Weichteile {pl}	soft parts
Weichtier {n} [biol.]	mollusc
Weichtiere {pl}	molluscs molluscan
Weichzeit {f}	soaking time
Weichzelle {f} Gummizelle {f} [ugs.]	padded room rubber room [coll.]
Weichzellen {pl} Gummizellen {pl}	padded rooms rubber rooms

Více informací k weich mužete nalezd zde
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Slovník german - english

Překlad slova: weich