Übersetzung Dach - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Dach deckend	tiling a roof
Dach gedeckt	tiled a roof

Dach {n}	roof

Dach {n}	housetop
Dachablauf {m} [constr.]	roof outlet
Dachbalken {m}	roof beam
Dachbalken {pl}	roof beams
Dachbedeckung {f}	roof covering
Dachbinder {m} [constr.]	roof truss
Dachblech {n}	roof sheet roof sheet metal
Dachboden {m}	garret
Dachboden {m} Boden {m}	loft
Dachdämmung {f} Dachisolierung {f}	roof insulation
Dachdecken {n}	tiling of the roof
Dachdecker {m}	tiler
Dachdecker {m} (für Reetdächer)	thatcher
Dachdecker {m} Dachdeckerin {f}	roofer
Dachdecker {pl}	tilers
Dachdecker {pl} Dachdeckerinnen {pl}	roofer
Dachdeckerarbeit {f} [constr.]	roof tiling work
Dachdeckerarbeiten {pl}	roofing work
Dachdichtung {f}	roof sealing
Dachdichtungsbahn {f}	moisture-proof roof sheet
Dacheindeckung {f}	roofing roof cladding
Dachentwässerung {f}	roof drainage
Dächer {pl}	roofs
Dächer {pl}	housetops
Dacherker {m}	gabled dormer window
Dachfenster {n}	roof window dormer dormer window roof-light skylight
Dachfenster {pl}	roof windows dormers dormer windows roof-lights skylights
Dachfirst {m} First {m} [arch.]	roof ridge ridge
Dachfirste {pl} Firste {pl}	roof ridges ridges
Dachfläche {f}	roof area
Dachflächen {pl}	roof areas
dachförmige Abnutzung	roof-shaped wear
Dachgarten {m} Dachterrasse {f}	roofgarden roof garden
Dachgärten {pl} Dachterrassen {pl}	roofgardens roof gardens
Dachgaube {f} [arch.]	dormer dormer of a roof
Dachgauben {pl}	dormers dormers of a roof
Dachgefälle {n} Dachneigung {f} Dachschräge {f}	roof pitch pitch of the roof roof inclination
Dachgepäckträger {m}	roof rack roof luggage rack
Dachgeschoss {n}	top floor loft attic attic storey
Dachgeschosswand {f} [constr.]	storey wall
Dachgeschosswände {pl}	storey walls
Dachgesellschaft {f}	holding company
Dachgesims {n}	principal cornice
Dachgesims {n} Gurtsims {m}	fascia
Dachgully {n}	roof gully
Dachhaut {f} Dachbelag {m}	roof membrane
Dachhülse {f}	roof sleeve
Dachkammer {f} Dachstube {f} Dachraum {m}	attic
Dachkammern {pl} Dachstuben {pl} Dachräume {pl}	attics
Dachkante {f}	roof-edge
Dachkehle {f} Kehle {f} Schnittlinie zweier Dachflächen [constr.]	valley
Dachkoffer {m}	roof-top carrier
Dachkonstruktion {f} aus Holz	timber roof construction
Dachkonstruktion {f} [constr.]	roof structure roof construction
Dachlast {f}	roof load
Dachlatte {f}	roof batten
Dachlatten {pl}	roof battens
dachlos {adj}	roofless
Dachlüfter {m}	roof fan
Dachluke {f}	dormer window
Dachluken {pl}	dormer windows
Dachöffnung {f}	roof opening
Dachöffnungen {pl}	roof openings
Dachorganisation {f}	umbrella organization parent organization
Dachorganisationen {pl}	umbrella organizations parent organizations
Dachpappe {f} [constr.]	roofing felt
Dachpappe {f} Teerpappe {f} [constr.]	tar paper [Am.]
Dachpfanne {f} [constr.]	pantile
Dachpfette {f} Pfette {f} [constr.]	purlin
Dachpfetten {pl} Pfetten {pl}	purlins
Dachpfettenstoß {m} [constr.]	purling joint
Dachplatte {f} [constr.]	roof slab roofing slab
Dachplatten {pl}	roof slabs roofing slabs
Dachreling {f}	roof rails
Dachrinne {f}	eaves
Dachs {m} [zool.]	badger
Dachsammer {f} [ornith.]	White-crowned Sparrow
Dachschale {f}	roof-shell
Dachschiefer {m} [constr.]	roof slate roofing slate table slate shiver shindle
Dachschindel {f} [constr.]	roofing shingle
Dachschindel {f} Schindel {f} (Holz) [constr.]	clapboard
Dachschindeln {pl}	roofing shingles
Dachschindeln {pl} Schindeln {pl}	clapboards
Dachse {pl}	badgers
Dachshetze {f}	badger baiting
Dachshund {m}	basset
Dachshunde {pl}	bassets
Dachskopf-Laubsänger {m} [ornith.]	Large Crowned Willow Warbler
Dachsparren {m} Sparren {m} [constr.]	rafter
Dachsparren {pl} Sparren {pl}	rafters
Dachspriegel {m} Spriegel {m}	roof bow
Dachspriegel {pl} Spriegel {pl}	roof bows
Dachstroh {n}	thatch
Dachstromabnehmer {m}	pantograph
Dachstube {f} Dachzimmer {n} Dachkammer {f}	garret
Dachstuben {pl} Dachzimmer {pl} Dachkammern {pl}	garrets
Dachstuhl {m}	roof truss roof timbers
dachte daran	remembered
dachte logisch	reasoned
dachte mit	thought
dachte nach	deliberated
dachte nach	meditated
dachte nach überlegte	cogitated
dachte neu durch	rethought
dachte vorher aus	preconceived
dachte zurück	thought back
Dachterrasse {f}	roof terrace
Dachterrassen {pl}	roof terraces
Dachträger {m}	roof girder
Dachträger {pl}	roof girders
Dachverband {m} [constr.]	roof framework
Dachverband {m} Dachorganisation {f}	umbrella association umbrella organization parent organization
Dachverbände {pl} Dachorganisationen {pl}	umbrella association umbrella organizations parent organizations
Dachverglasung {f}	roof glazing
Dachverschalung {f}	firring
Dachwohnung {f} Dachterrassenwohnung {f}	penthouse
Dachwohnungen {pl} Dachterrassenwohnungen {pl}	penthouses
Dachziegel {m}	(roof) tile roofing tile
Dachziegel {pl}	(roof) tiles
dachziegelartig überlappend	imbricate imbricated
dachziegelartig {adj}	tegular
Dachziegellagerung {f}	imbricate structure

Hier können Sie mehr Informationen zu Dach finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: Dach

Von :	Deutsch
nach :	Englisch