Übersetzung Decke - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch

Decke {f}	blanket robe [Am.]

Decke {f}	manta

Decke {f} [550+] [geol.]	nappe thrust-sheet mantle (of sediments)

Decke {f} Deckel {m} Überzug {m}	cover
Deckel {m} Haube {f}	cap cover
Deckel {m} Topfdeckel {m}	lid
Deckel {pl} Hauben {pl}	caps covers
Deckel {pl} Topfdeckel {pl}	lids
Deckeldichtung {f} [techn.]	cover gasket
Deckeldichtungen {pl}	cover gaskets
Deckelhalterung {f}	cover holder
Deckelhalterungen {pl}	cover holders
Deckelkorb {m} Schließkorb {m} Korb mit Deckel	hamper
Deckelkörbe {pl} Schließkörbe {pl} Körbe mit Deckel	hampers
Deckelverschluss {m}	lid clip
Deckelverschlüsse {pl}	lid clips
Deckelwappen {n}	lid emblem
Decken {n} Deckung {f} [sport]	marking
Decken {pl}	blankets
Decken {pl}	nappes thrust-sheets mantles
decken {vt} [zool.]	to service
decken bedecken umfassen {vt}	to cover
decken bespringen [zool.]	to tup
decken in Schutz nehmen (gegen) bewahren (vor) {vt}	to screen (from)
decken tragen bestreiten bezahlen {vt} (Kosten)	to defray
Deckenbalken {m} Deckenträger {m}	floor joist
Deckenbalken {pl} Deckenträger {pl}	floor joists
Deckenbeleuchtung {f}	ceiling lighting
Deckenbeleuchtung {f}	skylight
Deckenbereich {m}	floor zone
Deckenbrenner {m} [mach.]	roof burner
Deckenbrenner {pl}	roof burners
deckend	servicing
deckend bedeckend umfassend	covering
deckend in Schutz nehmend bewahrend	screening
deckend tragend bestreitend bezahlend	defraying
Deckendetail {n}	ceiling detail
Deckendetails {pl}	ceiling details
Deckendurchbruch {m} [constr.]	floor breakthrough ceiling opening
Deckendurchbrüche {pl}	floor breakthroughs ceiling openings
Deckenebene {f}	roof level
Deckenebenen {pl}	roof levels
Deckenelement {n}	floor element
Deckenelemente {pl}	floor elements
Deckenfeld {n}	ceiling panel
Deckenfeuerung {f} (Feuerraum) [mach.]	roof-fired furnace
Deckenfluter {m}	uplight
Deckenfluter {pl}	uplights
Deckenfüllstein {m} aus Ziegel	hollow clay
Deckengemälde {n}	ceiling fresco
deckengleicher Balken	flush beam strip
Deckenhalter {m}	(roof) suspension bracket
Deckenhöhe {f}	ceiling height
Deckenhohlraum {m}	ceiling void
Deckenkassette {f}	bay
Deckenkran {m}	underslung crane
Deckenkräne {pl}	underslung cranes
Deckenlasche {f}	ceiling plate
Deckenlaschen {pl}	ceiling plates
Deckenlast {f} [constr.]	floor load
Deckenlattung {f}	ceiling battens bantering
Deckenleiste {f} Abdeckleiste {f}	cover strip
Deckenleisten {pl} Abdeckleisten {pl}	cover strips
Deckenleuchte {f}	ceiling light
Deckenleuchten {pl}	ceiling lights
Deckenluftauslass {m}	ceiling diffusor
Deckenoberlicht {n}	roof light
Deckenplatte {f}	top panel structural slab
Deckenplatten {pl}	top panels structural slabs
Deckenputz {m} [constr.]	ceiling plaster
Deckenputzträger {m} [constr.]	ceiling plaster lath
Deckenschalung {f}	ceiling boarding
Deckenscheibe {f}	diaphragm
Deckenscheibe {f}	ceiling disk [Am.] celing disc [Br.]
Deckenscheiben {pl}	ceiling disks celing discs
Deckenspiegel {m} [arch.]	reflected ceiling plan
Deckensprung {m}	expansion joint for ceiling grid
Deckenstativ {n}	ceiling mount
Deckenstehbolzen {m}	crown stay vertical stay
Deckentapete {f}	celing paper
Deckenträger {m}	supporting beam
Deckenträger {pl}	supporting beams
Deckenunterzug {m} [constr.]	ceiling joist
Deckenunterzüge {pl}	ceiling joists
Deckenventilator {m}	ceiling fan
Deckenventilatoren {pl}	ceiling fans
Deckenverkleidung {f}	ceiling lining
Deckenverkleidungen {pl}	ceiling linings
Deckenwurzel {f}	roof of a nappe

Hier können Sie mehr Informationen zu Decke finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: Decke

Von :	Deutsch
nach :	Englisch