Übersetzung cover - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch

cover	Abdeckung {f} (einer Öffnung)

cover	Decke {f} Deckel {m} Überzug {m}

cover	Deckung {f} (Schutz)

cover	Schutz {m}

cover	Titel {m}

cover	Titel {m} Abdeckung {f} Hülle {f} Umschlag {m}

cover	Versicherungsdeckung {f}

cover	Zeitungsmantel {m}
cover address	Deckadresse {f}
cover addresses	Deckadressen {pl}
cover awning	Kopfplane {f}
cover awnings	Kopfplanen {pl}
cover band masking tape	Abdeckband {n}
cover disc [Br.] cover disk [Am.]	Deckscheibe {f}
cover discs cover disks	Deckscheiben {pl}
cover disk cover DVD cover CD (included with a magazine)	Heft-DVD {f} Heft-CD {f} (Zeitschriftenbeilage)
cover flap	Gehäuseklappe {f} Verschlussklappe {f}
cover gasket	Deckeldichtung {f} [techn.]
cover gaskets	Deckeldichtungen {pl}
cover girl	Titelbildmädchen {n} Mädchen {n} von Seite eins Covergirl {n}
cover holder	Deckelhalterung {f}
cover holders	Deckelhalterungen {pl}
cover nut	Abdeckmutter {f} [techn.]
cover nuts	Abdeckmuttern {pl}
cover of debris mantle of debris blanket of debris regolith sathrolith	Schuttdecke {f} [550+] [geol.]
cover of glacial till	eiszeitliche Ablagerung
cover page	Umschlagseite {f}
cover pages	Umschlagseiten {pl}
cover picture	Titelbild {n}
cover plate	Deckplatte {f} Abdeckplatte {f} Deckblech {n} Abdeckblech {n} Abschlussblech {n}
cover plate sealing cover	Verschlussdeckel {m} Abschlussdeckel {f}
cover plate splicing plate	Lasche {f} [techn.]
cover plates	Deckplatten {pl} Abdeckplatten {pl} Deckbleche {pl} Abdeckbleche {pl} Abschlussbleche {pl}
cover plates splicing plates	Laschen {pl}
cover profile	Abdeckprofil {n}
cover profiles	Abdeckprofile {pl}
cover ring	Abdeckring {m}
cover screw	Abdeckschraube {f} [techn.]
cover screws	Abdeckschrauben {pl}
cover sheet cover page flyleaf	Deckblatt {n}
cover sheeting	Abdeckfolie {f}
cover sheets cover pages flyleaves	Deckblätter {pl}
cover slip coverslip cover glass	Deckglas {n}
cover story	Titelgeschichte {f}
cover strip	Deckenleiste {f} Abdeckleiste {f}
cover strip	Fugenleiste {f}
cover strips	Deckenleisten {pl} Abdeckleisten {pl}
cover title	Umschlagtitel {m}
cover version	Coverversion {f} [mus.]
cover-up correction	Korrektur durch Abdecken (Schreibmaschine)
cover-up hush-up hushing-up	Vertuschung {f}

cover panel screen	Blende {f}
coverage	Berichterstattung {f}
coverage	Bewältigung {f}
coverage	Erfassung {f}
coverage depth	Bebauungstiefe {f}
coverage type	Bauweise {f}
coverage report commentary reportage	Reportage {f}
coverages reports commentaries reportages	Reportagen {pl}
covered	bedeckt abgedeckt
covered	bedeckte deckte ab
covered	befassen behandelt umfasst
covered	bespannt
covered	gedeckt bedeckt umfasst
covered	eingehüllt eingeschlagen eingewickelt umhüllt
covered	hüllte ein schlug ein wickelte ein umhüllte
covered	enthalten
covered	zurückgelegt
covered (with)	bedeckt verdeckt zugedeckt überzogen {adj} (mit)
covered area	bedeckte Fläche {f} abgedeckte Fläche {f}
covered by a smoke screen	vernebelt
covered cheque	gedeckter Scheck
covered electrode coated electrode	umhüllte Elektrode
covered lagoon digester	abgedeckte Lagune {f}
covered market market hall	Markthalle {f}
covered with (in) overgrown (with)	bewachsen {adj} mit
covered with curtains	zugehängt
covered with wales	striemig {adj}
covered coated	überzogen
covered coated	überzog
covered covered up	zugedeckt
covered covered up	deckte zu
covered put a cover	bezogen überzogen
covered put a cover	bezog überzog
covering	Abdeckung {f} Bedeckung {f} Verhüllung {f}
covering	Belag {m}
covering	Bespannung {f}
covering	bedeckend abdeckend
covering	befassend behandelnd umfassend
covering	bespannend
covering	deckend bedeckend umfassend
covering	einhüllend einschlagend einwickelnd umhüllend
covering	zurücklegend
covering agreement	Mantelvertrag {m}
covering agreements	Mantelverträge {pl}
covering by a smoke screen	vernebelnd
covering fire	Feuerschutz {m} [mil.]
covering hood shrouding cover exciter housing	Abdeckhaube {f}
covering hoods shrouding covers exciter housings	Abdeckhauben {pl}
covering letter	Begleitbrief {m} Anschreiben {n}
covering letters	Begleitbriefe {pl} Anschreiben {pl}
covering material	Abdeckmaterial {n}
covering note	Begleitschreiben {n}
covering notes	Begleitschreiben {pl}
covering sheet	Abdeckplane {f}
covering sheets	Abdeckplanen {pl}
covering the whole area fully	vollflächig {adj}
covering up (for sth.)	Deckung {f} (von etw.)
covering with curtains	zuhängend
covering coating	überziehend
covering covering up	zudeckend
covering protection	Überziehen {n} Abdecken {n} Bedecken {n} Verhüllen {n}
covering putting a cover	beziehend überziehend
coverings	Abdeckungen {pl} Bedeckungen {pl} Verhüllungen {pl}
coverings	Beläge {pl}
coverlet	Bettdecke {f}
covers	Abdeckungen {pl}
covers	Titel {pl} Abdeckungen {pl} Hüllen {pl} Umschläge {pl}
covers	bedeckt deckt ab
covers	hüllt ein schlägt ein wickelt ein umhüllt
covers coats	überzieht
covers covers up	deckt zu
covers panels screens	Blenden {pl}
covers puts a cover	bezieht überzieht
covert	versteckt
covert aggression	verdeckte Aggression
covert operation	verdeckte Operation verdeckte Mission
covertly	heimlich {adv}
covertness	Heimlichkeit {f}

Hier können Sie mehr Informationen zu cover finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: cover

Von :	Englisch
nach :	Deutsch