Übersetzung Not - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Not ist der Liebe Tod.	When poverty comes in, love flies out.
Not kennt kein Gebot.	Necessity knows no law.
Not leidend notleidend [alt] {adj}	destitute indigent needy necessitous
Not leidender Kredit {m} (Kredit mit überfälligen Raten) [jur.] [fin.]	non performing loan
Not macht erfinderisch. Die Not lehrt die nackte Frau das Spinnen. [Sprw.]	Necessity is the mother of invention. [prov.]

Not {f}	hardship

Not {f} äußerer Zwang	necessity

Not {f} Bedarf {m} Bedürfnis {n}	need

Not {f} Elend {f} Armut {f} Mittellosigkeit {f}	destitution

Not {f} Elend {n} Notzeit {f}	adversity
Not...	emergency
Not... Minimal...	skeleton
Notablassventil {n} [techn.]	emergency release valve
Notablassventile {pl}	emergency release valves
Notabschaltung {f}	emergency cutout
Notabschaltung {f} [mach.] (Kessel)	emergency shutdown
Notabsperrventil {n} [mach.]	emergency stop valve
Notabsperrventile {pl}	emergency stop valves
Notaggregat {n}	emergency unit
Notaggregate {pl}	emergency units
Notanker {m} Rettungsanker {m}	sheet anchor
Notanker {pl} Rettungsanker {pl}	sheet anchors
Notar {m} mit eingeschränkten Befugnissen (nur Beglaubigung von Unterschriften)	notary public
Notar {m} Notarin {f}	civil law notary notary
Notare {pl} Notarinnen {pl}	civil law notaries notary
notariell {adj}	notarial
Notarzt {m} Notärztin {f} [med.]	emergency doctor emergency physician emergency response physician [Am.]
Notärzte {pl} Notärztinnen {pl}	emergency doctors emergency physicians emergency response physicians
Notation {f}	notation
Notationen {pl}	notations
Notations...	notational
Notationssystem {n}	notational system
Notationssysteme {pl}	notational systems
Notaufnahme {f} (im Krankenhaus) [med.]	emergency admission emergency medical treatment room [Am.]
Notaufnahme {f} (von Flüchtlingen)	provisional accommodation
Notaufnahme {f} Notaufnahmestelle {f} Unfallstation {f} (im Krankenhaus)	casualty (department)
Notaufnahme {f} Unfallstation {f} im Krankenhaus [med.]	accident and emergency A+E unit [Br.] emergency room -e.r. ER-
Notaufnahmen {pl}	emergency admissions
Notausgang {m}	emergency exit
Notausgänge {pl}	emergency exits
Notauslösung {f}	emergency tripping
Notauslösungen {pl}	emergency trippings
Notausschalter {m} Nothaltschalter {m}	emergency stop switch
Notausschalter {pl} Nothaltschalter {pl}	emergency stop switches
Notausstieg {m}	escape-hatch
Notausstiegsleiter {f}	emergency exit ladder
Notausstiegsleitern {pl}	emergency exit ladders
Notaustaste {f} [techn.]	emergency push-button
Notaustasten {pl}	emergency push-buttons
Notbehelf {m}	makeshift
Notbehelfe {pl}	makeshifts
Notbeleuchtung {f} Notlicht {n}	emergency lighting emergency light safety lighting
Notbremse {f}	emergency brake
Notbremse {f} (Eisenbahn)	communication cord [Br.]
Notbremse {f} (Fußball) [sport] [übtr.]	professional foul
Notbremsen {pl}	emergency brakes
notdürftig {adj}	scanty
notdürftiger	scantier
Note {f} [mus.]	note
Note {f} Memorandum {n} [pol.]	note memorandum
Nöte {pl}	hardships
Notebook {n} [comp.]	notebook notebook computer
Notebooks {pl}	notebooks notebook computers
Noteinsatzfahrzeug {n}	emergency vehicle
Noteinsatzfahrzeuge {pl}	emergency vehicles
Noteinspritzung {f} (Kessel) [mach.]	emergency spray attemperation
Noten schreiben	to write music
Noten {pl}	notes
Notenbank {f}	issuing bank bank of issue
Notenbanken {pl}	issuing banks banks of issue
Notenblatt {n}	sheet of music
Notenblätter {pl}	sheet music
Notendschalter {m}	emergency limit switch
Notendschalter {pl}	emergency limit switches
Notendurchschnitt {m}	grade point average
Notengebung {f}	rating
Notenhals {m}	stem
Notenhälse {pl}	stems
Notenlinien {pl} [mus.]	stave lines (of a stave)
Notenpapier {n} [mus.]	music paper
Notenpunkt {m}	grade point (ECTS)
Notenschlüssel {m} Schlüssel {m} [mus.]	clef
Notenständer {m} [mus.]	music stand
Notenständer {pl}	music stands
Notentriegelung {f}	emergency release
Notfall {m} [aviat.]	distress
Notfalldienst {m} Notdienst {m}	emergency service out-of-hours service [Br.]
Notfalleinheit {f}	emergency service unit
Notfallempfängnisverhütung {f}	emergency contraception
Notfallkrankenwagen {m}	emergency ambulance
notfalls	in case of need
Notfallstation {f}	emergency department emergency unit
Notfallstationen {pl}	emergency departments emergency units
Notfalltherapie {f}	emergency treatment
Notfeuerlöscher {m}	emergency extinguisher
Notfeuerlöscher {pl}	emergency extinguishers
notgedrungen wohl oder übel {adv}	willy-nilly
notgelandet {adj}	made a forced landing
Nothafen {m}	harbour of refuge
Nothäfen {pl}	harbours of refuge
Nothilfe {f}	emergency aid
notierbar	noticable
Notieren Sie bitte ...	Take this down please ...
notieren {vt} (mit) (Handel)	to quote (at)
notieren protokollieren {vt}	to minute
notieren vermerken anmerken bemerken {vt}	to note
notieren vermerken anmerken bemerken {vt}	to notice
notieren vermerken niederschreiben {vt}	to note down
notierend	quoting
notierend protokollierend	minuting
notierend vermerkend anmerkend bemerkend	noting
notierend vermerkend anmerkend bemerkend	noticing
notierend vermerkend niederschreibend	noting down
notiert	quoted
notiert	quotes
notiert	cuffed
notiert protokolliert	minuted
notiert protokolliert	minutes
notiert vermerkt angemerkt bemerkt	noted
notiert vermerkt angemerkt bemerkt	noticed
notiert vermerkt merkt an bemerkt	notes
notiert vermerkt merkt an bemerkt	notices
notiert vermerkt niedergeschrieben	noted down
notiert vermerkt schreibt nieder	notes down
notierte	quoted
notierte protokollierte	minuted
notierte vermerkte merkte an bemerkte	noted
notierte vermerkte merkte an bemerkte	noticed
notierte vermerkte schrieb nieder	noted down
Notierung {f} [fin.] (an der Börse)	quotation
Notierung {f} Auftragsnotierung {f}	note
Notierungen {pl}	quotations
notifizieren	to notify
nötig	needful
nötig haben brauchen	to be in need (of)
nötig {adv}	needfully
nötig notwendig {adj}	needful
nötigen	to coerce
nötigen	to impel
nötigend	coercing
nötigt	coerces
nötigte	coerced
Nötigung {f}	constraint
Nötigung {f}	duress
Nötigung {f}	necessitation
Nötigung {f}	needfulness
Nötigung {f} Erzwingung {f} [pol.]	compellence
Notiz {f}	notification
Notiz {f}	memorandum
Notiz {f} Bekanntmachung {f} Anschlag {m}	notice
Notiz {f} Mitteilung {f}	note memo
Notizblatt {n}	notepad
Notizblätter {pl}	notepads
Notizblock {m} Notizblockspeicher {m}	scratchpad
Notizbuch {n}	tickler
Notizbuch {n} Kladde {f}	notebook
Notizbücher {pl}	ticklers
Notizbücher {pl} Kladden {pl}	notebooks
Notizen {pl} Bekanntmachungen {pl} Anschläge {pl}	notices
Notizen {pl} Mitteilungen {pl}	notes memos
Notizpapier {n}	notepaper
Notizpapier {n}	notice paper
Notizzettel {m}	notepad
Notizzettel {pl}	notepads
Notkühlung {f}	emergency cooling
Notlage {f} Zwangslage {f} Krisensituation {f}	exigency
Notlage {f} Zwangslage {f} Misere {f} schlimmer Zustand	plight
Notlagen {pl} Zwangslagen {pl} Krisensituationen {pl}	exigencies
Notlager {n}	shakedown
Notlager {pl}	shakedowns
Notlandung {f} Zwangslandung {f} [aviat.]	forced landing
Notlandungen {pl} Zwangslandungen {pl}	forced landings
Notlauf {m}	fail-safe
Notlaufeigenschaften {pl}	emergency operating features
notleidend {adj} [fin.]	defaulted
notleidende Obligationen	defaulted bonds
Notleidende {m,f} Notleidender	needy
notleidender Kredit fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)	non-performing loan distressed loan bad loan
Notlösung {f}	less-than-ideal solution compromise solution
Notlösung {f} provisorische Lösung {f} Übergangslösung {f}	temporary solution
Notlüge {f}	white lie
Notlügen {pl}	white lies
Notluke {f} Aussteigluke {f}	escape hatch
Notluken {pl} Aussteigluken {pl}	escape hatches
Notmannschaft {f}	skeleton crew
Notmaßnahme {f}	emergency measure
Notmaßnahmen {pl}	emergency measures
Notmeldung {f} [aviat.]	distress message
Notmeldungen {pl}	distress messages
Notoperation {f}	emergency operation
Notoperationen {pl}	emergency operations
notorisch altbekannt {adj}	notorious
Notration {f}	emergency provisions
Notruf {m}	emergency call
Notruf {m}	911 [Am.]
Notruf {m} [aviat.]	distress call
Notrufe {pl}	emergency calls
Notrufe {pl}	distress calls
Notrufsäule {f}	roadside emergency telephone
Notrufsäulen {pl}	roadside emergency telephones
Notrutsche {f}	escape chute emergency escape chute
Notrutschen {pl}	escape chutes emergency escape chutes
Notsauerstoffflasche {f}	bailout bottle
Notsauerstoffflaschen {pl}	bailout bottles
Notschalter {m} Not-Aus-Schalter {m}	emergency switch
Notsegel {n} [naut.]	jury rig
Notsignal {n} [aviat.]	distress signal
Notsignale {pl}	distress signals
Notsitz {m} Klappsitz {m}	jump seat rumbleseat
Notstand {m}	crisis emergency state of emergency
Notstandsgebiete {pl}	depressed areas deprived areas distressed areas
Notstellvorrichtung {f}	emergency regulating device
Notstromanlage {f}	emergency power system emergency power station
Notstromanlagen {pl}	emergency power systems emergency power stations
Notstromdieselaggregat {n}	emergency power diesel aggregate
Notstromdieselaggregate {pl}	emergency power diesel aggregates
Notstromgenerator {m} Notstromaggregat {n}	emergency generator emergency power generator standby gen set
Notstromgeneratoren {pl} Notstromaggregaten {pl}	emergency generators emergency power generators standby gen sets
Notstromversorgung {f}	emergency power supply
Notstromversorgung {f} mit Batterien	battery backup
Notstufe {f} [aviat.]	distress phase
Notstufen {pl}	distress phases
Notsystem {n}	emergency system
Notsysteme {pl}	emergency systems
Notüberlauf {m} Notentlastungsanlage {f}	emergency spillway
Notunterkunft {f}	emergency shelter
Notunterkünfte {pl}	emergency shelters
notwassern {vt} [aviat.] (eines Flugzeugs)	to ditch to make an emergency landing on sea (of an aircraft)
Notwasserung {f} Wasserung {f} Notlandung im Wasser	ditching
Notwehr {f} Selbstverteidigung {f}	self-defence self-defense [Am.] legitimate self-defence
notwendig	necessitative
notwendig und hinreichend	necessary and sufficient
notwendig {adj} [math.]	necessary
notwendig {adv}	needfully
notwendig erforderlich {adj} (für)	prerequisite (to)
notwendig nötig erforderlich {adj}	necessary
notwendige Aufwendungen	unavoidable expenditures necessary expenditures
notwendige Auslagen	reasonable expenses
notwendige Bedingung	necessary condition
notwendiger	more necessary
notwendigerweise {adv}	necessarily
notwendiges Übel	necessary evil
Notwendigkeit {f}	necessity
Notwendigkeiten {pl}	necessities
Notwendigkeitsregel {f}	rule of necessitation

Hier können Sie mehr Informationen zu Not finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: Not

Von :	Deutsch
nach :	Englisch